在本周的生物课上，学生们将学习关于人类骨骼的知识。
In biology this week, students will learn about the bones in humans.
在本周事故发生前，维珍银河公司似乎离开始定期飞行仅有咫尺之遥。
Virgin Galactic had, prior to this week's accident, seemed closest to starting regular flights.
在本周的《奇异医疗事件》特别系列中，有一篇关于米歇尔·迈尔斯病例的报道。
In this week's edition of special series on Bizarre Medical Conditions, there is a report of the case of Michelle Myers.
预计他在本周将接受更多的手术。
该发现发表在本周杂志PNAS上。
请感兴趣的同学在本周内与学生会联系。
Will anyone interested in it please get in touch with the Student Union during this week?
他在本周早些时候表示已筹够收购所需资金。
Earlier this week, he said that he had the money all lined up for the purchase.
周五上涨之后，股市在本周一再度走高。
我觉得没有必要知道你的胎儿在本周的状况，谢谢。
I don't feel the need to know what your uterus is doing this week, thank you.
不过，这些征税额在本周通过的措施中并未祥加阐述。
These levies are not, however, spelled out in the measure that passed this week.
相对与阿德巴约来说，温格在本周有更重要的事要做。
Arsene Wenger believes there are more important issues at hand this weekend than Emmanuel Adebayor.
所以在本周，我开始随意地留意了下法国人的消费习惯。
So this week, I began casually observing French spending habits.
刘翔在本周一第一轮预赛前就因伤退出了比赛。
Liu pulled out injured just before the first heats of the event on Monday.
在本周的印刷版，经济学人对缓慢的重建步伐进行了报道。
In this week's print edition, the Economist reports on the glacial pace of the reconstruction.
由于在本周聆讯上的过激行为，他已受到藐视法庭的指控。
Because of his vigorous behavior during the hearings this week, he has been charged with contempt of court.
晚上，我在本周早些时候采访过的那位年轻人要求再次碰面。
In the evening, the young man whose house I visited earlier in the week asks to meet up again.
但是弗兰德斯在本周初告诉记者说他们不打算停印纸质期刊。
But Flanders told the reporters earlier this week that there were no plans to close the print edition.
在本周五，已广泛传闻船只位于离西非的岛国附近。
Widespread reports on Friday also had placed the ship near the island nation off West Africa.
他们在本周的《英国皇家学会会刊》上发表了他们的研究结果。
They published their findings this week in the Proceedings of the Royal Society.
而且在本周，有些投资者还表示他们依然视美元为安全的避风港。
And even this week, some investors have shown that they see the dollar as a safe haven.
内塔尼亚胡在本周会见他后，同意停下东部耶路撒冷的建筑工程。
After Mr Netanyahu met him this week, he agreed to halt a building project in East Jerusalem.
在本周的专栏文章里，我将从停止的地方继续讲，并涉及剩余的术语。
In this week's column, I'll continue where I left off and cover the remaining terms.
这个事实更是在本周得到凸显：伊拉克坚持年底前美军务必全部撤离。
That fact was underlined this week by the Iraqis' insistence that all American forces must quit the country by the end of the year.
穆勒在本周三发表的文章中指出，这类诉讼经常被驳回修改。
As Mueller points out in an item posted Wednesday, such suits are often sent back for revision.
虽然在本周晚些时候市场稳定了下来，但认为危机已经结束还为时尚早。
Although the markets stabilised later in the week, it is too early to assume the crisis is over.
在本周的发言中，看起来奥巴马已经对这些风险最好了充分的应对准备。
In his speech this week, Mr Obama seemed too prepared to run the risk of all this happening.
在本周的发言中，看起来奥巴马已经对这些风险最好了充分的应对准备。
In his speech this week, Mr Obama seemed too prepared to run the risk of all this happening.
应用推荐