第一，它大胆地替换了用户在桌面应用程序中常用到的聊天服务的类型。
First, it has the audacity to replace the type of chat service that users formerly expected in desktop applications.
拖放特性在桌面应用程序中非常常见，但是在Web应用程序不常见。
The drag-and-drop feature is something we have come to expect out of desktop applications, but it is not seen as often in Web applications.
在桌面应用程序中，就地编辑功能并不鲜见，但是到目前为止，这个功能在Web 上还不多见。
Users now expect in-place editing from desktop applications, but this functionality is something rarely found on the Web, until now.
在桌面应用程序中数据存储在您的个人电脑上，而在SaaS应用程序中数据存储在分配给您的服务器空间。
In desktop applications the data is stored on your own computer, whereas in SaaS applications data resides in the server space allocated to you.
Wikipedia提供了有关odf格式及其在桌面应用程序中的使用的讨论，并提供了关于ODF的支持者的信息。
Wikipedia discusses the ODF format and its use in desktop applications as well as providing information about the supporters of ODF.
从WPF的角度你会发现不支持命令，例如你可以在桌面应用程序中使用它们，也有许多其它规模较小的差异。
From a WPF perspective you'll notice that there is no support for commands as you would use them in a desktop application for instance, there are also many other smaller differences.
而且，如果你想定制屏幕，在应用程序启动台上右键单击选择修改桌面背景。
And, if you'd like to customize your screen, right-click on the application launcher and select Change desktop background.
它已经足够稳定和成熟，完全可以创建与传统桌面应用程序相抗衡的程序，因为后者在稳定性和特性丰富性方面都要胜出一筹。
It has become stable and mature enough to create programs that rival traditional desktop applications in their stability and in the richness of their features.
在该语言开发早期，人们将它吹捧为开发跨平台的桌面应用程序的解决方案。
In the early days of the language's development, it was touted as a solution for developing cross-platform desktop applications.
这些升级能够帮助开发人员更方便地开发桌面应用程序，而且在大多数情况下并不需要改变代码。
These updates are intended to help developers build desktop applications easier and in most cases won't require any code changes to implement.
在桌面文件管理器应用程序中，可以有空的文件夹。
It's common knowledge that in a desktop file manager application you can have a folder regardless of whether it is empty.
该特性包含设备客户机的一个win32版本，可用来在Windows桌面平台上构建和调试应用程序。
This feature contains a win32 version of the device client that can be used for building and debugging applications on the Windows desktop platform.
在Web应用程序中获得像桌面软件那样的高速响应体验非常困难，因此性能优化非常重要。
Getting the same responsive feel in a Web application as you have in desktop software can be quite difficult, and performance optimization is incredibly important.
在桌面和移动设备平台上，用户对丰富Web应用程序内容的要求不断增加。
User demand for rich Web application content is continually increasing for both desktop and mobile device platforms.
像GoogleDocs这样的服务需要通过浏览器访问，它并没有像桌面应用程序那样在浏览器上安装软件。
When services like Google Docs are accessed using the browser, it doesn't install software on the browser like the desktop applications.
IBMFileNetWorkplaceXTUI使用新兴的Web 2.0和Ajax技术在BPM UI中融合了舒适、高效的桌面应用程序体验。
The IBM FileNet Workplace XT UI uses emerging Web 2.0 and Ajax technologies to incorporate a comfortable and productive desktop application experience in the BPM UI.
在Cocoa开发世界中，AppKit是桌面应用程序的UI模块。
In the world of Cocoa development, AppKit is the UI module for desktop applications.
桌面应用程序可以在云环境、在沙箱或者通过应用程序流运行。
Desktop applications can be run in a cloud environment, in a sandbox or through application streaming.
本文介绍如何针对OCAP设备创建自己的应用程序，并使用OCAP RI在桌面计算机上运行这些应用程序。
This article explained how to create your own applications for OCAP devices and run them on a desktop computer using the OCAP RI.
桌面应用程序可能使用互联网下载更新，但运行这些应用程序的代码在桌面计算机上。
They might use the Internet to download updates, but the code that runs these applications resides on your desktop.
示例的重点是给出一系列高度概括的步骤，它们是创建既可以在桌面上运行又可以在设备客户机上运行的应用程序时所必需的步骤。
The focus of the sample is to give you a high-level overview of the steps required to create an application that can be run on a desktop as well as on a device client.
这种方法往往比通过“受限制的演示”模式试用软件更好，因为演示模式要求用户在桌面计算机上安装他们可能不会购买的应用程序。
This tends to be a preferred method of trying out software in "restricted demo" mode compared to having to install an application on your desktop that you may not end up buying.
在系统崩溃之后，用户在几分钟内就能够恢复对桌面和应用程序的访问。
Users can get access to their desktops and applications within minutes after a crash.
而桌面应用程序，在另一方面，有很多更好的用户交互性，因为所有处理都是在用户的机器本身，所以能给以更加无缝的用户体验。
Desktop applications, on the other hand, had much better user interactivity because all of the processing was being done natively on the user's machine, resulting in a more seamless user experience.
桌面应用程序启动之后，如果你在浏览器下载某个演讲，它会被添加到桌面应用程序的下载队列中。
Once the desktop application is available, you can trigger downloads from the browser which will add the talk to your download queue in the desktop application.
它使得桌面计算机上使用的应用程序模型在设备上也能使用。
It basically enables the same application model used on desktop machines to be used on devices.
您可能会在基于云的应用程序中遇到广告，然而桌面应用程序很少在应用程序中显示广告。
You'll likely encounter advertisements in cloud based applications, while few desktop applications display ads within the application.
在GWT的帮助下，可以编写出在浏览器中运行但是表现与桌面应用程序相似的应用程序。
With GWT you can write applications that behave like desktop applications but run in the browser.
但是，在每个用户的桌面上安装和维护这些应用程序非常耗费时间，成本很高。
Installing and maintaining these applications on each user's desktop, though, can be time-consuming and expensive.
程序员需要工具和在线性能计算的仪器以确认一个在桌面上工作很好的应用程序部署在8位簇群，32位服务器，或一64位OS上能否起到很好的效果。
Programmers need tools and online performance calculators to validate whether an application that works great on a desktop makes sense to deploy on an 8-way cluster, a 32-way server, or a 64-bit OS.
应用推荐