她一直在服用安眠药。
在一项又一项研究中，几乎有三分之一的病人在服用无害物质后产生了正反应。
In study after study, there's a positive reaction in almost one-third of the patients taking harmless substances.
问题在于，这种化合物对大脑有混合作用，这种情况在服用精神药物时并不少见。
The problem is that the compound has mixed effects in the brain, a not unusual occurrence with psychoactive drugs.
她因为鼻子发炎所以在服用抗生素。
在服用雷公藤的那些人中有12人因这些原因离开研究。
Among those taking TwHF extract, 12 left the study for these reasons.
如果你一直在服用这些药，停药时一定要逐渐停。
If you take these drugs continuously, withdrawal must be tapered.
在服用了热巧克力之后，他们的运算成绩更快也更加准确了。
Not only did they do the sums more accurately after drinking the hot chocolate, they also did them more quickly.
然而也有另一种说法，称杰克逊此前就一直在服用止痛药抵抗病痛折磨。
There was talk, however, that Jackson was taking painkillers to recover from the grueling pre-London sessions.
在服用恩替卡韦之前，病人血液样本中的艾滋病毒没有M 184v突变。
Blood samples taken from the patient before taking entecavir had no M184V mutations in the HIV.
美国年龄在55岁以上的妇女中大约有11%在服用该类药品用以预防骨折。
About 11 percent of women 55 and older take the drugs to prevent bone fractures.
或者可能你在服用维他命并且进行慢跑锻炼，以期待自己能比死神跑得更快。
Or perhaps you are taking vitamins and jogging in the hope that you can outrun the Reaper.
美国大约有50万妇女在服用他莫昔芬，这使得乳腺癌的复发率下降了一半。
About 500, 000 women in the United States take tamoxifen, which cuts in half the chances of a breast cancer recurrence.
研究者在服用激素的妇女组中发现很小的但是显著的很多有害反应的增加。
The researchers found small but significant increases in several harmful effects in women who took the hormones.
由于这些潜在的相互作用性，在服用任何草药补充剂前，患者应该经常咨询他们的医生。
Because of these potential interactions, patients should always consult with their doctors before taking any herbal supplement.
但是去年的债务问题令她的处境更加的糟糕，最近，她一直在服用抗抑郁药物。
But financial problems in the last year have made it worse and she has recently been prescribed anti-depressants.
但最好不用向孩子们解释为什么满头银发的老头在服用了伟哥后变得满面春风。
But it would be nice to not have to try and explain to children why the gray-haired people get all cuddly after popping blue pills.
研究发现踝以上截肢风险在服用非诺贝特组和非服用非诺贝特组之间并无显著差异。
The study found virtually no difference in the risk for amputations above the ankle between those who did and did not take fenofibrate.
在服用非洲芒果两周后，我减掉了22磅脂肪，肠子上的脂肪都减掉不少，”肯尼迪说。
"After just two weeks of using African Mango, I lost 22 pounds of fat, including a lot of fat off my gut," says Kennedy.
在服用一种新的药物时，要仔细阅读说明书，看该药是否会引起皮肤系统相关的不良反应。
Whenever you start taking a new medicine, read the label closely to see if you should expect any dermatological side effects.
因为据研究结果显示，肥胖女性和非肥胖女性在服用此类药物后怀孕的几率几乎没有差异。
There was little difference in the rate of pregnancybetween obese and non-obese women who used these methods, according to the studies.
对此，自然疗法也并不是抛开抗生素，而是在服用抗生素的同时以及疗程过后采取一些自我保护措施。
Here, the alternative is not about what to do instead of taking them, it is about what to do as well as taking antibiotics and how to protect yourself after you've finished the course.
他一直在服用大量药片，以确保自己或许可以于2030年左右抵达那些桥梁中的第一道。
He's taking dozens of pills to ensure that he reaches the first of those Bridges, perhaps around 2030.
为了得到那一点可怜的睡眠时间，多年以来，我一直在服用安眠药、各式各样的草药和维他命。
Just to get the little sleep I've been getting, I have spent years taking sleeping pills and all forms of herbs and vitamins. My sleep pattern was not only sub-optimal, it was broken and dangerous.
研究中的432名患者都已经至少被确诊为中度抑郁，其中百分之四十已经在服用抗抑郁药物。
All 432 patients in the study had been diagnosed with at least moderate depression. About 40 percent were already on antidepressants.
而在实验结束时，在服用安慰剂的那组病人中，症状得到充分缓解的人数与对照组相比几乎达到两倍之多。
By the end of the trial, almost twice as many patients treated with placebo showed adequate relief of symptoms compared with the control group.
长期酗酒常常会导致精神健康的恶化，酒精还会对药物产生影响，所以如果你在服用抗抑郁药物的话这可是个坏消息。
Regular binge drinking is often a factor in making current mental health problems worse. Alcohol also interferes with medication, so if you’re taking antidepressants this is bad news.
在服用保健品前，消费者应查看其成份，并检查草本植物提取物、维他命或矿物质之间是否可能产生化学反应。
Before they take a supplement, consumers should also check for potential interactions between any herb, vitamin or mineral and their prescriptions.
但是因为它真的能够起到扰乱大脑中化学物质的效果，服用之前请先咨询医生，尤其是在你在服用其他药物的时候。
But since it has the ability to really mess with your brain chemicals, consult with a doctor anyway-especially if you're taking another medication.
但是因为它真的能够起到扰乱大脑中化学物质的效果，服用之前请先咨询医生，尤其是在你在服用其他药物的时候。
But since it has the ability to really mess with your brain chemicals, consult with a doctor anyway-especially if you're taking another medication.
应用推荐