美国的其他研究表明，学生在校表现和校服无关。
Other American studies showed no connections between uniforms and school performance.
研究发现，睡眠时间少于九小时的孩子在校表现差。
Children who get less than nine hours sleep a night struggle at school, research has shown.
第一个方面：这意味着保持高分，在校表现良好。
On the first aspect: this means keeping grades high, and doing well in the classroom.
杰克：之后可以写他的在校表现，包括他的学习成绩和个人能力。
Jack: Then you can write about his performance in college, including his academic achievements and his competence.
筛选程序主要参考申请人的在校表现。在校表现和其他成绩共同构成学分排名。
Thee selection procedure is mainly based on the school performance of the applicants which together with a range of so-called other achievements adds up to a credit point ranking.
一些出版物将男孩在校表现不如女孩归结为女权意识，它在一定程度上导致了对男孩问题缺乏关注。
Some publications claimed that boys were falling behind girls in school success and that feminist ideology was partly to blame for lack of attention on the issue.
还可使未来的几代人受益，因为事实证明，相较租房者的子女，自有住房房主的子女在校表现良好，几无行为问题。
And it benefits future generations because, it turns out, the children of homeowners do better at school and have fewer behavioural problems than children of renters.
两年前，雪莉开始收集有关家庭作业的研究结果，其中大部分证明，尤其对低年级学生来说，在家学习和在校表现之间没有明显的联系。
Two years ago, Sherri began collecting studies on homework, most of which suggest that, particularly for younger grades, there is no clear link between work at home and school performance.
所有的小组在校园日都表现良好，受到了参观者的好评。
All of the groups performed well on School Day and received praise from the visitors.
美国和澳大利亚的研究表明，经历过间隔年的学生通常比未经历过间隔年的学生对大学生活有更充分的准备，在校的表现也更好。
Studies from the United States and Australia show that students who take a gap year are generally better prepared for and perform better in college than those who do not.
另外，有规律的睡眠也方面孩子起床后有充足的时间吃一顿健康的早餐，这也是影响他们在校内表现的另一个重要因素。
Establishing a regular sleep schedule also makes it easier to children to wake up in order to have enough time to have a healthy breakfast, another important factor in school performance.
从明年开始，在校学习表现排名表将以新的标准为基础。
From next year, school-performance league tables will be based on the new benchmark.
由于老师普遍认为女孩应该比男孩成绩更好，上课更加专注，这种鼓励让她们在校的表现相应得到提升。
Girls' performance at school may be boosted by what they perceive to be their teachers' belief that they will achieve higher results and be more conscientious than boys, the academics claim.
当学生完成了他们第一年、第二年或第三年的课程，学校会根据他们课业上的表现自动考察他们是否符合获得在校奖学金的资格。
Once students have completed their first, second or third year of classes, they're automatically considered for in-course awards based on their university performance.
通过标准的学术才能的考量，包括考试分数及在校学术表现，本年度的申请人表现出了空前的优秀水平。
By standard measures of academic talent, including test scores and academic performance in school, this year's applicant pool reflects an unprecedented level of excellence.
该生在校期间表现良好，聪明好学，思维敏捷。
This student is good in the school period performance, is diligent intelligently, the thought is agile.
麦当娜在校戏剧系表现极为出色，承担了许多学校剧目的主角。
Not so surprisingly Madonna shone in the school's theatre department, where she was given the lead role in several of their productions.
在校期间表现突出，系统学习过土木工程方向的课程，成绩优异。
Applicants should have outstanding performance, learn courses in direction of civil engineering systematically and have outstanding marks in the university.
在校期间表现突出，系统学习过土木工程方向的课程，成绩优异。
Applicants should have outstanding performance, learn courses in direction of civil engineering systematically and have outstanding marks in the university.
应用推荐