艾莫理·道格拉斯是这一运动的艺术领袖之一,他的艺术作品在本次展览中展出。
One of the movement's leading artists was Emory Douglas whose posters and artworks for the party are displayed in the show.
在本次召回停止前，其他一些的食物包括自制食品应当避免食用，比如凯撒酱、奶油、荷兰寿司和鸡蛋酱汤。
Some other foods that should be avoided until the recall is over include homemade items like Caesar dressing, Hollandaise sauce, and egg drop soup.
在本次地震中日产和本田也有工厂遭到破坏。
Both Nissan and Honda have plants that have been damaged or shut down by the quake.
在本次导游中，我将逐一详细阐述这些概念。
I'll elaborate upon these concepts one by one as I move further along the tour.
庄园的边界在本次勘测中被详细地确定下来。
而巴西男性在本次调查中的表现则要显得更为糟糕一些。
响尾蛇的组织在本次所有研究物种中所作出的反应最强烈。
The rattlesnake tissues provoked the strongest response of all the species in the study.
对具备创造性潜力的图书应用的热情在本次未来之书会议得到了彰显。
The enthusiasm for the creative potential for book-apps was clear to see during the Futurebook event.
这份报告基本上是在本次金融和经济危机的严重程度完全呈现之前写成的。
That report was largely written before the full force of the financial and economic crisis had become apparent.
但是在本次经济衰退中，失业率上升的比奥肯定率中大部分解释表明的还要多。
But it has risen more during this recession than most formulations of Okun's Law would suggest.
他表示，在本次大选中，如果保守党能当选，则该党不再就任何欧洲问题进行公投。
If the Tories win the impending general election, he said, there will not be a plebiscite of any kind on Europe.
他幸存的笔记本中最早的是在米兰的那个时期，在本次国家美术馆的展览的时期中。
His earliest surviving notebooks were begun in Milan in the years covered by the National Gallery show.
据估计，他们在本次大选中的表现将弱于2004年，当时他们总共获得了40%的票数。
They are expected to fare worse than in 2004 when they garnered a combined 40% of the vote.
在本次专栏中，介绍了如何用aspectwerkz实现带性能度量增强的基本执行跟踪。
In this column, you've seen how AspectWerkz can be used to implement a basic execution trace enhanced with performance metrics.
在本次会议上，他们也几乎从未提及在所有人类社会中都有着重要作用的对卓越和神圣的追求。
At this conference, they barely mentioned the yearning for transcendence and the sacred, which plays such a major role in every human society.
在本次实验中没有折衷办法，因为为了使实验有好的效果，必须真实地模拟现实生活中囚犯和狱警的经历。
In this experiment there were no half-measures, for it to be effective it had to closely approximate the real experience of prisoners and guards.
在本次会议中，我们会就技术路线图作出一些重要的宣布，因为它属于SOA和业务流程管理的内容。
At that conference we will make some important announcements about the technology roadmap as it pertains to SOA and business process management.
如果说上一次会谈的成果是启动了实质性问题的讨论，那么在本次会谈上，实质问题的讨论已经展开。
If we say the achievements of the previous round of talks initiated the discussions on substantive issues, then such discussions have already been conducted during this round of talks.
因此，我们在本次会议中的一个侧重点就是，如何释放数据以及如何比传统的关系数据库更简单地做到这一点，等等。
So one of the things that we're doing at this event is, how do we unlock the data and do it more easily than traditional relational databases, etc.
您需要输入db 2管理员用户ID和密码(在本次练习中，您可使用db2admin作为ID和密码。)
You are required to enter the db2 Administrator user ID and password (you can use db2admin for both ID and password for this exercise).
在本次会话中，SSLDEBUGFILE中显示的这个pre - mastersecret是这样的。
In this particular session, the pre-master secret showed up in the SSLDEBUGFILE as.
在本次“讲述，未述，复述”展出上，她用200个丙烷气罐搭了一个小屋，巴达欧叶说，这代表着压迫和困境。
Kenawy's exhibit at told Untold Retold features a small room built from about 200 propane-gas cylinders.It is, Bardouil says, a symbol for oppression, of being trapped.
在本次案例学习中，我们将研究Lawson对此问题的解决策略，并深入分析其中一些让人感兴趣的技术细节。
This case study will investigate Lawson's approach to the dilemma, as well as taking a detailed technical look at some of the more interesting facets of their solution and overall system architecture.
此举在本次危机中显得尤为重要，因为依靠强力的全球增长来恢复以走出银行业萧条的传统途径看来已经行不通了。
That is all the more pertinent this time, because the usual route out of big banking busts—recovery on the back of strong global growth—seems closed.
在本次亚运会的筹备阶段，最令当地居民感到担心的是身为东道主的卡塔尔能否及时完成各项体育场馆及基础设施的建设工作。
In the run-up to the Asian Games, the biggest concern among residents was whether the host nation Qatar would have stadiums and other infrastructure ready in time.
在本次亚运会的筹备阶段，最令当地居民感到担心的是身为东道主的卡塔尔能否及时完成各项体育场馆及基础设施的建设工作。
In the run-up to the Asian Games, the biggest concern among residents was whether the host nation Qatar would have stadiums and other infrastructure ready in time.
应用推荐