我们知道它是由1.5亿到3亿年前在某地固化的砂岩形成的。
We knew that it was formed from sandstone that solidified somewhere between 150 and 300 million years ago.
他们不是在某地一直工作——他们能更好地管理自己的工作。
They didn't work anywhere and all the time—they were better able to manage their work.
该方法在某地质勘查项目定点实验中取得成功。
我在某地下了601，问一个过路的小男孩在哪可以吃午饭。
I got off the 601... somewhere, and asked a passing schoolboy where to find lunch.
你们脸呈现出你们生活的苦，失去了希望在某地游荡。
What do your faces reflect but the bitterness of the life you're living, lost hope wandering somewhere where you can't find it.
我在某地拜访时听到一位传道人传讲要捐献收入的十分之一给教会。
I was visiting somewhere and the preacher told us that we needed to pay 10% of our income to the church.
不，几年前，我曾出席过在某地举办的乡村音乐会(那里都是灌木丛)。
I don't mind the bush occasionally. I worked at the Country Music Festival in (?) a few years ago.
在庄子的理想社会里，他不希望看到一个特别兴盛，特别富足的社会在某地出现。
Chuang Tzu's ideal society, he didn't expect to see a society that was more prosperous and rich than other places.
如果你在某地方看到我叫人去做什么，你就要知道：这不是我的意思，我不会叫人做任何事情。
If somewhere you see me telling people to do things, you should know: that is not my intention. I will not tell people to do anything.
在某地高氟含量铁矿石的冶炼过程中，炉缸粘土质高炉砖砖视遭到了极其严重的破坏作用。
During the smelting of an iron ore containing high fluoride content in a small blast furnace, the hearth refractories were severely corroded.
我们在白天飞行，而C- 130e和C - 130h的机组不得不在某地进行通宵飞行。
We made day trips, while the C-130E and C-130H crews had to remain overnight somewhere.
对北斗双星基本型用户机在某地区进行了海上动态、陆上静态定位试验及其短信发报功能测试。
By using of tipper double stars system, experiment studies on land static positioning and Marine dynamic position are conducted.
确切的数字会有不同，但一些研究发现，在某地80%到100%的人最后会患上退行性神经紊乱。
The exact figures vary, but some studies find that anywhere from 80 to 100 percent eventually get a neurodegenerative disorder.
令人欣慰的是，当你在夜深人静是追踪一个错误的时候，某人在某地的某时也在范着和你同样的错误！
It's comforting to know, that while you work late into the night tracking down an error, someone, somewhere, sometime, will make the same mistake!
而且在獾州，有人在某地也制造着各种形式的大桶，大搅拌桨及传送带。没有它就没有威斯康辛州的奶酪。
And somebody, somewhere in the Badger State builds the vats and forms, and the big stirring paddles and conveyor belts without which there'd be no Wisconsin cheese.
与其担心所有范围内老虎，让我们把注意力集中在42个资源地，其中部分已经得到保护，在某地已经有过保存实践。
"Instead of worrying about them all over their range, let's focus on these 42 source sites, many of which are already protected and already have some conservation practices in place," he said.
这种病毒拥有一种独特的基因组合，而这似乎是在墨西哥某地的猪群中诞生的。
The virus was a unique combination of genes which had apparently mixed in pigs somewhere in Mexico.
事实上，莫斯科不乏咪咕尔之流，咪咕尔们蜗于某地，晨起溜进第一班地铁，然后在地铁中消磨整日。
Actually, there are many blackmen like Miguel in Moscow who hole up somewhere till the morning and then get on the first train in the subway and drive the Moscow ring during the whole day.
佛瑞德·兰迪斯在情人节这天有一个不变的仪式，就是在某时某地，他会靠近自己的妻子温格，对她说“我爱你”。
Fred Landis has a Valentine's Day ritual. Sometime, somewhere, he'll lean over to his wife, Gwen, and say, "I love you."
在过去几个月里我在某时某地遇到了这个值得深思的问题。 我希望我还记得在哪看到这个问题，但是我仅仅记得这个问题，出处却不得而知。
That’s a deep question that I encountered somewhere and sometime during the past few months.
如果某地在市中心的话你可以这样描述它：Its reallycentral。
You can describe where a place is if it is in the centre of the city by saying: it's really central.
每一个位置都有自己的消息来源，你可以看到一张去过某地的好友列表，即使他们是在一个月前来过此地。
Each location gets it own newsfeed, where you can see a list of your friends who have been at a place, even if their visit was months earlier.
市场营销部门可以考虑在一个区域中哪些产品应该停止销售，根据某地区的产品畅销度确定市场营销重点。
Perhaps marketing can discern which products to discontinue or on which zip codes to focus marketing efforts based on popularity of a product in a region.
我们是社会化的动物，在某时某地的等级结构对我们来说是一件生死攸关的事。
We're social creatures; a place in the hierarchy is a matter of life and death.
当天的大部分新闻是围绕一些一目了然的大事摘要：奥巴马正在创造一日五次脱口秀的记录；艾美奖颁奖典礼于昨晚举行；达拉斯牛仔队在新体育馆首次表演；某某地方（每个地方？）
Much of that day’s news cycle was spent digesting events that happened in plain sight. Obama had just been on a record five Sunday talk shows.
同时，在“自定义设置”页面的另一默认设置启用了“我登陆某地方后，在‘现在在此的人’中包括我(Include mein' People Here Now ' after icheck in)”。
Also, another default setting on the "Customize Settings" page is "Include me in 'People Here Now' after I check in."
在1953年10月20号发行的杂志上，有一篇关于加拿大某地的文章，而该文章所配的三张照片正是梦露当时在此地所拍摄的。
'Only three of Vachon's Marilyn photos were used in the October 20, 1953, article about location shooting in Canada.
在1953年10月20号发行的杂志上，有一篇关于加拿大某地的文章，而该文章所配的三张照片正是梦露当时在此地所拍摄的。
'Only three of Vachon's Marilyn photos were used in the October 20, 1953, article about location shooting in Canada.
应用推荐