宽扎节期间的每一天，通常在晚餐前，家人和朋友聚集在桌子旁，由一个人从黑蜡烛开始点燃蜡烛。
Each day of Kwanzaa, usually before the evening meal, family and friends gather around the table and someone lights the candle, beginning with the black.
坐在桌子旁的这个女人看到我在抓狂，同情地跳了起来。
The woman sitting at the desk, seeing my madness, sympathetically jumped up.
文学和哲学作品在桌子旁堆到了齐腰深。
Works of literature and philosophy are stacked waist-high next to the desk.
在凯恩的妈妈、爸爸和撒切尔从卧室走进厨房后，他们坐在桌子旁。
When Kane's mother, father and Thatcher walk from the living room into the kitchen, they sit down at a table.
如果你在桌子旁，那么回复那些过期电子邮件；或者处理收件箱的那堆邮件。
If you're at your desk, respond to overdue emails or tackle the pile in your in-box.
阿伦说：“当时在训练室里，我坐在他旁边，他很不安地坐在桌子旁，所以我担心他多于任何事情。”
I was more worried for him than anything, because I was sitting next to him in the training room and he was squirming on the table, said Allen.
支架结构由碳素钢构成，碳纤维桌面被分为主客两个区域，在桌子旁创造出的视觉和精神上的分离感觉。
The structure is in carbon while the surface of the carbon-fibre top is conceived in two areas, one for the owner, the other for the guest, creating a visual and mental separation beyond the desk .
我能描述我正坐在君王路的一间酒吧，一群针尖状头发的小朋友正围在桌子旁，在烟灰缸上用打火机液燃起一小撮火。
I could tell you about sitting in a pub on Kings' Road and seeing a table of spike-haired kids starting a little fire in an ash tray with some lighter fluid.
在商业使用上，ipad很适合那些整天开会的管理层和顾问们，还有那些和消费者们往来互动而又不在桌子旁办公的外勤人员。
In business, the iPad is a great fit for executives who spend all day in meetings and for consultants and field workers who aren't at a desk but are out interacting with customers.
在廉价药店里，任何有色人种都不准坐在柜台或桌子旁，我父亲是个例外。
At the Cut-Rate Drug Store, no one colored was allowed to sit down at the counter or tables, with one exception: my father.
当孩子们在附近的桌子旁开心聊天时，凯特正一个人坐着。
Kate is sitting alone while her kids at a nearby table are chatting happily.
他走进一家餐馆，在一张空桌子旁找到了一个座位。
He walked into a restaurant, where he found a seat at an empty table.
合作不是在无聊的会议中产生；而是通过你将椅子移到别人桌子旁后一起讨论的几分钟。
Collaboration doesn't happen in boring meetings; it happens by rolling your chair over to someone else's desk for a few minutes.
我在我的桌子旁就一直挂着一个，当我桌面一团糟的时候，它们可以用来存放散开的文件纸。
I keep one hanging by my desk to hide loose papers in when my desk gets messy.
门锁上了，我得从窗户进去，在一张放着一对蒂凡尼台灯的桌子旁制造血案。
The doors were locked and I had to enter through awindow, causing some carnage to a nearby table bearing a pair ofTiffany lamps.
你梦见自己在一个光线昏暗的房间里，坐在一张圆桌旁，桌子对面坐着一个人。
You dream that you're sitting at round table in a dimly lit room. There is a man sitting across the table from you.
每到这时候，我就和姐妹们坐在桌子的一旁，相互传递苹果酱，在热烘烘的面包上抹上一层。
By now, my sisters have joined me at one end of the table where we pass the apple butter to each other to slather on the warm bread.
成内亚在围裙上擦了擦自己的手掌，打开门，走进了店里，蹲伏在拜先生桌子的一旁。
Chenayya wiped his palm against his sarong, pushed the door open, went into the store, and crouched by a corner of Mr. Pai's table.
在Mulia酒店，69岁的亚伯拉罕tjahja和60岁的戴安娜·法罗兰，坐在水池边的一张桌子旁，被他们的子女和孙辈包围着。
At the Hotel Mulia, Abraham Tjahja, 69, and Diana Farolan, 60, sat at a table near the pool, surrounded by their children and grandchildren.
家具店的所有员工在加内仕。派先生的桌子旁围成一个半圆。
All the employees of the furniture shop had gathered in a semicircle around Mr. Ganesh Pai's table.
学院其他班级的同学都已围坐在四张长桌旁，桌子上方成千上万只飘荡在半空的蜡烛照亮餐厅。
It was lit by thousands and thousands of candles that were floating in midair over four long tables, where the rest of the students were sitting.
2001年，在铁轨旁长大的Williams劝说镇官员们搭建了用野餐桌子、无线互联网还有一个侦测驶来列车的扫描器组成的观看平台。
In 2001, Williams, who grew up by a train track, pushed town officials to construct a viewing platform with picnic tables, wireless Internet and a scanner to detect oncoming trains.
约计二十人聚集在桌子周围，多洛霍夫坐在桌前，左右两旁都点着一支蜡烛。
Some twenty men were gathered about a table before which Dolohov was sitting between two candles.
当他伸手去摘椅子旁墙上的电话时，他的左胳膊开始失控地在桌子上撞来撞去。
As he reached for the wall phone beside his chair, his left arm began slamming up and down uncontrollably on the table.
当他伸手去摘椅子旁墙上的电话时，他的左胳膊开始失控地在桌子上撞来撞去。
As he reached for the wall phone beside his chair, his left arm began slamming up and down uncontrollably on the table.
应用推荐