我们许多人都不得不一整天在桌前工作。
Many of us don't have a choice and must work at a desk, at least for a portion of our day.
在桌前点燃一支香烟，我想，我要写一点什么呢？
Lighting a cigarette in front of desk, in my mind, what did I want to write?
纵然是常行为的人，在桌前久坐不动也对康健有害。
Even for people who exercise, spending long stretches of time sitting at a desk is still harmful.
然后我就把它塞进我的毛衣，这样我在桌前工作时它就能听见我的心跳。
Then I tucked him into my sweater so that he slept against my beating heart while I worked at my desk.
如果你是一直在桌前读书的话，那么就走到别人的办公室，跟别人谈谈另一个项目的事情。
If you've been reading at your desk, walk into someone's office to brainstorm on another project.
如果你是一直在桌前读书的话，那么就走到别人的办公室，跟别人谈谈另一个项目的事情。
If you've been reading at your desk, walk into someone's office to brainstorm on an another project.
例如，在传媒业，人们经常看到成功的管理人员在办公桌前工作时偶尔吃油炸或煮熟的昆虫。
For example, in the media industry, successful executives are often seen to eat fried or boiled insects from time to time while working at their desks.
我们在一张小桌前对面而坐，用软塌塌的纸杯喝汤。
We sat facing each other over a little table and ate soup from limp cardboard cups.
换言之，最接近消费者的人居然在规划桌前没有一席之地。
In other words, the people who are closest to the customer don't get a seat at the planning table.
十五分钟后，我已经在餐桌前了，正对面坐着凯塔·琳娜的祖父，我们喝着他自酿的白葡萄酒，吃着凯塔琳娜的嫂子刚刚烤好的糕点。
Fifteen minutes later, I was sitting across a kitchen table from Katarina's grandfather, drinking his homemade white wine and eating confections that Katarina's sister-in-law had just baked.
我和希拉里被领进了福伯斯的家，在一个完全由玻璃围成的隔间中的大圆桌前坐下。从这里可以眺望欧扎克山区以及下面的镇子。
Hillary and I were ushered into the Faubus' home and seated at a big round table in an all-glass alcove looking out on the Ozarks and the town below.
如果你在电脑前，在办公桌前工作了很长时间，或者干了其他职责要求的工作很长时间，那么你应当中断工作休息一会儿。
If you spend too much time in front of the computer, at your desk, or doing whatever it is that your occupation requires, you should take a break.
罗伊·弗雷的朋友回忆说，在1914年炎热夏季的一天里，作曲家和他的妻子，还有几个朋友，正围坐在餐桌前，突然罗伊·弗雷跳起来，他说：“听，有只鸟在叫！”
Loeffler's friend recalls that on a hot summer day in 1914 the composer and his wife and friends were gathered around the dinner table when Loeffler jumped up and said, "Listen to that bird!"
注意力的分散同样也扮演者重要角色，英国最近发布了一个报告称，在工作桌前吃饭会是你变胖。
Distractions also play a role, with a recent British study concluding that eating at your desk could make you fat.
每晚，在全世界的扑克桌前，在十多个的扑克网站上，无数的美元、英镑和欧元交易转手。
Millions of dollars, pounds and euros change hands every night at poker tables around the world and on dozens of poker websites.
与孩子在饭桌前吃晚饭不能算作真正的共处，你们一起坐在沙发上使用着笔记本电脑也不算真正的共处。
Dinner with kids at the table doesn't count as real presence. Sitting on the couch while you both have laptops running in front of you doesn't count either.
与孩子在饭桌前吃晚饭不能算作真正的共处，你们一起坐在沙发上使用着笔记本电脑也不算真正的共处。
Dinner with kids at the table doesn't count as real presence.Sitting on the couch while you both have laptops running in front of you doesn't count either.
如果你在家工作，在离开书桌前花十五分钟靠在椅子上好好呼吸一下。
If you work at home, then take fifteen minutes before you leave your desk to lean back in your chair and breathe.
度过了令人愉悦的偶数时间后，轻松自在的回来工作——真正的工作，不是在我的办公桌前混时间。
I spent a lovely couple of hours that way, and later I had an easy time getting back to work — real work, not just goofing off at my desk.
拿着我在附近的咖啡店买的一杯牛奶咖啡，我坐在办公桌前启动了电脑。
Sitting down at my desk with a take-out cafe latte from the nearby coffee shop in hand, I turn on my laptop.
她说：“比起在餐桌前喝咖啡或用餐这两种形式，欣赏艺术时，两个人的交谈更容易进行。”
"It was so much easier to talk to each other while viewing art, rather than over a table, sipping lattes or eating dinner," she says.
那之后，他将其归咎于闭塞的交通、邮差以及每次他在餐桌前读到的报纸总是迟到了三四天这一事实。
Afterward, he blamed it on transportation limits, the postboy, the fact that the newspapers were three or four days old by the time he read them over toast and coffee.
在一张桌前，一个饱经风霜的男人独自坐在那儿贩卖“活动家新闻”的DVD，同时收集人们的姓名和住址。
At one table, a weatherbeaten man sits alone selling DVDs of "activist news" and collecting names and addresses.
我们的另一个记者当时在一家很繁忙的餐厅旁，开始只见柜台上的那些盆盆罐罐在晃动，随后都从柜台上摔了下来，在一片喧闹中在地下餐厅用餐的人们都慌忙的从餐桌前离开并冲到大街上。
Another of us was next to a busy kitchen; metal pots shook, then crashed off the shelves, and with the noise diners came rushing up from tables in the basement and out into the streets.
所以，这是否意味着端坐在办公桌前的你应该辞去工作，转而追求在茫茫草原上饮马水间，或是在碧海蓝天间驭帆环游世界的精彩人生呢？
So does this mean you should quit your desk job to realize your dream of working with horses or sailing the world?
所以，这是否意味着端坐在办公桌前的你应该辞去工作，转而追求在茫茫草原上饮马水间，或是在碧海蓝天间驭帆环游世界的精彩人生呢？
So does this mean you should quit your desk job to realize your dream of working with horses or sailing the world?
应用推荐