在服务方面，有收益的采矿服务和更大的确定性澳大利亚承包商提供服务的市场。
On services, there are gains for mining services and greater certainty for Australian contractors supplying services in the market.
扶轮经由社员在服务方面的结合将促进它高道德标准的理念、国际了解、亲善及和平。
Rotary will advance its ideals of high ethical standards, international understanding, goodwill, and peace through a membership united in service.
贝里等人。(1988年)认为，在服务方面，公司名称是品牌和服务不适合个人品牌的方式有形的产品做。
Berry et al. (1988) argue that in services, the company name is the brand name and that services do not lend themselves to individual branding the way tangible products do.
它围绕着所有的方式，业务和IT组织可以以这些方式在服务方面，以及从概念到服务和复合业务应用程序的运行终结的生命周期方面进行合作。
It encompasses all the ways in which the business and it organizations collaborate on services, as well as the lifecycle from concept to retirement of services and composite business applications.
我们的员工在服务方面都做得相当到位，不需要一一点拨便能在无形中想他人所想，让人获得舒适的感受，他们始终留心客人的需要，在必要时给予帮助。
Our staff did a very good job. They deliver service without being prompted. They take care of customers all the time, dedicated to making them feel comfortable, and always ready to help.
在顾客服务方面，有时小企业可能优于大企业。
Sometimes small firms can outdo big business when it comes to customer care.
作为一个积极参与各种志愿活动的人，我在服务他人方面有很多经验。
As an active participant in various volunteer work, I have a lot of experience in serving others.
在利用160字的短信，或者说手机的短信服务来造福非洲那些脆弱的孩子方面，他是一个杰出的创新者之一。
He is one of the premier innovators in how 160-character text messages – or SMS on a mobile phone—serve vulnerable children in Africa.
因此，可以合理地预计使用者和提供者在服务版本管理方面的观点和预期是不同的。
Thus, it is reasonable to expect the perspectives and expectations of the consumer and the provider to be different with respect to service versioning.
其次，这个协作有一个(主要的)合适的在服务调用方面的结构。
The second reason is that this collaboration had a (mostly) suitable structure in terms of the service calls that it made.
在将规则封装成服务方面，Paul提出了下面的建议。
In terms of encapsulating rules as a service, Paul offers this advice.
除了前面提到的编程模型改进之外，V 7中另一个重要的新系统管理功能是在Web服务方面。
Another important new systems management capability in V7 is in the area of Web services, in addition to the programming model improvements mentioned earlier.
云服务在成本和速度方面降低了web创业的门槛。
Cloud services have since lowered the barrier of entry for web startups, in terms of both cost and speed.
上面所述可能会支持这样一个观点：相比制造产品，英国在集中精力提供服务方面更为擅长。
This may seem to support the theory that Britain would do better to concentrate on supplying services rather than on making things.
在某些情况下，数据库和应用服务器在安全方面有更紧密的集成。
In some cases, databases and application servers have tighter integration, in terms of security.
作为服务的信息在交付信息方面所提供的灵活性对于满足任何随需应变业务的目标非常关键。
The flexibility provided by information as a service in delivering information is critical to meeting the goals of any on-demand business.
端点可变性——可以在服务的位置选择方面实现可变点。
Endpoint variability-variation points can be implemented in the location choice for a service.
在管理服务重用相关的依赖关系方面需要新规程和治理，在考虑过渡到采用SOA方法进行开发和集成时您需要考虑这一点。
New discipline and governance is required in managing the dependencies associated with service reuse, and you need to consider this when moving toward an SOA approach to development and integration.
该指数中的就业率下降了，表明服务业在创造就业方面有所落后。
The employment component of the index fell, indicating that services are lagging in job creation.
国际复兴开发银行参与水务特许经营项目的理由是，私营部门在提供服务方面可发挥重要作用。
IBRD's involvement in water concessions was based on the rationale that the private sector can play an important role in delivering services.
除了在管理方面利用应用服务器的安全性之外，强烈建议在应用程序安全性方面利用它。
In addition to leveraging the application server's security for administration, it is strongly recommend that you leverage it for application security.
然而这些设备制造商在提供定制服务方面还不够内行。全球各式各样的通讯都可以经过一种单一网络进行传送。
But the companies making the physical equipment have been less adept at tailoring their gear for a world in which all sorts of communications can stream over a single network.
在健保方面，相关服务在没有得到消费者足够支持的情况下作出采购决策。
In health care, service providers, unaided by consumers with sufficient skin in the game, make the purchasing decisions.
当今世界急需增进社会和谐和稳定，并急需增强平衡和公正，尤其在获得卫生保健服务方面。
This world desperately needs more social cohesion and stability. It also desperately needs greater balance and fairness, especially in access to health care.
这称为比较优势—如果一个人相当精通某种服务，而不熟悉其他服务，他在提供这种服务方面就具有优势。
This is known as a comparative advantage - an individual has an advantage in production of a specific service if they are relatively proficient at producing that service over other services.
欧洲船厂在设计铺缆船和其他服务船舶方面技术成熟。
Europe's shipmakers are adept at designing cable-laying ships and other service vessels.
对于老龄社会，我们推测，他们消费在健康保健和退休服务方面的钱多，而消费在平板电视，第二、第三辆车或者服装等方面的钱少。
As societies age, we surmise, they spend more on health care and retirement services and less on things like flat-screen TVs, second or third cars, or dress clothes.
对于老龄社会，我们推测，他们消费在健康保健和退休服务方面的钱多，而消费在平板电视，第二、第三辆车或者服装等方面的钱少。
As societies age, we surmise, they spend more on health care and retirement services and less on things like flat-screen TVs, second or third cars, or dress clothes.
应用推荐