我在桌边等了十分钟，服务员终于来了。
I had waited ten minutes at the table before the waiter showed up, and I finally got served.
他蹬掉鞋，让肿胀的脚舒服一点，拿起书在桌边坐下。
Slipping off his shoes, to ease his swollen feet, he sat down at the table with his books.
密探走了，卡尔顿在桌边坐了下来，额头落在双手上。
The Spy withdrew, and Carton seated himself at the table, resting his forehead on his hands.
密探走了，卡尔顿在桌边坐了下来，额头落在双手上。密探立即带了两个人回来。
The Spy withdrew, and Carton seated himself at the table, restinghis forehead on his hands. The Spy returned immediately, with two men.
马克斯韦尔站在桌边，两手握满了电报，钢笔夹在耳后，头发也乱蓬蓬地立在脑袋上。
Maxwell stood by his desk with his hands full of telegrams. His pen was behind his ear. His hair stood up on his head.
洛克·史密斯先生脱去帽子和手套，安然地在桌边坐下，把拆开的文件理成整齐的一叠，依次一一过目。
Relinquishing his hat and gloves, Mr. Rokesmith sat down quietly at the table, arranged the open papers into an orderly heap, cast his eyes over each in succession.
在早期的实验，孩子们被安排坐在桌边，桌上摆满了一盘盘的苹果和桃子条——这是两种孩子们比较喜欢的食物，孩子们可以随便吃。
Children were seated at tables and given unlimited access to plates of apple or peach cookie bars - two foods the youngsters had rated as "just o."k..
在早期的实验，孩子们被安排坐在桌边，桌上摆满了一盘盘的苹果和桃子条——这是两种孩子们比较喜欢的食物，孩子们可以随便吃。
Children were seated at tables and given unlimited access to plates of apple or peach cookie bars - two foods the youngsters had rated as "just O. K." in earlier taste tests.
大约10分钟以后，两个妇女走到我的桌边——在大家面前——将一张折叠的餐巾纸放在我膝盖上。
About 10 minutes later, two women walked over to my table — in front of everyone — and dropped a folded napkin in my lap.
在鸽子广场我坐在一张小桌边上，吃着包有奶酪和菠菜的薄饼。
In Pigeon Square, I perch at a small table to eat flaky borek stuffed with cheese and spinach.
我坐在早餐桌边，喝着咖啡，杯子在便条上留了个圆印儿。
I sit in the breakfast nook and drink coffee and leave a ring on the note.
也就意味着下馆子吃晚饭要换成在自家餐桌边进行，意味着买二手车并在DIY汽车零件店里购物。
That means eating dinner at the kitchen table instead of restaurants, buying used cars and shopping at do-it-yourself auto parts stores.
在欢声笑语中，他们牵她到桌边。
They led her up to the table amid laughing and joking and she put her hand out in the air as she was told to do.
这些都是我留下来的：桌边的一把空椅子、我的皮肤留在床单上的气味、一幅老画、一只睡眼惺忪的狗、一个蓝色的水壶，我放手之前徘徊在门前台阶上的阴影。
This is what I left: an empty chair at the table, the scent of my skin on the sheets, an old painting, a sleeping dog, a blue pitcher, my lingering shadow on the front steps before I let go.
餐桌就放置在窗台下，母亲在餐桌边我的碟子一旁放了块餐巾。
Mom set a cloth napkin beside my plate at the end of the table just beneath the window.
跟每个从你桌边走过的人打声招呼。微笑，介绍你自己，并询问他们在公司里担任哪个职位。
Sayhello to everyone that passes by your desk-smile, introduce yourself and ask about their role at the company.
我们在偷笑我们的兄弟，当他坐在饭桌边时。
We were all laughing up our sleeves at our brother when he sat down at the dinner table.
有一次两个人一起在饭桌边吃饭，饭还没吃完，那女的就拉肚子了。
One day, they were eating at the table, and the woman had diarrhoea before she finished the meal.
调查发现，变重的人是因为他们在高压下工作，并且长期坐在办公桌边。
The poll found that those who had put on weight had done so because of they were exposed to high levels of stress and spent long hours behind a desk.
她走向一对在一个方桌边对饮的中年男女，向女士献上一支紫红色的花；
She came up to a couple, drinking at a square table, and presented a piece of purplish red flower.
我也知道，那天索尔在我家餐桌边所感受到的喜悦，远不止是妈妈的蔬菜通心粉汤里所包含的物质上和精神上的温暖。
I know that the glow Sol experienced at our table was much more than the physical and spiritual warmth of Mama's minestrone.
我在地毯上跳来蹦过去，扭曲身子，摆出各种姿势，弄得浑身不舒服，然后坐到桌边吃早饭，一副筋疲力尽的样子。
After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions, I sat down at the breakfast table in an exhausted condition.
最早的封面是1955年首版邦德书籍《皇家赌场》发表时使用的封面。它展示了一个异常温和的邦德，带着蝴蝶结，在钮孔上别了一支康乃馨，坐在牌桌边上。
The earliest cover, from the 1955 paperback edition of Bond's debut, "Casino Royale," shows a strangely bland Bond, bow-tied and with a carnation in his buttonhole, seated at a poker table.
当我们拐弯开到驶向我们宁静的家园的车道上，随后在餐桌边坐下来的时候，我因恼怒和自怜而大哭起来。
As we turned into the driveway of our peaceful home, and then sat down at the kitchen table, I began to cry with anger, rage and self-pity.
在塔潘烧，训练有素的厨师准备你的饭在你面前在大，桌边的烤架。
In Tappan-Yaki, trained chefs prepare your meal in front of you at the large, table-side grills.
在塔潘烧，训练有素的厨师准备你的饭在你面前在大，桌边的烤架。
In Tappan-Yaki, trained chefs prepare your meal in front of you at the large, table-side grills.
应用推荐