然后研究人员在一年中连续观察这些病人的脑活动和肢体感觉，并与一组服用安慰剂的病人的检查结果相对照。
The researchers then studied those patients' brain activity and bodily sensations over the course of a year, comparing what they found with the results from a group of amputees treated with a placebo.
在可能成为“新地球”的调查对象中，天文学家搜寻生物活动的迹象，例如检查是不是有氧气。
In surveying potential candidates for "new Earths," astronomers look for traces of biological activity, such as the presence of oxygen.
在测试过程中当达到一个决策点时，测试人员会检查aut的状态并决定测试活动。
When a decision point is reached in the testing process, the tester examines the state of the AUT and determines a test action.
在连续的动态迁移中，活动主机(在停止与复制阶段中)不断使用检查点执行预先复制。
In continuous live migration, the active host performs pre-copy with checkpoints on a continuous basis (at the stop-and-copy phase).
在迭代测试中，我们因此根据处于不同环境中的客户来同时确定商业使用模型检查和系统测试活动的时间进度。
In iterative testing, we therefore schedule both business usage model reviews and system testing activities with customers whose environments differ.
5在我对RUP和CMM有了更多认识时，我增加了更多的工件、活动、检查点以及指南到相应的标签中。
As I became more knowledgeable with RUP and the CMM, I added more artifacts, activities, checkpoints, and guidelines to the respective TAB.
reflectedXSS攻击利用了Web应用程序安全性低的弱点，该应用程序在浏览器中显示输入参数而不对其中是否存在活动内容进行检查。
A reflected XSS attack exploits vulnerable Web applications that display input parameters back to the browser without checking for the presence of active content in them.
在插件列表中，检查 com.ibm.pvcws.osgi_6.1.0 插件和所有WSRF插件是否处于活动状态。
In the plug-in list, verify that the com.ibm.pvcws.osgi_6.1.0 plug-in and all WSRF plug-ins are in the active state.
Threads：在目标J VM中检查当前线程活动。
Threads: For examining the current thread activity in the targeted JVM.
在全省医院管理年活动的周期性检查评比中。
In the provincial hospitals' periodic inspection and assessment activities.
检测、检查和认证就是在能源供应的方法学和活动中清晰地辨别对错的手段。
Testing, inspection and certification are ways to ensure that a clear line is drawn between the methodologies and activities that are right and wrong with respect to energy provision.
在指数胃镜检查中，2例患者有活动性出血，14例有最近出血痕迹。
At index endoscopy, 2 patients had active hemorrhage and 14 had stigmata of recent hemorrhage.
在指数胃镜检查中，2例患者有活动性出血，14例有最近出血痕迹。
At index endoscopy, 2 patients had active hemorrhage and 14 had stigmata of recent hemorrhage.
应用推荐