这些数据类型是在模式中定义的。
该文件链接到在模式库内容文件表中定义的锚。
The file links to the anchor defined in the pattern library table of contents file.
在模式库主题里面，目录表定义了它自己的锚点。
Within the pattern library topic, the table of contents defines its own anchor point.
在模式文档中定位类型定义或元素声明。
Locate type definitions or element declarations in schema documents.
在模式创建脚本中使用sameas子句。
在模式规范的上下文中，这些关系图更有意义。
These diagrams will make more sense in the context of the pattern specification.
表1列示了几种可用于在模式间灵活切换的重要控制键。
Table 1 lists several important control sequences that you can use to easily switch between modes.
该特性已被证实对于在模式中留下扩展点非常有用。
This feature has proven very useful in leaving extension points in schemas.
一个消息传送范式在模式和现实世界中被广泛使用。
A messaging paradigm is widely used in nature and the real world.
路由在模式匹配时使用正则表达式，并且使用XML表示。
Routes make use of regular expressions for pattern matching, and are expressed using XML.
创建第一个脚本是为了在模式部署期间自动完成应用程序的安装。
The first script package will be created to automate the installing of the application during the pattern deployment process.
在模式内，圆括号表示一个组(group)，如清单2中所示。
Within a pattern, parenthesis indicate a group (as shown in Listing 2).
理想情况下，可以在模式编辑器中使用正确的语法预先填写这些值。
Ideally these could be pre-filled using the correct syntax in the pattern editor.
利用率模式只在模式开始时显示GC活动，这一点很常见。
It's common to see a utilization pattern showing GC activity only at the beginning of the pattern.
清单3中的代码展示了约束组在模式组文件中是如何设置的。
The code in Listing 3 shows how the constraint groups are set up in the schema group file.
为了允许在模式中使用EJB组件，我们需要构建模式元素。
To allow the use of EJB components within the pattern, we build EJB pattern elements.
还有一点请您记住，xml属性在模式验证中的应用很有限。
Further, remember that XML attributes have limited use in schema validation.
现在已经深入研究了单一迁移，但是还没有在模式中进行变化。
You've taken a deep dive into a single migration but still haven't created a single change in the schema.
您可以在模式中标明哪些元素是必需的，这样就能避免大多数情况。
You can avoid most of this by advertising in your schema which elements are required.
例如，模式中定义的一个选项在模式编辑器中显示为一个扁平列表。
For example, a choice defined in the schema is shown as a flat list in the mapping editor.
对于自下而上的语义透明性在模式中使用语义锚（anchor）。
Using semantic anchors within schemata for bottom-up semantic transparency
新手可以轻松地在图上拖动元素，从而改变数据元素在模式中的次序。
Novice users can easily drag elements around the diagram to change the order of the data elements in the schema.
在模式参数窗口中，定义一个参数，称为MySingleton(参见图2)。
In the Pattern Parameters window, define a parameter called MySingleton (see Figure 2).
他们的经验可以在模式和转换中获得，因此，他们不需要直接面对项目的其他成员。
Their expertise is captured in patterns and transformations, so they don't need to be present for other members of a project.
在模式中，当代码和模式同步时，把代码模板绑定到一个操作，便会生成相应代码。
Binding a code template to an operation in a pattern will cause that code to be generated when the code and model are synchronized.
只需要将类型库jar放在类路径中，然后在模式中引用这些类型就可以了。
Simply place the type library JAR in the classpath, then reference the types in your schemas.
比方说，W3C希望允许XInclude解析在模式验证之前或之后进行。
For example, the W3C wanted to allow XInclude resolution to happen before or after schema validation.
ITS定义了一些标记，可以包括在模式和文档中来说明和国际化有关的用意。
ITS defines several tags which you can include in your schemas and documents to highlight your intent with respect to internationalization.
在模式模板中的相关模式部分中含有可以在项目中使用的其它模式的重要线索。
The Related patterns section within the pattern template contains important clues to other patterns that might be applicable in the context of the object.
通过在模式注释中表达，snowboard元素被附加到同名的抽象概念中。
The snowboard element is attached to the abstract concept of the same name through expression within the schema annotation.
应用推荐