在面筋或乳糖存在应清楚地提及在标签上。
The presence of gluten or lactose should clearly be mentioned on the label.
在标签的两边都使用透明的图像是没有必要的。
Using transparent images for each side of our tabs is not required.
当你在标签里输入时，一个可用事件的下拉列表将会出现。
As you type in the tag, a dropdown list will appear with a list of available events.
现在只有属人参可以在标签或广告中称为人参。
Now only the genus Panax can be called ginseng on labeling or in advertising.
在标签中定义的列标题变量，是在下一个步骤中被定义的。
The column heading variables, defined in the tag, are defined in the next step.
这可能说明在标签的编码过程中出现了错误，或者是出现了假冒产品。
This could signal an error in encoding of the tag, or it could signal a possible counterfeiting.
XML名称空间通过在标签名前增加全局标识符将本地名转化成全局名。
XML namespaces turn local names into global ones by appending a global identifier to the tag name.
代码中的第二部分，在标签中，根据单独的ID获得了该标签。
The second section of the code, within the tag, retrieves that tag according to its unique ID.
可以在标签内将SQL(结构化查询语言)语句传递给数据库。
Inside a tag, you pass SQL (Structured Query Language) statements to your database.
要将控件准确地放置在标签的下面，您需要将所需的位置转换为全局坐标。
To place such a control exactly below the label, you need to translate the desired location to global coordinates.
她鼓励他们在标签上写画，并为他们戏剧性的播放列表和计划。
She encourages them to label their drawings and to write out lists and plans for their dramatic play .
这样，在它内部放置标签和按钮时，结果就是按钮显示在标签下。
So, when you place a label and a button inside, the result is that the button is displayed below the label.
name属性是作为ID提供的，因此您可以在标签内使用这个查询的结果。
The name attribute is given as an ID, so you can use the results of this query within the tags.
今年Aquafina将开始在标签上注明它采用的水源是公共饮用水。
This year Aquafina will begin stating on labels that its H2O comes from public water sources.
在美国，在标签上标注比那些被提取出来且认可作为药物成分的更易被认可资格。
It's a lot easier to qualify for the label, than it is to get the ingredients approved as medicine in the U.S..
虽然可以在标签实体中增加时间成分，但不鼓励这么做，因为不同时区可能造成重叠和冲突。
Although you can add a time component to the tagging entity, doing so is discouraged because differing time zones can cause overlap and conflicts.
由相应的结束标签来表示格式的完成(x是在标签中所显示的实际字符的占位符)。
The finish of formatting is indicated by a corresponding ending tag (x is a placeholder for the actual character shown in a tag).
美国环境中心的研究目的是确定有多少种在古龙水中用到的化学物质没有被列在标签上。
The EWG's study aimed to determine how many chemicals are used in colognes that are not listed on the label.
你可以预览在标签中打开的网页，或者在重新定义标签大小，让你在一个窗口看到多个网页。
You can preview pages open in a TAB as well or resize pages within tabs, which lets you see multiple pages in one window.
在Link模块中，该格式器已经使用item变量传递了一个要放置在标签上的属性数组。
In the Link module, the formatter already passes an array of attributes to be placed on the tag using the item variable.
现在，大家都认为，如果水果作为第一项原料列在标签上，那么水果就是这种食品的主要成分。
Now, you may think that if the fruit is the first ingredient on the label it must be mostly fruit.
文档中的任何可疑标签错误都将显示在标签验证对话框中，应用程序状态栏将显示已发现可能错误。
Any suspected tag errors in documents will be displayed in the tag Validation dialog and the applications status bar will indicate that possible errors have been found.
然后，WebSpherePortal在标签定义的时间内将portlet生成的HTML内容进行缓存。
Then, WebSphere Portal caches the HTML content generated by the portlet for the time defined in the tag.
所以如果提交的清酒样品被鉴定为一级清酒，或者更高例如特级清酒 那些酒商们会被允许在标签上。
So, if the submitted Sake was deemed good enough for a 1st Class designation, or better still as Special Class designation, brewers were allowed to put this on the label.
import_attr . pl脚本在标签界定的条件下可以读文件，创建Cleartool命令集。
This import_attr.pl script will read in the file and create the Cleartool commands as long as it is TAB delimited.
当食品或原料发生了特性改变或者含有可被检测的特异dna或蛋白质的时候，要求在标签上标注转基因成分。
Only foods or ingredients that have altered characteristics or contain detectable novel DNA or protein be required to declare the presence of genetically modified material on the label.
如果使用的是二进制文档，在标签为ContentType的字段中键入octet - stream。
If you are using binary documents, type octet-stream in the field labeled Content type.
如果使用的是二进制文档，在标签为ContentType的字段中键入octet - stream。
If you are using binary documents, type octet-stream in the field labeled Content type.
应用推荐