他只有在梦中表现出恐惧。
我在梦中多次参加过首演，但我从没想到我会真的参加。
I have gone to premieres in my dreams but I never thought I'd do it for real.
你已经听过它太多次了，你在梦中都可以复述它了。
You've now heard it so many times, you can probably repeat it in your sleep.
几个小时以来，他无法与这些梦分开，尽管他在梦中哀嚎。
For hours he could not be separated from these dreams, though he wailed piteously in them.
在梦中，通向一个没有逻辑、死人开口说话的世界的窗户打开了。
In dreams, a window opens into a world where logic is suspended and dead people speak.
在梦中，一天的事情被分门别类地整理好，而不必要的则会被删除。
Dreams organize the events of the day into folders and delete what is not needed.
在梦中，他看见他的羊圈被破坏，牧羊人失踪了，他的圣杯从钉子上掉了下来。
In his dream, he saw that his sheepfold was destroyed, the shepherd disappeared, and his holy grail fell off the peg.
在梦中，极少出现嗅觉及听觉这两个元素。
As in dreams, the fewest elements are supplied by the senses of smell and taste.
清醒梦是你在梦中意识到你自己在做梦。
Lucid dreaming is simply realizing you're dreaming within a dream.
当天夜里，我在梦中被失火引发的叫喊声惊醒。
On the night of the day, I was aroused from sleep by the cry of fire.
1995年一月，我生日前夕，君在梦中与我相会。
On January 1995, just before my birthday, Jun visited me in a dream.
我不知道我是否在梦中，因为所有的事物都不清晰。
I didn't know whether I was in a dream or not, because everything was not clear.
在梦中它常常被用来渲染梦者的生活要恢复活力的项目。
In dreams it often colors items in need of rejuvenation in the dreamer's life.
所有你在梦中看到的人，地方和事物都是你的意识创造的。
So all the people, places, and things you see there were created by your subconscious mind.
还老是撞到东西上——幸运地是在梦中撞到树也不会受伤。
I was always crashing into stuff - fortunately crashing into a dream tree doesn't hurt.
在梦中，我双手捧着他那滑稽瘦削的脸庞，一遍遍地亲吻。
In my dreams, I'd take his funny, angular face in my hands and kiss it over and over.
在梦中她也从没有接触到男人，她从来没有超越过她这只猫。
None of her dreams had ever proceeded as far as man. She had never been able to get further than her cat.
在梦中，他知道蛋糕不新鲜而且有毒，但他显然不想让她扫兴。
In the dream he knew that the cake was stale and poisoned, but he didn't want to upset her.
我那时不会知道我是在梦中，也忘记了二十五年来的艰苦日子。
By at that moment I did not realize that I was in the dream, and I forgot the real hardship I had experienced for the past twenty five years.
在梦中，我意外地得到了一支魔笔，用它我可以写出漂亮的汉字。
In the dream I accidentally got a magic pen with which I could write beautiful Chinese characters.
因为他们的心灵栖息于明日之屋，即使在梦中，你们也无缘造访。
For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.
用一句陈词滥调，真相——在梦中以真理血清代表——放她自由。
To use an old cliche, the truth - represented by the truth serum in her dreams - will set her free.
在想象的世界里迷失，你很幸运以至没注意到你在梦中圣地漂流。
Lost in the world of imagination, you may just be lucky enough not to notice you've drifted off into dreamland.
用一句陈词滥调，真相——在梦中以真理血清代表——放她自由。
To use an old cliche, the truth -represented by the truth serum in her dreams -will set her free.
每次我在梦中回到那个公园时，它总会较我上次去的时候有所改变。
Each time I go back to the park in my dreams, it's changed a little bit since my previous visit.
身体健全的参与者在梦中走路有多频繁，他们在梦中走路就多频繁。
And they dreamed about walking just as often as the able-bodied participants.
身体健全的参与者在梦中走路有多频繁，他们在梦中走路就多频繁。
And they dreamed about walking just as often as the able-bodied participants.
应用推荐