在格拉斯哥我换乘去格里诺克的火车。
菲奥娜一开始在格拉斯哥学校学习绘画，但后来她发现自己真正的爱好是纺织。
Fiona started out studying painting at the Glasgow School, but then she found that her real passion was in textiles.
在格拉斯哥市中心，车主约翰·安德森和他的同事卡罗尔·劳伦斯回到那辆价值3.5万英镑的车时，他们震惊地发现车旁边站着两名警察。
When the car's owner John Anderson and his colleague Carol Lawrence returned to the car—which was itself worth £35, 000—in Glasgow city center, they were shocked to find two policemen standing next to it.
我在格拉斯哥换火车去格林·诺克。
我认为吉拉迪诺在格拉斯哥表现的很好。
粉红色的座垫是在格拉斯哥的一家店里买来的。
贝秃和我达成了一致，我们已经在格拉斯哥比赛后决定不上诉。
President Berlusconi and I were in agreement when we spoke just after the match in Glasgow and decided not to make any appeal.
在英国有很多像这样的雕像，这里只是另外一个在格拉斯哥的市中心广场上。
There are so many statues like this in UK, here just another one on Glasgow center square.
大卫的痴迷摄影发达国家早在他十几岁，而培训作为一个拳击手在格拉斯哥。
David's obsession with photography developed in his early teens whilst training as a boxer in Glasgow.
科学家在格拉斯哥举办的实验生物学协会的年会上就此作了报告，并对比分析了其他动物的音量。
Scientists presenting at the Society for Experimental Biology annual conference in Glasgow recorded the bug and analyzed its volume compared to various other loud animals.
世界上首场国际足球比赛是1872年在格拉斯哥进行的苏格兰对英格兰的足球挑战赛。
The world's first international football match was a challenge match played in Glasgow in 1872 between Scotland and England.
在格拉斯哥的凯尔特公园进行的凯尔特人与米兰之间的欧冠赛最终以没有进球的平局结束。
The game between Celtic and Milan at the Celtic Park in Glasgow ended in a goalless draw.
我们在格拉斯哥踢了一场不错的比赛，因此我们必须在圣西罗也如此出色，并且要有进球。
We played a good game in Glasgow and we must give the same performance at the San Siro and add some goals.
在苏格兰，风笛比赛也十分风行，其中最受欢迎的是全球风笛乐队大赛，每年8月在格拉斯哥举行。
Bagpipe competitions are also very common in Scotland. The most popular competition is the World pipe Band Championships, which is annually held in Glasgow6 every August.
有幸的是，这项禁令在格拉斯哥条约于1502年生效时被解除。此后，这项运动就进入了蓬勃发展阶段。
Fortunately the ban was lifted when the Treaty of Glasgow came into effect in 1502 and the game has gone from strength to strength ever since.
所采用的方法，以评估影响图像的背景下和审讯媒体叙述在格拉斯哥1990年加西亚详细讨论的原因及。
The methodology employed to assess impacts on image and interrogating media narratives in the context of Glasgow 1990 is discussed in more detail in Reason and Garcia (2007).
在格拉斯哥皇家医院担任外科医生时，李斯特就试图解决伤口感染导致40% - 50%手术死亡的难题。
While working as a surgeon at the Glasgow Royal Infirmary, Lister attempted to solve the problem of infection in wounds, which killed 45%-50% of all his amputation cases.
在格拉斯哥Calton地区，男性出生期望寿命为54年。而在数公里之外的Lenzie，则为82年。
In the Calton area of Glasgow life expectancy at birth for men is 54 years, while in Lenzie, a few kilometres away, it is 82.
科学家在格拉斯哥进行的会议上讲话说，他们的发现可用于防止每年数以千计的病假，给国家节约数百万英磅。
Scientists told the conference in Glasgow that their findings could be used to prevent thousands of sick days each year, saving the country millions of pounds.
许多人在村里通勤工作在格拉斯哥或斯特林，所以交通问题也将加以研究，同样的，也需要研究围绕粮食生产问题。
Many people in the village commute to work in Glasgow or Stirling, so transport issues will also be looked at, as will issues around food production.
在这段据说是在格拉斯哥拍摄的镜头当中，男生的头盖骨被踢中，而后他的头部遭到反复敲打，同时还被撂倒在地。
The footage, understood to have been filmed in Glasgow, shows the boy being repeatedly struck in the head and dragged to the ground before he is kicked to the skull.
在格拉斯哥，一百万棵树计划在12年内将被种植在超过93公顷的垃圾场上，拟打造成全英国最大的一片城市森林。
In Glasgow, 1 million trees will be planted over 93 hectares of landfill over the next 12 years, making it the largest urban forest in the United Kingdom.
“这是一个重要的现象，有助于我们能够真实看待生活中的暗示。”厄普说，他在格拉斯哥的英国社会心理学年会上公开了这项发现。
'It's a significant effect which we think would have real life implications,' said Mr Earp, who presented the findings today at the British Psychological Society's annual meeting in Glasgow.
英国1963年发生的“火车大劫案”中，一伙强盗在格拉斯哥开往伦敦的邮政列车上偷走了总价值为260万英镑的现金。
Britain's 1963 "Great train Robbery" saw a gang steal 2.6 million pounds from the Glasgow-London mail train.
麦卡斯·奇尔拥有决定迈格·拉希是否被移交或释放的最终决定权。他上周探视了被监禁在格拉斯哥附近的格林·诺克监狱的迈格·拉希。
MacAskill, who has the final say over whether Megrahi should be transferred or released, visited the Libyan last week in Greenock prison, near Glasgow.
在英国伦敦，当太阳八点零六分升起的时候，日食就已经开始了，在曼彻斯特是八点二十分开始，在格拉斯哥是八点四十六分开始。
From the UK, the eclipse will already have begun when the sun rises in London at 8.06am, in Manchester at 8.24am and in Glasgow at 8.46am.
在英国伦敦，当太阳八点零六分升起的时候，日食就已经开始了，在曼彻斯特是八点二十分开始，在格拉斯哥是八点四十六分开始。
From the UK, the eclipse will already have begun when the sun rises in London at 8.06am, in Manchester at 8.24am and in Glasgow at 8.46am.
应用推荐