他在服刑不到2年后被释放。
在服刑期间，他在石灰采石场里做着苦工。
在服刑完毕后，赫斯加入了南西雅图社区大学一个厨艺项目。
After serving his sentence, Hess enrolled in a culinary arts program at South Seattle Community College.
根据比利时法律，罪犯在服刑三分之一后可以要求提前获释。
Under Belgian law, convicts can ask for early release after serving one third of their sentence.
在服刑期间，格林杰用一支木头枪骗过警卫并将胁迫其做为人质。
While in the clink, Dillinger used a wooden "gun" to trick the guards and take hostages.
在大多数州，被判处终身监禁的囚犯在服刑几年之后有资格获得假释。
Most states made lifers eligible for parole after serving several years.
研究人员综合监狱以及州健康记录，来确定死者身份并记录他们在服刑期间的死因。
Researchers linked prison and state health records to determine which of the inmates died, and of what causes, during their prison stay.
在服刑期间，从事BPO的工作经验，有利于他们在今后更容易找到工作。
With their experience of working in the BPO in jail, any company will absorb them in future.
罪犯在服刑期间，可以依法每月会见自己的亲人，可以依法获得减刑或假释和各种奖励。
Prisoners may see visitors every month, may win a reduction of penalty or be released on parole, and may be given various awards according to law.
很多信件都跟博利克先生一样，因为在服刑期间有太多空闲时光，所以希望和一些公开了资料和照片的名人见面。
Many letters are like the ones Mr. Bolick sends: from inmates with plenty of free time asking to meet famous people featured in profiles and photo spreads.
很多信件都跟博利克先生一样，因为在服刑期间有太多空闲时光，所以希望和一些公开了资料和照片的名人见面。
Many letters are like the ones Mr. Bolick sends: from inmates with plenty of free time asking to meet famous people featured in profiles and photo spreads. But they take on all forms.
这名田纳西州女子杀死了自己的传教士丈夫，因此获刑7个月，在服刑期间的许多时间里她都在一间医院接受心理治疗。
She is the woman who killed her preacher husband in Tennessee. Winkler spent seven months in custody, much of that time at a mental health hospital.
前黑豹党成员普拉特，在1968年加利福尼亚的谋杀案中被定罪之前，曾在监狱服刑27年，这件案件现被撤销。
Pratt, a former Black Panther, served 27 years in jail before his conviction in a 1968 California murder case was vacated.
尽管很少有人关注阿马斯，但他在狱中服刑的日子比尼尔森•曼德拉还要漫长，只差一天满30年。
He was in prison for one day short of 30 years: longer than Nelson Mandela, though few noticed.
Gluzman的报告不久流入克格勃（苏联国家安全委员会）的手中，他因而被捕获罪在劳改营服刑10年，最终流放海外。
Gluzman's report found its way to the KGB, and he was arrested and sentenced to 10 years in camp and exile.
如今通过委托人代理投票，或者邮寄投票已是件十分容易的事了；事实上，在监狱中服刑的囚犯们(在许多那些没有禁止(囚犯)投票的国家中)已经这么做了。
Voting by proxy or post is easy nowadays; indeed, prisoners awaiting trial in jail (who are not banned from voting in most countries) do so already.
他能颁布王室赦免令或者减刑令，但是他通常只在罪犯在监狱服刑后才这样做。
He is able to grant royal pardons and reduce sentences but usually only after the felon has served time in jail.
他偷东西是为了满足自己的吸毒，这是习惯是他在上个服刑期间在监狱学会的。这会让你想起了犯罪循环。
He was stealing things to feed a drug habit that he'd picked up during his last prison sentence - a cycle of crime which makes you think about things.
照片中是在一个孩子小型生日会前，一群服刑人员在听相关说明。
A group of inmates listen to instructions before a small birthday celebration for a child in the classroom.
斯莫犯下第一桩抢劫案时年仅15岁，他在短期服刑结束后便开始了自己的犯罪生涯。
Smalls committed his first robbery when he was 15, and, after being imprisoned for a short while, committed his life to crime.
斯莫犯下第一桩抢劫案时年仅15岁，他在短期服刑结束后便开始了自己的犯罪生涯。
Smalls committed his first robbery when he was 15, and, after being imprisoned for a short while, committed his life to crime.
应用推荐