金州在构建安全、环保社会方面取得了可喜成绩。
Quintana Roo State has achieved remarkable results in building a secure and environment-friendly society.
这两个组是在构建资产商店过程中创建的。
These two groups are created during construction of the asset stores.
在构建软件环境时，如何处理组织内典型的责任划分？
How can I handle the typical division of responsibilities within the organization when it comes to building software environments?
在构建比较时匹配粒度级别是数据仓库设计中的关键概念。
Matching up grain levels when building comparisons is a critical concept in designing a data warehouse.
在构建SQL语句之前，一定要检查用户提交的数据。
ALWAYS santitize user-submitted data before using it to build an SQL statement.
下一节讨论在构建和运行示例应用程序时所需的软件组件。
The next section discusses all the software components you need in order to build and run the sample application.
企业应用程序在构建时通常都不会注意异常处理。
Enterprise applications are often built with almost no attention given to exception handling.
本系列还介绍IBM在构建虚拟空间方面的一些经历。
Several examples of IBM experience in building virtual spaces are included.
它允许您去定义在构建步骤完成之后执行的操作。
It allows you to define actions that are to be performed after the build steps have completed.
在构建产品时我会保留此类代码，因为线程检查很开销较低。
I leave this type of code active in production builds because the thread check is cheap.
构建请求在构建机器服务器上通过cgi脚本生成。
Build requests are generated via a CGI script on the build machine server.
在构建您的中间件时，您应该谨记这个协议的两个重要的方面。
There are two important aspects of this protocol that you should keep in mind when building your middleware.
因为这些基础就是你在构建任何现代软件中做抉择时的必备品。
These foundations are necessary to make the right design decisions when building any modern piece of software.
以下是在构建WAP应用时您也许会碰到的一些问题。
The following are some questions you might find yourself asking while building a WAP application.
注意我们所选择在构建阶段进行工作的方式与细化阶段是不同的。
Note that the way we pick what to work on in Construction is quite different from Elaboration.
这是因为服务端点信息在构建时以静态方式存储在ESB中介中。
This is because most service endpoint information is statically defined in an ESB mediation at build time.
它们还可以在构建情境应用程序或者典型的混搭环境中进行重用。
They can be reused in building situational applications and in typical mashup environments.
在构建阶段，开发团队能够保持对业务逻辑实现的关注。
In the Construction phase, the development team was then enabled to stay focused implementing the business logic.
人员配备依赖于在构建项目计划时需要决定的几个项目。
Staffing depends on a few items that need to be decided as you are building your project plan.
正如上面所提到的，所有的计划中工作在构建阶段末尾时都要完成。
As noted above, all planned work needs to be completed by the end of the Construction phase.
在报刊或网上研究其它行业，在构建圈子时了解一些行话。
Research other industries in newspapers and online to become familiar with the lingo as you network.
在构建模型期间，将不会发现这些错误，而且生成的代码将无法编译。
These errors would not be caught during model build, and the generated code would not compile.
在RUP中，我们在构建阶段根据需求组织工作，不是根据技术问题。
In the RUP we organize work during the Construction phase by requirements, not by technical issues.
如图2所示，在构建映像时，首先把基本软件内容安装在虚拟映像中。
As shown in Figure 2, start building images by installing your baseline software content into the virtual image.
项目只能与在构建顺序中出现在它们之前的锚定项相对对齐。
Items can only be relatively aligned to anchor items that appear before them in the build order.
在构建数据仓库时，考虑哪些维度可在其他数据仓库中可用。
As you are building your data warehouse, think about which dimensions can be reused in other data warehouses.
识别与外部实体的交互在构建用例模型的需求收集阶段进行。
Interactions with external entities are identified during the requirements gathering phase of establishing a use case model.
这样做部分地填充了设计模型，并且在构建的具体业务功能中加入细节。
This partially populates a design model and fills in details of the specific business function under construction.
这样做部分地填充了设计模型，并且在构建的具体业务功能中加入细节。
This partially populates a design model and fills in details of the specific business function under construction.
应用推荐