我在构图方式中把人安排在最尊贵的位置上。
In the composition of my painting works, I put human being at the most distinguished position.
在构图中，一种极普通而优美的线叫做S曲线。
One of the most common and graceful lines used in composition is called the s curve.
它强迫我在构图时以一种新鲜的视觉去看，去试验相机的摆放位置。
It forced me to look with a fresh vision while framing and to experiment with the placing of the camera.
第七章分别对光线和色彩在构图中的作用进行了分析，也是本文的难点之处。
Chapter VII were right at the light and color composition of the analysis in this paper is the difficulty of it.
布局规则是在构图过程中，对图案的宏观结构进行控制，使目标图案呈现指定的结构形态。
Layout rules control the macro-structures of the patterns in the composition process, so that target patterns will present the specified structures.
作者具敏锐的观察力，且在构图上十分的用心，并同时兼顾到背景与人物服装间的和谐性。
The acute observation of the artist and the elaborate composition of the scene clearly demonstrate Waterhouse's awareness in bringing out the visual harmony and balance of the painting.
在构图上较多保留早期全景人物故事穿插其间的山水画特征，反映出盛唐时代青绿山水的风格。
The mountains, trees, characters and imperial carrigae in the picture are vivid and delicate, showing the characteristic of the mountain-and-waters painting of the Tang dynasty.
我也发现，胶片幅度大的要比较小的数码相机和35mm胶片相机能使人们在构图上显示更多细节和复杂性。
I have also found that larger film formats encourage compositions with more detail and complexity then using smaller digital and 35 mm film based cameras.
在构图的概念方面，他运用了大面积的金属片和层叠的薄片，务求令观赏者能够对最底层的金属做出感性的反应。
Developing concepts on composition, he creates pieces with larger areas of plain sheet metal and patination in blocks so the viewer can respond emotionally to the base metal.
影片画面在构图上、造型上、用光上、色调上采用纪实主义，不要刻意的雕琢与修饰，要体现出一种原生态的真实与质朴。
In the film, modelling picture composition, light, tonal on using documentary, not sedulous carve and modification, to reflect a kind of primitive simplicity and true.
小提示：在拍摄背光照明的人像或剪影时，试着将光源纳入构图中，但是这样会导致测光表读数不准，因此可以尝试使用包围曝光法。
Tip: For spark in a backlit portrait or silhouette, try compositions that include the light source. This can drive your meter crazy, though, so bracket your exposures.
在图像中加入和处理复杂要素并仍然能产生有吸引力的构图，具备这样的能力需要成熟的观察力，这种观察力需要花时间去培养。
The ability to introduce and handle complex elements within the frame of an image and still produce an effective composition requires a maturation of seeing that takes time to develop.
如果希望突出图片里的一些元素，你可以在材质(兴趣)的基础上重新考虑构图。
If there are other elements in your photo that you want to stand out, you may need to rethink your composition based on texture (interest).
要想得到令人印象深刻的构图，在安排视觉要素时，人们必须考虑各种因素，包括色彩、支配、尺寸并使这些因素比例平衡。
In placing visual elements for effective composition, one must assess many factors including color, dominance, size and balance together with proportion.
构图比较通用的情况是将地平线放置在图像三分之一的地方，(上三分之一，或者下三分之一)而不是图像正中。
A compositionally natural spot for a horizon is on one of the thirds lines in an image (either the top third or the bottom one) rather than completely in the middle.
在更新这些系统架构图以及适当的序列图之后，她将这些文件检入。
After updating the system architecture diagram and the appropriate sequence diagram, she checks the files back in.
出于清晰性的考虑，在本例中，我们选择首先使用高层次演示图来呈现一个物理模型，然后使用一个更加具体的结构图。
For the sake of clarity, in this example, we have chosen to represent the physical model with a high-level illustrated diagram first, and then with a more detailed textual one.
图3重新给出了我们在本系列的第2部分给出的业务体系结构图。
Figure 3 repeats the business architecture map that we showed in Part 2 of the series.
关于何时、以及如何高效地在系统结构图中使用数据类型和接口的完整讨论，不在本文的讨论范围之内。
A complete discussion of when and how to use data types and interfaces effectively in a system's structure diagrams is beyond the scope of this article.
张艺谋的摄影在色彩、灯光和构图上都很大胆。
Zhang Yimou's photography was bold in color, lighting and composition.
您可以使用UM l类或结构图来对AUTOSAR软件组件建模，并且对ecu建模(在某种程度上)。
You can use UML class or structure diagrams for modeling AUTOSAR software components, as well as modeling ECU (to some extent).
可以肯定的是，在新的组织结构图里，库克的大名将位于顶部。
In the new org chart, Cook's name would be at the top, to be sure.
然后你有大约16秒时间重新构图进行拍摄，闪光灯的曝光量将保持在锁定值，不会因重新构图后曝光量改变而破坏拍摄结果。
You then have about 16 seconds to recompose and take the shot thereby guaranteeing the exposure you set and not have the camera reset a new exposure ruining your shot.
您可能选择将您的模型视为在构建阶段要严格遵守的正式的架构图。
You might choose to treat your models as formal architectural drawings that are to be strictly followed during construction.
在画面下方有两名正在摔角的男孩，构图很美。
Here are two boys wrestling down at the bottom of the frame, beautifully composed.
关键之处在于，该端口接线代码是规则的，并且可以基于在组合结构图上定义的链接来自动生成。
The key thing is that this port wiring code is regular and can be automatically generated, based on the connections defined on the composite structure diagram.
在这篇文章中，我将会讨论结构图，这是已经在UML2中提出的一种新图种类。
In this article, I will discuss Structure Diagrams, which is a new diagram category that has been introduced in UML 2.
在UML2中有二种基本的图范畴：结构图和行为图。
In UML 2 there are two basic categories of diagrams: structure diagrams and behavior diagrams.
复合结构图：复合结构图探索了在通信链路上协作的连通实例的运行时实例。
Composite structure diagram: a composite structure diagram explores runtime instances of interconnected instances collaborating over communication links.
在我拿到这幅期限结构图的当天,市场获悉了联储局降息的消息,正如预测的一样
That's because on the date that I got this term structure everybody knew the Fed was cutting rates and they got it exactly right.
应用推荐