汤姆走到栅栏前，倚在栅栏上，悲痛欲绝，希望她再多呆一会儿。
Tom came up to the fence and leaned on it, grieving, and hoping she would tarry yet awhile longer.
那些男孩在栅栏上乱写乱涂。
在栅栏附近的沃恩：我们该叫它什么?。
然后，他和祖克曼先生懒洋洋地倚在栅栏旁。
Then he and Mr. Zuckerman leaned lazily on the fence and Mr.
它似乎在栅栏外摆出许多想同我一起玩耍的姿态。
It seemed to want to play with me through the bars with so many gestures.
一只短耳猫头鹰在栅栏柱炫耀它的明亮的眼睛。
A short-eared owl on a fence post shows off its bright eyes.
那些狗也的自由，允许它们在栅栏外面到处跑跑。
The dogs have greater freedom too, for they are allowed to wander outside their enclosure.
小提姆在花园里用土填着洞，邻居在栅栏外盯着他看。
Little Tim was in the garden filling in a hole when his neighbor peered over the fence.
那些狗也有了较大的自由，因为允许它们在栅栏外面到处跑跑。婻。
Thee dogs have greater freedom too, for they are allowed to wander outside their enclosure.
这儿可以快速的浏览一下在栅栏后有哪些奢华在等待Breivik。
Here, then, is a quick tour of what luxuries may await Breivik behind bars.
我在栅栏上捉蜥蜴，在玉米囤里抓老鼠，还在流过田地的小溪里捕青蛙。
I caught lizards on the rail fences, rats in the corncrib, and frogs in the little creek that ran through the fields.
外面风雪扫过冬天的原野，她眼望着它扫过残梗，带走玉米壳堆在栅栏的角落里。
Outside, snow blew across the fields of winter. She watched it skim the stubble, taking corn husks with it, piling them up in the corner of the wire.
在栅栏技术的基础上结合微生物预测技术和HACCP技术使传统肉制品更易于保藏。
Combined with predictive microbiological technology and HACCP, the hurdle technology can make the traditional meat products much easier to preserve.
过了几个星期，由于学会了控制自己的愤怒，小男孩每天在栅栏上钉钉子的数目逐渐减少了。
After a few weeks, having learned to control their own anger, Little boy in the fence on a daily basis the number of sub-nails gradually decreased.
我们在栅栏的一边坐成一排，看着木材被搬进搬出，彼得的父亲正在整理木头，而且看上去对他的木头很满意。
We sat in a line on one side of the fence watching the timber coming and going for a while and Peter's dad piling things up and looking very satisfied with all of his wood.
鸵鸟不愧是个头最大的鸟类，当我咋一眼仰视这只鸵鸟时，它的个头真让我吓一跳，这脖子长的足可以琢到在栅栏外的人了。
It is surprised to see the largest living species of bird. This ostrich has a long neck which is long enough to peck me who is outside the fence.
Lincoln拔掉手臂上的静脉注射针，在栅栏处大声叫唤michael的名字，Michael激动地敲击新的金属管道向他做出回应。
Lincoln takes the IV needle out his arm and calls Michael's name into the grate, Michael excitedly knocks back against the new metal plate.
所有人都被拘禁在萨勒姆监狱中，这是一座用花岗岩砌成、装有铁栅栏窗户和砖墙砌成的牢房构成的可怕建筑。
All were detained in the Salem Gaol, a grim edifice of granite blocks, iron-barred windows and brick-walled cells.
然后他开始在烈日下粉刷栅栏。
汤姆坐在树荫下，他吃着苹果，并看着本在烈日下刷栅栏。
Sitting under a shady tree, Tom eats the apple and watches Ben paint the fence in the hot sun.
他们已经抵达枭河桥，把那座铁路桥整顿得井井有条，在河北岸筑起一排防御栅栏。
They have reached the Owl Creek bridge, put it in order and built a stockade on the north bank.
大约一打的消防车在洲际公路的对面停了下来，消防员紧挨着栅栏站着，面向西方。
About a dozen fire trucks were parked along the opposite side of the interstate, and firefighters were standing next to the fence, looking west.
这座两层楼的石头砌成的教堂建于17世纪中叶。它的钟楼和栅栏在苏维埃时期遭受毁坏。
This two-storey church made of stone was build in the middle of the 17th century. Its belfry and fence was destroyed during the Soviet time.
在序列图中，对象交互以一种栅栏的格式显示，并从左到右添加对象。
In a sequence diagram, object interactions are illustrated in a kind of fence format, adding objects from left to right.
但警方在发现灌木丛边缘装有铁丝做成的栅栏后便对当事人的说法产生了怀疑。在这种情况下，那人只得承认“由于自己是个‘妻管严’，所以就顺口胡编了这个纯属虚构的故事。”
Police became suspicious after finding a wire fence behind the bushes and, Grimm said, the man then "admitted he had made it all up as a cover story because he was afraid of his wife".
找一块安全之地，最好是筑有高墙的地方，这样可以避开熊和其他掠食者；作栅栏的铁链要涂上油漆以防止生锈，要是还不放心的话，在夏天的时候记得用机油多涂几遍。
Secure an area, preferably within a high-walled region to keep bears and other predators away. Chain Link Fences need to be painted to prevent rusting.
且不说需在美墨边境布下好几千英里的栅栏，光是美国边境巡逻队的年度预算就从1992年的3亿2620万美元增长到了2009年的27亿。
Thousands of miles of fence have been erected along the border with Mexico and the annual budget for the US Border Patrol has risen to $2.7 billion in 2009 from $326.2m in 1992.
且不说需在美墨边境布下好几千英里的栅栏，光是美国边境巡逻队的年度预算就从1992年的3亿2620万美元增长到了2009年的27亿。
Thousands of miles of fence have been erected along the border with Mexico and the annual budget for the US Border Patrol has risen to $2.7 billion in 2009 from $326.2m in 1992.
应用推荐