化学家凯库勒在梦境中就发现了苯的环形结构。
The chemist Kekule discovered the ring structure of benzene in a dream.
化学家凯库勒在梦境中就发现了苯的环形结构。
在梦境的原野上，最重要的从来都不是目的地，而是过程。
In a land of dreams, it is never the destination but the journey that counts most of all.
在梦境中那幽僻的小径上我追寻着前世的爱恋…
In the dusky path of a dream I went to seek the love who was mine in a former life.
由于他的思想仍半沉在梦境里，他在想：“奇怪！”
As his thoughts were still half immersed in the mists of sleep, "Hold!" said he, "there are no stars in the sky."
我也有自已的梦，也曾经沉醉在梦境中的喜悦或哭泣中。
I also have their own dreams, has also been indulging in the dream of the joy or cry.
俺也有自己本人地梦，也曾经沉醉在梦境中喜悦或哭泣可以。
I also have their own dreams, has also been indulging in the dream, joy, or cry.
因为他们的灵魂属于明天，属于你在梦境中也无法达到的明天。
For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.
她们像爱的私语般在影子里轻盈的舞着，在梦境中她们有如鸽子般自由自在。
They're dancing in the shadow like whispers of love, just dreaming of place where they're free as dove.
她们像爱的私语般在影子里轻巧的舞着，在梦境中她们有如鸽子般自由自在。
They "re dancing in the shadow like whispers of love, just dreaming of place where they" re free as dove.
一些猫还会表现出等同于捕食性攻击的行为，就像它们在梦境中追逐老鼠一样。
Some cats also show behaviour identical to predatory attacks, as if they were chasing mice in their dreams.
你希望自己能说一口流利的英文么或者你希望在梦境家园里有一个英语俱乐部么？
You hoped that you may speak a fluent Englishenglish or establish one English club in this dreamland?
我曾经在梦境里所梦想这种包括平静和惊恐的感情，包括拥有蝴蝶和很镇定自若的感情。
This feeling of being both scared and at peace, of having both butterflies and a sense of calm, is a feeling that I have only dreamed about.
匹兹堡大学的埃里克博士说，在梦境很形象的快速动眼睡眠中，大脑和完全清醒时一样活跃。
The brain is as active during REM (rapid eye movement) sleep-when most vivid dreams occur-as it is when fully awake, says Dr.
在梦境里，我找到了曾在生命中徒劳寻觅的些微美丽，亦可流连于古老的花园和迷人的树林之中。
In my dreams I found a little of the beauty I had vainly sought in life, and wandered through old gardens and enchanted woods.
研究人员发现，当我们在梦境中活动时，大脑一边想象梦中事物，一边按照我们现实世界中的方式展开思维。
By imaging the brains of sleeping subjects, researchers have found that when we move in our dreams, our brains fire in the same pattern as when we move in the real world.
高野绫的脑袋可从意大利文艺复兴跑到外太空未来世界，于形态里带出一种只有在梦境才会出现的二元联想。
Takano's inspirations vary from Italian renaissance, to outer-space futuristic worlds, with a dichotomy reminiscent of shapes only dreams can take.
玛法里奥·怒风：“在梦境中，我感受到了我们的大地被邪恶腐蚀，它就如同我自己的身躯一般。你选择唤醒我是正确的。”
Furion Stormrage: in the Dream, I felt our land being corrupted, just as if it were my own body. You were right to awaken me.
一个接着一个，他们在梦境中不断地受到这个男人的恐吓。他主宰着梦里的世界，而唯一能让他们逃脱的办法就是苏醒过来。
One by one, he terrorizes them within the curved walls of their dreams, where the rules are his, and the only way out is to wake up.
在自然中，京派作家努力寻觅正直素朴的人情美；在风俗中，寄托他们优美健康的生活理想；在梦境中，修复那已破碎的“田园梦”。
In nature, they seek the unvarnished beauty of passion; in customs, implant the graceful healthy living ideal; in dreams, restore their broken rural dream.
这种巧妙的进化理论认为做梦起着一种生物适应性功能，因为在梦境中我们的祖先可以模拟解决难题的策略，来应对清醒时现实世界的威胁。
This clever evolutionary theory holds that dreaming serves a biologically adaptive function because it allowed our ancestors to simulate problem-solving strategies for genuine, waking life threats.
在梦境中，孩子们和父母亲密无间，我们可以成为自己冒险旅途中的英雄，我们能发现爱，我们可以飞翔，我们可以在水面下呼吸，我们能取得难以置信的功勋。
The child is reconciled with its parents. Dreams make us heroes in our own adventure.
在这部卖座大片中，莱昂纳多·迪卡普里奥和爱伦•佩基可以在梦境中漫步，在那里，凭借意志力，他们能够使街道立起来，能在墙上行走，也可以摧毁咖啡屋。
In the blockbuster film, Leonardo DiCaprio and Ellen Page stroll through a dreamworld where they are able to bend streets into the sky, walk up wall and destroy a cafe by the force of will.
在克莱门斯的余生中，一个像劳拉一样的幽灵不时造访他的梦境。
A Laura-like apparition visited Clemens' dreams at intervals throughout the rest of his life.
梦境和情感之间的联系在卡特莱特诊所的病人身上得到了体现。
The link between dreams and emotions shows up among the patients in Cartwright's clinic.
下面是关于梦境的15个有意思的真相——欣赏吧，更重要的是，不要忘了在评论部分分享你的梦境故事！
Here are 15 interesting facts about dreams - enjoy and what's most important, don't forget to share your dream stories in the comment section!
我会认为《盗梦空间》在试图摧毁梦境与观看电影之间本已十分细微的差异。
I'd argue that Inception tries to collapse the already thin distinction between dreaming and movie-watching.
每当我做清醒梦的时候，在开始时它与普通的梦境无异，接着我在梦中意识清醒起来。
Usually when I have a lucid dream, it starts out as a regular dream, and then I become conscious within the dream.
灵魂在旅程中收集起来的信息就会融合到梦境中。
The information that the soul gathers on these journeys is then incorporated into dreams.
灵魂在旅程中收集起来的信息就会融合到梦境中。
The information that the soul gathers on these journeys is then incorporated into dreams.
应用推荐