她说，她担心在未来的几天将会发现更多的悲剧。
She says she fears more tragedies will be discovered in the coming days.
因此，在未来的几天我们将能确定她的健康状况。
And so, with that in minds, I think we are going to proceed over the next few days to see how she does.
在未来的几天，我们将会思想认识神是甚么意思。
For the next several days we're going to look into what it means to know God.
BP表示希望在未来的几天将这个圆顶物安装完毕。
BP says it hopes to get the dome in place in the next few days.
在未来的几天，这些飞机将在五个不同的地方接受检查。
Those aircraft will be inspected over the course of the next several days at five locations.
这个年轻的德国人期待着在未来的几天回到工厂准备季前测试。
The young German expects to be back at the factory in the coming days before undertaking a few days of pre-season testing.
这个年轻的德国人期待着在未来的几天回到工厂准备季前测试。
The young German expects to be back at the factory in the coming days before undertaking a few days of pre-season testing. 4 d$ C.
我们会吸取发生在日本此类事件的教训，在未来的几天和几个星期，我们会密切关注分析的结果。
We will learn what we can from the events in Japan and in the coming days and weeks will follow closely what the analysis yields.
MUST告知它的会员们：”现在是我们的时刻——在未来的几天和几个星期里，我们可以改变一切。
MUST is telling its members: "This is our moment—in the coming days and weeks we can change everything. " Maybe.
我感觉自己是俱乐部基本的一个组成部分，在未来的几天我们当然会续签我的合约，但是更为重要的是如现在那样经历这种奇妙的感觉。
I feel an integral part of the club and we'll certainly extend my contract in the next few days but the important thing is to have wonderful feelings such as I am living through now.
并且我知道，在未来的几天、几周、几个月和几年的时间里，利比亚人民将面临一个充满挑战和希望的未来。美国人民会将最美好的祝愿送给利比亚人民。
And I know the American people wish the people of Libya the very best in what will be a challenging but hopeful days, weeks, months and years ahead.
在未来几天，对这座建筑原始状态的批评可能会加剧。
Criticism over the original state of the building is likely to intensify over the coming days.
在未来几天中，腹泻病和呼吸道感染等传染病控制将是令人关切的又一重大问题。
Control of communicable diseases, such as diarrhoeal diseases and respiratory infections, will be another major concern in coming days.
由于很多受害者依旧被困在倒塌的建筑物和瓦砾之下，这些人数在未来几天会继续上升。
Both of those Numbers are expected to rise in the coming days, as many victims are still trapped under collapsed buildings and rubble.
一司法部发言人表示，一切还没有最后拍板，但是，“在未来几天，应该会发布有关此事的声明”。
A spokeswoman for the justice ministry said that no decision had been made but that "an announcement is expected in the next few days".
时速可超过100公里每小时的圣塔安那狂风预计在未来几天内都不可能减弱，加州官员正在请求周边各州的援助。
Fierce Santa Ana winds, which can gust higher than 100 kilometers per hour, are not expected to die down for several days, and California officials are requesting aid from neighboring states.
未来几天，还有更多的防洪闸门将被开启，在几十年来尚属首次。
More floodgates are to be opened in the coming days for the first time in several decades.
海盗在未来几天内可能会提高索要的赎金。
这样的天气倒也不算很异常，只是在未来几天里严寒还会继续下去。
It's not very, very unusual, but it is an extreme winter spell that is going to last a few days.
美国国家飓风中心预测了在最坏的情况下风暴潮将波及的地区，而联邦应急管理署则在未来几天风暴将侵袭的路线上进行了疏散。
The National Hurricane Center is mapping storm surges at a worst-case high-tide scenario, and FEMA mobilized assets along the storm paths days ahead.
从技术观点看，如果美元在未来几天内突破之前的范围，将进入较长时期的上涨趋势。
From a technical standpoint, the currency certainly appears ready to enter a longer-term uptrend if it can manage to break out of its range in the coming days.
日前，欧洲央行仅买进了爱尔兰和葡萄牙的国债，但投资者对《财富》（Fortune）杂志表示，在未来几天，这一机构还将会大笔买进意大利和西班牙的国债。
The ECB was seen buying up only Irish and Portuguese bonds yesterday, but traders tell Fortune that they were looking into buying large blocks of Italian and Spanish debt in the coming days.
据GoogleDocs团队称，将在未来几天内带来这项改变；如果你在文档的顶端能看见“编辑”按钮，那就代表他们已经更新了。
The changes are rolling out over the "next few days," according to the Google Docs team, but you'll know they're live when you see the "Edit" button at the top of your documents.
你们在未来几天所要呈现的研究和进行的讨论将增进我们对我们在本地区所面临的共同挑战的理解。
The research you present and the discussions you have over the coming days will contribute to our understanding of the common challenges that we face in the region.
你们在未来几天所要呈现的研究和进行的讨论将增进我们对我们在本地区所面临的共同挑战的理解。
The research you present and the discussions you have over the coming days will contribute to our understanding of the common challenges that we face in the region.
应用推荐