那些扮演重要角色的人可能会成为口头表达高尚的对象，或者在极少数情况下，成为当代期刊上庆祝文章的对象。
Those who played salient roles may become the objects of highly embellished verbal accounts or in rare cases, of celebratory articles in contemporary periodicals.
在极少数情况下，禽流感病毒已跨越物种屏障，感染人类。
On rare occasions, avian influenza viruses have crossed the species barrier to infect humans.
但是，在极少数情况下，增强子景观中的错误可导致癌症。
But, in rare cases, errors in the enhancer landscape can lead to cancer.
然而，在极少数情况下，让用户可以使用AIO可能是有利的。
In a few rare cases, however, it may be beneficial to make AIO available to your users.
在极少数情况下，来自拉沙热流行地区的旅行者将该病带到其它国家。
On rare occasions, travellers from areas where Lassa fever is endemic export the disease to other countries.
当然，在极少数情况下，角膜会逐渐地变地很薄，形成圆锥形角膜。
There is also a relatively rare condition called keratoconus where the cornea becomes progressively thinner and cone shaped.
在极少数情况下，哈希算法可能会产生了两种不同的数据块相同的哈希数。
In rare cases, the hash algorithm may produce the same hash number for two different chunks of data.
在极少数情况下，如果SQL很少执行或只寻址很少几行，那么调优效果不会明显。
In these rare situations, the results will not be noticeable if the SQL is executed infrequently and addresses very few rows.
在极少数情况下，黄指甲可能表明一个更严重的疾病，如严重的甲状腺疾病或牛皮癣。
In rare cases, yellow nails can indicate a more serious condition such as severe thyroid disease, lung disease, diabetes or psoriasis.
在极少数情况下，拆下绷带时还有继续流血，按住伤口并抬起胳膊3 - 5分钟。
In rare cases when bleeding occurs after removing the bandage, apply pressure to the site and raise your arm for 3-5 minutes.
在极少数情况下，在多个JVM配置中可能出现在单个JVM配置中不可能出现的应用程序问题。
On rare occasions, application issues can arise in the multiple JVM configuration that are not possible in the single JVM configuration.
在极少数情况下，一个人既可以是产品负责人(策略上对内的角色)，又是产品经理(策略上对外的角色)。
In very few cases can one person be both a product owner (tactical inwardly-focused role) and a product manager (strategic outwardly-focused role).
大多数情况下，文化碰撞激起的是人们对不同文化的好奇心，只有在极少数情况下，文化碰撞会造成尴尬。
In most cases, cultural bumps arouse people's curiosity about different cultures. Only on rare occasions can they cause embarrassment.
在大多数情况下，文化碰撞激起的是人们对不同文化的好奇心，只有在极少数情况下，文化碰撞会造成尴尬。
In most cases, cultural bumps arouse peoples curiosity about different cultures. Only on rare occasions can they cause embarrassment.
在极少数情况下，食用过多的巧克力可能引起可可碱中毒，严重时会致命，其他比较常出现的情况有恶心反胃，发抖或头痛。
In rare cases eating too much chocolate can lead to theobromine poisoning which can be lethal - but more often causes nausea, trembling, or headaches.
虽然没有普遍已知的治疗，患者仍然在寻求着各种各样的治疗方式，如物理治疗、生物反馈，在极少数情况下，还会进行手术。
Though there is no universally known cure, patients seek out treatments as variable as physical therapy, biofeedback, and, in rare cases, surgery.
极少数情况下，有一种微生物可以在食物掉落的那一刻让你生病，你可以十分确定这种细菌就在你准备放进嘴里的食物上。
In the rare chance that there is a microorganism that can make you sick on the exact spot where the food dropped, you can be fairly sure that the bug is on the food you are about to put in your mouth.
一些科学家寄希望于地下的搜索，当大量的暗物质粒子通过时，在极少数的情况下，会有一些微粒被正常的粒子弹开，通过捕捉正常粒子的波动就可以抓住微量暗物质的踪迹。
Some scientists have taken to underground searches in hopes of catching just a few out of the multitude of dark matter particles in a rare instance of actually bouncing off of a regular particle.
在极少数有重现步骤的情况下，你也可能会面对Bug发生在特殊环境下的问题，而这又会导致一些需要解决的新问题。
In the rare case when decent repro steps are available, you may be faced with bugs occurring in specific environments, and this leads to a whole new set of problems to solve.
在标识符的语义含义仅限于其类型的极少数情况下，应使用一般公共语言运行库(CLR)类型名称，而不要使用语言特定的名称。
Do use a generic common language runtime (CLR) type name, rather than a language-specific name, in the rare cases when an identifier has no semantic meaning beyond its type.
在极少数的情况下，一颗原子或大分子会抵达会被微星黑洞吞噬的足够近的距离。
Very rarely, an atom or molecule will get close enough to a mini black hole to be devoured.
长毛猫是人们在拍摄“猫咪胡须照”最常用的宠物，但最近也开始流行短毛猫和虎斑猫的照片，极少数情况下小狗也会出现在镜头里。
Longhair breeds are the most commonly bearded, however there has been a recent surge in the use of shorthairs, tabbies or in some rare cases small dogs.
只有在极少数的情况下，JDBC驱动程序需要传递本地化格式中受区域设置影响的数据，同时需要结合默认的JVM区域设置来使用相应的格式化程序。
In the rare case where the JDBC driver must pass along locale sensitive data in a localized format, the proper formatter is used with the default JVM locale.
在极少数的情况下，这种化学物质是危险的，同样可以导致亨氏小体溶血性贫血。
In rare cases, this chemical can be dangerous and can cause Heinz body hemolytic anemia, as well.
在极少数的情况下，这种化学物质是危险的，同样可以导致亨氏小体溶血性贫血。
In rare cases, this chemical can be dangerous and can cause Heinz body hemolytic anemia, as well.
应用推荐