最近有研究表明，在检测图像中的乳腺癌方面，它们可以被训练成与人类一样准确。
Recently it was shown that they could be trained to be as accurate as humans at detecting breast cancer in images.
工具是在检测预防的战略目标中占非常大的一部分。
Tools are a very large part of the strategic goal of prevention over detection.
这些跟踪信息在检测无效的格式字符串时特别有用。
This trace information is especially useful in detecting invalid format strings.
这些传感器在检测过程中可探测到泄漏区域。
These sensors detect the leakage fields generated by the inspection process.
例如，我的一个测试系统在检测scsi的时候挂起了。
For example, on one of my test systems it got stuck doing SCSI detection.
当然，程序在检测到它之后可以尽快运行错过的预定行为。
Of course, the program can run the missed scheduled action as soon as possible after detecting it.
此外，在检测到违背时必须自动发送警告，以提醒管理员采取相应措施。
Further more, alerts must be sent automatically when violations detected to notify administrators to take action.
有的研究员正在检测纽约流感病毒，有的在检测非洲流感病毒。
Some researchers were examining New York flu, others African colds.
试验中，研究人员运动核磁共振成像技术在检测受测者得大脑活动情形。
In the study the researchers also used magnetic resonance imaging to see inside their subjects' brains.
疾病控制中心发现有3种盛行试验在检测季节流感更好，H3N2感染准确性超过80%。
The three popular tests were better at detecting seasonal influenza, catching more than 80 percent of H3N2 infections, the CDC found.
当然如果你在检测前已经沟通了这件事情，那么谈论检测结果也会相对容易一些。
Of course, if you discussed the issue before you were tested, talking through the result might be easier.
在检测了实验老鼠积累更少的脂肪的原因后，研究人员怀疑是分子信号起的作用。
The researchers then examined why the mice were accumulating less fat, suspecting that a molecular signal was in play.
在检测后进行咨询时，所有的妇女都会收到测试结果，无论结果是阳性还是阴性。
Post-test counselling will be offered to all women when they receive their test result, regardless of whether it is positive or negative.
使用HATS的屏幕定制功能，您可以配置HATS在检测到应用程序的第一个屏幕时运行宏。
Use the screen customization feature of HATS, where you can configure HATS to run the macro when the first screen of the application is detected.
注意：要检测循环，在检测循环时，系统只会检查迭代select语句返回的结果。
Note: To detect a cycle, only the results returned by the iterative SELECT statement are checked.
前者在睾酮分解时产生，而后者和睾酮的新陈代谢无关，因此可以在检测中作为参考点。
The former is produced when testosterone is broken down, while the latter is unrelated to testosterone metabolism, and can thus serve as a reference point for the test.
环保署监察长在一篇报道里谈到，惠特曼在检测尚未定论之前就向公众保证空气的安全性。
A report by the EPA inspector general says that Whitman assured the public that the air was safe before testing was conclusive.
如果出现了事故，您可能需要回过头去查阅在检测到该事故之前的数小时内所生成的日志文件。
If an incident occurs, you might need to refer back to log files that were generated some hours before the incident was detected.
还有一个查看器，可以展示过程中的每一步，甚至可以在检测到失败时用红色来标注相关的代码。
There’s a viewer that shows you each step in the process, and it even color-codes entries in red when a failure is detected.
顾名思义，MailBox从本质上说就是Drop，用于在检测之前保存数据块的单槽缓冲区。
As its name implies, MailBox is essentially the Drop by itself, a single-slot buffer that holds a piece of data until it has been retrieved.
在本文中，第一步是识别与“费电”相关的典型使用模式，然后在检测到这些模式时激活节电模式。
In this article, the first step is to identify characteristic usage patterns associated with "wasted" power, then activate a power-saving mode when those patterns are detected.
在检测的18份标本中，通过直接检查(痰)，来自基桑加尼省实验室的初步实验室结果确认10份阳性标本。
Out of 18 specimens tested, preliminary laboratory results from Kisangani Provincial laboratory confirm 10 positive specimens by direct examination (sputum).
现在所有的BIOS都允许将软盘驱动器在检测列表中向后移，从而可以将正常的启动时间减少几秒钟。
Now all of the BIOS will allow detection of the floppy disk drive in the list of backward-shift, which can reduce the normal start-up time a few seconds.
本文将展示“敲打代码”这种新技术和一个简单程序，该程序在检测到特定的敲打代码时会运行一些命令。
This article presents a new twist — knock codes — and a simple program to run commands when specific knock codes are detected.
在检测的12罐罐装食品中均发现了不同程度的双酚(BPA)含量。双酚是一种雌激素化学物质，与乳腺癌发生有关。
A new study of several leading brands of kids' canned foods has found various levels of bisphenol a (BPA), an estrogenic chemical that has been linked to breast cancer, in 12 cans tested.
一名德国绿色和平组织的反核污染积极分子在检测俄罗斯乌拉尔山捷科河畔的废旧轮胎时，发现那里是高辐射地区。
An anti-nuclear activist with Greenpeace Germany picks through discarded tires to measure a more insidious waste—high radiation levels on the banks of the Techa River in Russia's Ural Mountains.
但该检测计划遭到了奶制品行业的强烈反对，理由是这可能驱使奶农们在检测结果未出来之前就无谓地倒掉数百万加仑的牛奶。
But the testing plan met with fierce protest from the dairy industry, which said that it could force farmers to needlessly dump millions of gallons of milk while they waited for test results.
科学家，特别是亚洲科学家在检测禽类感染方面的技术有了长足的进步，但是对于全球十亿圈起来的猪却没什么办法。
Scientists, especially in Asia, have gotten a lot better at monitoring birds, but know far less about viruses that infect the nearly one billion domesticated pigs around the world.
如果您想要您的可测试应用软件在检测到第一个错误之上退出，您可以利用-exit - on - error选项。
If you want your instrumented application to exit upon detecting the first error, you can use the -exit-on-error option.
如果您想要您的可测试应用软件在检测到第一个错误之上退出，您可以利用-exit - on - error选项。
If you want your instrumented application to exit upon detecting the first error, you can use the -exit-on-error option.
应用推荐