他在栏柱上打洞以便装上横档。
这种猪舍的设计可以说在全世界都是统一的，猪的食槽可以用金属制成，但是大多数的是用混凝土做成的，金属食槽在栏前面。
The sow crate design is fairly uniform around the world. The feeder can be made of metal, but more often the sow feeder is concrete. Metal bars are at the front of the crate.
田鼠已经舒舒服服地在地底下的楼房中睡着了，猫头鹰安坐在沼地深处一棵空心树里面，兔子、松鼠、狐狸都躲在家里安居不动。 看家的狗在火炉旁边安静地躺着，牛羊在栏圈里一声不响地站着。
The meadow-mouse has slept in his snug gallery in the sod, the owl has sat in a hollow tree in the depth of the swamp, the rabbit, the squirrel, and the fox have all been housed.
田鼠已经舒舒服服地在地底下的楼房中睡着了，猫头鹰安坐在沼地深处一棵空心树里面，兔子、松鼠、狐狸都躲在家里安居不动。 看家的狗在火炉旁边安静地躺着，牛羊在栏圈里一声不响地站着。
The meadow mouse has slept in his snug gallery in the sod, the owl has sat in a hollow tree in the depth of the swamp, the rabbit, the squirrel, and the fox have all been housed.
锁的名称可以在MON-NAME 栏的右侧找到。
The name of the lock can be found on the right side of the MON-NAME column.
就像我们在这个主页上说的，在默认情况下，当你登录到这个公告栏时，我们会对你进行登记，这样，你就会以学生的身份登录。
As we say on this home page here, by default, we anonomize you when you log into this bulletin board, whereby, you're all logged in as students.
你可以在员工公告栏上张贴一张大的、亲自签名的感谢卡来鼓励他们。
You might encourage them by posting a large, personally signed thank-you card to your cooks on the employee bulletin board.
他在信左手边的一栏的第二段，对他做的如此之少的批评作出了回应。
He responds in the second paragraph of the letter in the left-hand column of the packet to this criticism that he's doing so little.
站点上可能到处都有使用青色背景的边栏，因此希望其中的链接能够在边栏背景上看得清楚。
You might have sidebars throughout your site that use a cyan background, and you want to have your links contrast well with the sidebar background.
你应该设法在邮局的布告栏上登个广告，那里有很多很棒的服务在做广告。
You should try to pose an advertisement on the notice board of the post office where a lot of great services are advertised.
那些列在“必需”栏中的事情是不是真的是“必需的”，你又能如何改变它们呢？
Are things that you listed in the 'necessary' column really 'necessary' and how can you change them?
下面听听摘自专家的预测，然后在评论栏发表你自己的看法。
Listen to excerpts from their predictions below, and share your own thoughts in the comments section.
在第一栏里，写上昨天得出的每一项的支出名称；在第二栏里，写上昨天算好的每周可节省的费用。
In the first column, write each expense down from your sheet from yesterday, then in the second column, write the amount per week that you calculated yesterday.
我自己的应用程序有几个ri下拉列表在选择栏中使用了系统颜色。
My own application had several RI drop-down lists that used the system color for the bar.
还可以通过在导航栏中选择目标链接来访问目标的高级搜索选项。
You can also access advanced search options for a target by selecting the search target link in the navigation bar.
只在需要栏的时候才呈现它们，所以第一次滚动视图时不像之后滚动它时那么顺畅。
The columns are rendered as they are required, so scrolling the view for the first time is not usually as smooth as it is later.
时事内容占据了这个页面主要部分，而热门报道，天气和站点的活动面板则显示在右边栏中。
Current news items take up the main part of the page while active (aka "popular") stories, weather, and site activity panels fill the sidebar.
这会使它显示在右边栏中较高的位置，就在最近更新的公告下面。
This will put it high up in the display in the right sidebar just below the recently updated announcements.
此信息可以显示在侧栏或事件页面中。
This information can be displayed in a sidebar or events page.
注意，从服务器接收未经加工的XML 的方法显示在左栏，而表示结果的经过格式处理的列表显示在右栏。
Notice how the raw XML received from the server is shown in the left column, and a formatted list representing the results is shown in the right column.
现在你可以在工具栏里看到镜头图标。
应用程序在左侧有默认的导航侧栏，在顶部有菜单和标头。
The application has a default navigation sidebar on the left and a menu and header on the top.
泳道的标题栏在您翻页时仍然可见。
当小部件关闭之后，该图标将显示在侧栏中。
The icon is displayed in the sidebar when the widget is closed.
最后在侧边栏上添加一个从白色到灰色的渐变来增加些细节和层次。
Finally add a gradient to the sidebar spanning from white to the light grey background to add a little interest and dimension.
如果你碰巧发现了什么问题，欢迎联系我或者在评论栏留言。
If you happen to stumble upon one, feel free to contact me or leave a note on the comments section.
它适合显示在宽栏中或显示在中心位置(参见图3)。
It is suitable for display in a wide column or in the center-of-attention position (see figure 3).
对于在导航栏中选择的页面，该列表还包含了页面中可执行的操作。
For a page that is currently selected in the navigation, this list also contains the actions that are available for that page.
对于在导航栏中选择的页面，该列表还包含了页面中可执行的操作。
For a page that is currently selected in the navigation, this list also contains the actions that are available for that page.
应用推荐