美国和澳大利亚的研究表明，经历过间隔年的学生通常比未经历过间隔年的学生对大学生活有更充分的准备，在校的表现也更好。
Studies from the United States and Australia show that students who take a gap year are generally better prepared for and perform better in college than those who do not.
她说学校各部门组织了在校的1500多名国际生聚餐。
She says school groups organize meals for the more than 1,500 international students at Emory.
只要是在校的研究生或博士后研究员都有资格提交申请。
As long as applicants are graduate students or postdoctoral fellows at the time their applications are submitted, they are eligible.
此外，许多中学生、大学生，甚至小学生在校的学科都必须加修一门外语。
Besides that, many high school and college students-and even some elementary school students-are required to take a foreign language as a part of their curriculum.
我的专业是商业管理i：到目前为止，你在校的学习情况如何？
My major is Business Administration. I: How have you been getting on with your studies so far?
在校的时候，通过兼职工作来积极获取真实世界的经验对我的职业帮助真的很大。
When I was a college student, what truly helped me in my career was proactively attempting to get real-world experience by doing freelance work, part time.
由于老师普遍认为女孩应该比男孩成绩更好，上课更加专注，这种鼓励让她们在校的表现相应得到提升。
Girls' performance at school may be boosted by what they perceive to be their teachers' belief that they will achieve higher results and be more conscientious than boys, the academics claim.
希望巩固模拟电路知识的在校的高年级本科生、研究生，此课程需要一定的模拟电路设计基础。
Advanced undergraduate or graduate students who wish to develop a solid knowledge of analog circuit design. A basic understanding of analog circuits is assumed.
一直以为自己很坚强，可每次回想在校的日子，想起您的教导，细雨润物般的，总能让我泪湿眼眸。
Always think oneself is very strong, but every time back to the school day, think of you teach, like drizzle smooth, always can let my tears wet eyes.
但是作为一名在校的年轻企业家，你在琢磨：我到底该怎么拿下这笔交易，并证明我的公司有两下子呢？
But being a young entrepreneur in college, you wonder: Exactly how do I secure those deals and prove my company has what it takes to deliver?
利用奖励机制（贴小红花或者带他们出游）来激励学龄前和在校的小朋友，尤其是如果他们能按时起床和睡觉。
Use reward systems (star charts culminating in a lucky dip or favourite outing) to motivate preschool and school-age kids, especially if they are getting out of bed or coming into your bed at night.
大学生把在校的大多数时间都用在了专业学科学习上，只有当他们开始找工作的时候，才意识到自己缺乏必要的职业培训。
College students spend most of their time at school studying academic subjects and it is only when they start looking for a job that they realize they lack necessary job training.
我并不支持异性陪读这种学习方式，当然这只是我个人意见，也许人们的初衷是好的，是希望每位在校的大学生都能珍惜时间把握机会专心学习。
Maybe college did that with good intentions. They may hope every students learn to value time studying.
我当时已在进行规律的锻炼，健康状况相当不错，也没有超重(6英尺，155磅)(约为1.8米，70.73公斤——Nicole)。但我当时在校的日常饮食中却常有In - n - Out汉堡(一种汉堡品牌——Nicole)。
I was already exercising regularly, seemed in decent health, and was not overweight (6 '0 ", 155 LBS), but my typical college diet included a lot of In-N-Out burgers."
我完全忘了戒指的事情。这证明在校取得好成绩并不意味着你就聪明。
I forgot all about the ring. Which just goes to show that getting good grades in school doesn't mean you're clever.
今天的一篇报道称，教师对学生在校抽烟视而不见。
Teachers are turning a blind eye to pupils smoking at school, a report reveals today.
学生们应该在校园内外都避免有任何傲慢无礼的行为。
Students should avoid any immodest behaviour, on or off campus.
在高中的头几年，加布里埃尔会可怜地看着那些学音乐的学生，他们带着沉重的乐器箱在校园里艰难地穿行，比其他人都早几个小时来到学校练习。
In his first years of high school, Gabriel would look pityingly at the music students, struggling across the campus with their heavy instrument cases, turning up at school for practice hours before anyone else had to be there.
当他们在操场或其他地方四处走动时，文本、视频或音频会在不同的地方弹出来，以帮他们弄清楚为什么会有外星人出现在校园里。
As they walk around a playground or other area, text, video or audio pops up at various points to help them try to figure out why aliens were in the schoolyard.
在校期间，更多的学生从事兼职和接近全职的工作。
While in school, more students are working part-time and near-full-time jobs.
在购买新设备之前，学生会在校园里做了一项调查，看看学生们最喜欢什么样的娱乐活动。
Before making the purchase of the new equipment, the Student Association conducted a survey on campus to see what kind of entertainment students liked best.
这所大学将于下个九月达到在校学生5 000人的目标。
The university will reach its target of 5 000 students next September.
对于在校儿童来说，他们的老师比他们的父母对他们的智力和社交发展有更大的影响。
For school children, their teachers have more influence on their intelligence and social development than their parents.
我认为你在校报上发表的文章是对的，你的观点确实说服了我。
I think your article in the school newspaper is right on target, and your viewpoints have certainly convinced me.
去年，我和一位老师一起带着他的数码相机在校园里闲逛。
Last year, I took a stroll around campus with one of the teaching fellows with his digital camera.
无论是远程学习还是在校学习，所获的文凭或学位也应相同。
The resultant diploma or degree should also be the same whether distance learning or on-campus study is employed.
第二，我们的高等教育体系并非旨在关注学生在校期间的经济后果。
The second is that our higher education system is not designed to focus on the economic consequences of our students' years on campus.
学生们在校期间的所有课程中都呆在同一个班级，并形成了相当大的班级认同感和忠诚度。
Pupils stay in the same class for all lessons throughout the school and develop considerable class identity and loyalty.
教育（不仅仅是在校园里获得的知识）将会是Z世代职业轨迹的核心部分。
Education, and not just knowledge gained on campus, will be a core part of Generation Z's career trajectory.
教育（不仅仅是在校园里获得的知识）将会是Z世代职业轨迹的核心部分。
Education, and not just knowledge gained on campus, will be a core part of Generation Z's career trajectory.
应用推荐