在我们的生活中总会在某时出现紧急情况。
You know, having a medical emergency will occur usually at some point in time during all of our lives.
于是我们像偶遇的旅者，在某时某刻，一起等待曙光。
We meet like two travelers on their journeys, at a point of time, and together wait for the morning sunlight.
一个人守望着一个城市，只为在某时某刻能够遇见城市中的另一个人。
A person to watch a city, to be in a certain time to meet carved in the city another person.
真正爱你的男人，会默默地记住你不经意说过的话，在某时某刻重复它们。
You really love men, you will silently remember inadvertently said, at a certain moment when they duplicate.
真正爱你的男生，会默默地记住你不经意说过的话，在某时某刻重复它们。
The boys really love you will remember you inadvertently quietly said, in a repeat them when a carved.
我们是社会化的动物，在某时某地的等级结构对我们来说是一件生死攸关的事。
We're social creatures; a place in the hierarchy is a matter of life and death.
不论何时﹐只要他听说在某时某处有鸽子展览﹐不管好远﹐他一定会去参加。
Whenever he heard that a pigeon show would be held at a certain place on a certain date, no matter how far it was, he would go.
在包气带剖面中，在某时刻水土势、含水量、含盐量随深度变化的趋势相同。
Sometime the matrix potential of soil water, moisture capacity and the total content of salt capacity in the soil have the same trends of change with depth.
活动影像表现的仿佛是在某时某地正在进行的动作，给观众带来现在时的真切感受。
The living image performs the actions that, as if, is carrying on some time and somewhere, bringing the present feelings to audience.
不去想所有那些你在某时得知的事实,并不是不可接受的或者说不合适的,或者说是误入歧途的。
There's nothing unacceptable or inappropriate or misguided about not thinking about all sorts of facts that you might have learned at some point or the other.
您也许会在某时在不同的公司遇到相同的人担任不同的岗位尤其是如果您还继续留在同一个行业的话。
You may run into the same people time and again in different companies and different roles, especially if you stay in the same industry for most of your working life.
佛瑞德·兰迪斯在情人节这天有一个不变的仪式，就是在某时某地，他会靠近自己的妻子温格，对她说“我爱你”。
Fred Landis has a Valentine's Day ritual. Sometime, somewhere, he'll lean over to his wife, Gwen, and say, "I love you."
以太阳能为驱动热源，分析了吸附床内温度在某时刻的静态分布以及温度、压力和脱附速率随时间的动态变化。
Taking solar energy as a drive thermal resource, the static temperature distribution at some time, the dynamic state change of temperature, pressure and desorption speed with time was analyzed.
补救的办法也很简单，找到他开始工作时的一些证人，让他们出具证明，证明这个老人曾经在某时某地工作过就可以。
The remedy is simple, he began to work to find some witnesses, so that they certify that the old man had worked for a certain time can be.
通过灰色关联度引入基本权重概念，以刻画各种方法在某时刻前一段时期内全面的、平均的预测效果对加权系数的影响。
Through the concept of gray interconnect degree, the basic weight to depict the influence of mean prediction effect before some moment on the weights was studied.
在过去几个月里我在某时某地遇到了这个值得深思的问题。 我希望我还记得在哪看到这个问题，但是我仅仅记得这个问题，出处却不得而知。
That’s a deep question that I encountered somewhere and sometime during the past few months.
也就是说，我在某时创建了一个查询，但是我并没有真正地计算它(获取输入的值并查询背后的数据源)，直到我开始使用这个查询的计算结果。
In other words, I create the query at one point, but I don't actually evaluate it (capture input values and query underlying data source) until I start to use the query results.
在密西根出现了某时空蠕虫，在纽约也出现了某时空蠕虫。
There are some space-time worms taking place in Michigan, some space-time worms taking place in New York.
如果你正在从事一件无聊的办公室工作，就满怀希望地把精力集中在管理技能的训练上，以便在将来某时能够顺利管理某项事业。
If you've got a boring office job, focus on your managerial skills in the hopes that one day you'll be managing something you care about.
已经誓言在未来某时下台的菅直人，对自己下台的具体日期仍语焉不详，但他的言论凸显日本国内对核电的情绪正在降温。
Mr Kan, who has vowed to step down at an unspecified date, provided few details on timing, but his comments underscore cooling sentiment in Japan toward nuclear power.
在发送电子邮件后，因某时刻的网络流量过大或者断电，很可能会导致回复延迟。
There might be a delay in getting the reply after you sent your e-mail due to heavy network traffic or outages at some point of time.
专家估计美国每五十个孩子中就有一人在一年中的某时无家可归。
Experts estimate that one in every fifty children in the country is homeless at some time during the year.
令人欣慰的是，当你在夜深人静是追踪一个错误的时候，某人在某地的某时也在范着和你同样的错误！
It's comforting to know, that while you work late into the night tracking down an error, someone, somewhere, sometime, will make the same mistake!
在您的自定义的报告可能会保存，然后在以后某时间运行。
In your custom reports may be saved and then run at a later time.
在开始的某时刻休斯顿以18 - 12领先，在那以后休斯顿出现了可怕的错误。
Houston led 18-12 at one point, and after that it all went horribly wrong for the Rockets.
无法否认，在将来的某时，这样的建设方式会被认为是不可取的，但是在现在的阶段，它必然具有它的合理性。
What can't be denied is that sometime in the future, such construction way will be considered unsuitable, but in the present stage, it has its rationality inevitably.
无法否认，在将来的某时，这样的建设方式会被认为是不可取的，但是在现在的阶段，它必然具有它的合理性。
What can't be denied is that sometime in the future, such construction way will be considered unsuitable, but in the present stage, it has its rationality inevitably.
应用推荐