只有在极端情况下才会让孩子离开父母。
Children will be removed from their parents only in extreme circumstances.
在极端密集的人群中，有很多推搡和拥挤，人们的行动不是完全根据自己的控制的。
In extremely dense crowds, there is so much shoving and jostling that people's movements are no longer entirely under their own control.
它是控制竞争种群规模的因素之一，在极端情况下，它可能导致一个竞争物种的灭绝。
It is one of the factors controlling the size of competing populations, and in extreme cases it may lead to the extinction of one of the competing species.
2014年，韩国开设了第二个南极研究基地，称其将用于测试韩国研究人员开发的在极端条件下使用的机器人。
South Korea opened its second Antarctic research base in 2014, describing it as a way to test robots developed by Korean researchers for use in extreme conditions.
2015年，比利时两所大学的科学家加入了这些蚂蚁的行列，他们来到沙漠，花了一个月的时间在极端的高温天气下追踪蚂蚁，挖掘蚂蚁的巢穴。
In 2015 these ants were joined in the desert by scientists from two Belgian universities, who spent a month in the extreme heat tracking the ants and digging out their nests.
抵制行动也在极端贫困的印度北方邦漫延。
Resistance also developed in extremely poor regions of Uttar Pradesh in India.
在极端情况下药物甚至会造成暂时性的偏执性精神病。
In extreme cases drugs can even cause temporary paranoid psychosis.
在极端情况下，每个订阅者可能均由一组专用硬件和软件承载。
At one extreme, each subscriber can be hosted on a dedicated set of hardware and software.
在极端的热浪中，易受影响的人有晕倒，甚至渐渐昏迷的危险。
In extreme heat, vulnerable people are at risk of fainting or even slipping into a coma.
在极端条件下，您可能不能激活Firefox实例中的插件。
Under extreme conditions, it is possible that you may not be able to activate these plug-ins for an instance of Firefox.
在极端的情况下，一个小组可以向我提出7开除其中的一名成员。
In extreme cases, the team can recommend to me 7 that a team member be fired.
我们来考虑如何测试用户控制器和登录动作在极端负载下的表现。
Let's consider the user controller and the login action to be tested on extreme loads.
在极端情况下，低优先级队列几乎不会处理并且本配不到一点带宽。
In extreme cases, the lower priority queues rarely were serviced and effectively were starved of bandwidth.
在极端情况下，即便把利率归零也不能抑制对现金的需求。
At the extreme, the demand for cash is so strong than not even interest rates at zero can get the economy moving.
在极端综合下，SAMLProvider应用程序可提供此函数
In extreme syntehsis, the SAML Provider application makes available the function
这家公司说，这些燃油管在极端状况下会破裂，导致汽车引擎发生故障。
The company said the fuel lines can break under extreme conditions, causing the engines to malfunction.
在极端情况下，如果过量饮水可以导致你血液中钠的浓度过低，从而丧命。
In extreme cases, excessive water consumption can even be fatal, if it causes your blood concentration of sodium to fall too low.
它也是最新型的极端微生物，或是在极端环境下生长的生命形式。
It's also the newest extremophile, or life form that thrives in extreme environments.
在极端的情况下，由于累积大量旧的构件，系统可能会用尽所有的磁盘空间。
In extreme cases, the system could run out of disk space from the sheer volume of old accumulated artifacts.
后者的趋势,反映了印度季风在极端气候中比过去形成了更多的降雨。
Reflecting the latter trend, the Indian monsoon has been seeing more of its rainfall in extreme events than it did in the past.
考虑缩短室外活动甚至在极端天气时全部略过，并且知道何时返家热身。
Consider shortening your outdoor workout or skipping it altogether during weather extremes, and know when to head home and warm up.
这就是为什么我们通常只在极端的情况(例如错误条件)中才会看到要记录日志的原因。
That is why you might normally see logs only in extreme cases, like error conditions.
有可能对切削深度产生误判，以至于割得如此之深，需要缝合(或者在极端情况下需要住院)。
It's possible to misjudge the depth of a cut, making it so deep that it requires stitches (or, in extreme cases, hospitalization).
新的93系列使客户能够控制这些大型车辆，同时还能够在极端条件下提供很高的水平。
The new 93 Series gives customers the ability to control these large vehicles, while still offering the ability to perform at a high level in extreme conditions.
在极端天气下对于未做好准备的任何人来说，严寒中身体的暴露可使室外活动很不舒服甚至更危险。
Cold exposure can make outdoor activity uncomfortable or even dangerous for anyone unprepared for extreme weather.
在极端情况下，甚至仅从人们穿着的体恤衫上就可以读到泡沫的信息：“住房泡沫：它会破灭吗？”
In extreme cases people may even be seen wearing T-shirts bearing such messages as "The Property Market Bubble: Will It Burst?"
电子完全抵消了来自原子核的等量电荷,这样我们仅仅看到有效的z为，在极端案例b中。
The electron completely canceled out 1 it's equivalent of charge from the nucleus, such that we only saw in a z effective of 1.
电子完全抵消了来自原子核的等量电荷,这样我们仅仅看到有效的z为，在极端案例b中。
The electron completely canceled out 1 it's equivalent of charge from the nucleus, such that we only saw in a z effective of 1.
应用推荐