在某事上与某人合作。
现在他们在某事上有共同之处了：本周这两家公司都宣布了新一轮的大规模裁员。
Now they have something else in common: this week both announced a further round of mass lay-offs.
它使得服务器在某事件发生时可以发送消息给客户端，而不需要客户端显式的请求。
It enables the server to send a message to the client when an event occurs, without the client having to explicitly request.
“过早行动”指的是在某事真得发生之前，就去做某事，想某事或者说过早的话。
"To jump the gun" means to do, think, or say something too early, before it is actually happened.
当等待某人或某事时，你长时间无所适从，无所事事，因为在某事发生或某人到来之前你素手无策！
When you wait for something or someone, you spend some time doing very little, because you cannot act until that thing happens or that person arrives.
在某事件即将发生前，市场会反应其尚未到来的真实影响，当期待的事件来临市场反应却又正好相反。
It is the tendency for the price of a currency to reflect the impact of a particular action before it occurs and, when the anticipated event comes to pass, react in exactly the opposite direction.
试试这个：如果你害怕某事失败，或者一开始你在某事上失败了，用一个单子列出你可以尝试的其他方法。
Try this: if you're afraid to fail at something, make yourself a list of the things you can try if you do fail at first.
我们花很多时间在某事上，却掉进那没想到的陷阱，分散了我们的注意力并带我们去到一个完全不同的方向上。
We spend so much time working toward something, only to have the unexpected snare our attention and take us in a completely different direction.
一旦一个孩子在某事上开始表现突出，不论是数学、钢琴、投手投球或是芭蕾，他们就会得到表扬、赞赏和满足。
Once a child starts to excel at something—whether it's math, piano, pitching or ballet —he or she gets praise, admiration and satisfaction.
“打破沉默”指的是在一个你不太了解的人身边说或做某事来让自己不再感到害羞或不舒服。
Breaking the ice means saying or doing something to stop feeling shy or uncomfortable around someone you don't know well.
很多时候，“-er”在单词的末尾表示“做某事的人”。
A lot of times, -er at the end of a word means "a person who does something".
当你在听一首歌的时候，你在时间上经历了某事的展开和延续。
When you listen to a song, you experience something that unfolds in and extends in time.
面试官叫你举出某段时间你做某事的一个例子时，他是在试图寻找你过去行为的一个实例。
When an interviewer asks for an example of a time when you did something, he is seeking a sample of your past behavior.
我脑子里在考虑可能性，基本上是当发生某事时我所做的是反应。
I bear the possibility in mind, and basically what I do when something comes up is reactive.
如果你没有在指定时间做某事，试着重新安排计划而不是感到内疚。
If you didn't do something at the time you assigned yourself, try to reschedule it instead of feeling guilty.
在英格兰的诽谤法中（苏格兰的情况与此不同），公众如果想要了解某事，那么这就是对诽谤指控的一个有限的抗辩理由。
In English libel law (Scotland’s is different), the fact that the public has an interest in knowing about something offers only a limited defence against a charge of libel.
她说道，“在解释为什么不想我的小孩做某事的问题上，我已经有了很大的改进，而且当他们做对了事情的时候我会给予称赞。
I've got much better at explaining why I don't want my children to do something, and at praising them when they do something right.
他在课堂上追求精确，这样的结果就是他也会如儿时一般困惑：当他被指责故意做某事时，他的罪名究竟是什么呢？
He insists on precision in his classroom as a result of the confusion he felt as a child: when he was accused of "doing it on purpose", what exactly was he being charged with?
有时，在我们已经习惯于一个模式的情况下，这有助于我们质疑我们是否条件反射性的做了某事。
Sometimes it helps to question whether or not we're just doing something re-actively, because we've become habituated to a pattern.
这种悬疑的方式在故事情节的构建上起到了帮助作用，给人一种“某事就要发生”的感觉，而且还成功避免了乏味感。
That suspenseful method helps develop the story by giving a feeling that "something's about to happen", but not in a boring way.
大脑在经过如此长的时间后，能够吸收所需要的一切因素以精通某事。
The brain takes that long to assimilate all it needs to know to achieve true mastery.
这种感觉伴随于某事做得很差的时候，我在体育、戏剧、艺术、拉丁语和拼写课上都曾经有过这种感觉。
This is the feeling that comes with being very bad at something, and I used to feel it all the time in sport, in drama, in art, in Latin and in spelling.
Chua在文章里提出一个重要观点，“在你擅长某事之前，没有什么是有趣的。”
Chua makes an important point in the article that "nothing is fun until you're good at it."
然后父母被教投入在孩子前面的食物和说某事象， “我知道这对您是很难，但是您必须吃此，并且我坐这里与您，直到您能”。
Then the parents are taught to put the food in front of the child and say something like, "I know this is difficult for you, but you have to eat this and I'm going to sit here with you until you can."
将一些小的东西放在身边，例如mp3，一本书，一种手控游戏，或一张拼图，当你在等待某事事情的时候能有效地减少你的沮丧。
Keeping small things handy like your mp3 player, a book, a hand held game, or a puzzle significantly reduces your frustration when you are waiting for something.
顾客有权在一段时间内退货，如果期限已过，也可以换货。 段中be entitled to表示"有权利做某事"，refund表示"退款"。
When a customer is not satisfied with a product, he is entitled to return it to the store and get refunded during a certain period of time.
如果你想强调某事，例如某事太怎么样了，你可以在形容词前用too /太，例如：There were too many people.
If you want to emphasise something, for instance, if something was too much, you can use too / too before the adjective, e.g.
我有一个很强烈的感觉，有某人或某事在山洞里跟我来。
I had a very strong feeling that there was someone or something in the cave with me.
一个人，他是一个观察者，他几乎总是在好的时代蓬勃发展但是在坏的时代遭受痛苦，因为他所观察的就是已经在发生的振动，当他在观察时某事时，他把它包括在振动中。
One who is mostly an observer thrives in good times but suffers in bad times because what he is observing is already vibrating, and as he observes it, he includes it in his vibrational countenance.
当面试官让你举例说明你做某事时的一段时期，他是在寻找例子以了解你过去的行为。
When an interviewer asks for an example of a time when you did something, he is seeking a sample of your past behavior.
应用推荐