在有经验的专家的指导下，他们成功地进行了实验。
Under the direction of the experienced experts, they successfully carried out the experiment.
叶子戒毒就安全原因，应该在有经验的人员的监督下进行。
Cannabis detox should be supervised by trained personnel for safety reasons.
因此，一定要在有经验的医生指导下确定什么时间开始治疗。
Therefore, we must have at under the guidance of experienced doctors to determine what time to begin treatment.
急性视网膜坏死，现在有经验的骑士，有很大的计划，瑞典。
专业的调息的方法练习（交替鼻孔呼吸法）需要在有经验医师的指导下进行。
More advanced methods of pranayama (alternate nostril breathing) need to be practiced with an experienced practitioner.
其他人都是通过很小的时候当学徒，在有经验的建筑师监督下工作而步入该领域的。
All others had come into the field at an early age by serving apprenticeships that required them to work under the direct supervision of an experienced architect.
在有经验的设计师的帮助下，不管是你的发色还是发型都会变得理想，而且很好地衬出你的脸型。
With the help of an experienced stylist, get the ideal hair color and cut to suit your coloring and face shape.
应聘者将在有经验的主管培训下开展工作。工作内容：去工厂工作并帮助其进行提高。
His supervisor being an experienced engineer himself the candidate will be fully trained to perform his work which will consist in going to factories and helping them improve.
专业的调息的方法练习（交替鼻孔呼吸法）需要在有经验医师的指导下进行。空腹练习为宜。
More advanced methods of pranayama (alternate nostril breathing) need to be practiced with an experienced practitioner. practicing on an empty stomach is preferred.
研究小组理论上推测在有经验的三维ct成像帮助下，治疗将会更加精确，而花费更少的时间。
The research team theorized that with the aid of sophisticated 3-d CT imaging, treatment may be more precise and take less time.
年幼者密度测定数据的获得和解读仍颇具挑战性，因此这项工作应在有经验的儿科密度测定中心进行。
Acquiring and interpreting densitometry data from younger patients remains challenging and should be performed in experienced pediatric densitometry centers.
针对大量的EJB技术，架构设计师和开发人员必须在有经验的程序员、设计模式和业界最佳实践的可用性方面找到平衡。
Architects and developers must balance the availability of experienced programmers, design patterns, and industry best practices against the sheer magnitude of EJB technology.
因此，学习RUP最好的办法是通过相关的项目经验或在有指导的环境中进行。
The best ways to learn RUP, therefore, are through hands-on project experience or in a mentorship environment.
然而，当拼写者获得了经验之后，他们还会在有目的训练上逐渐投入更多的时间。
Nevertheless, as spellers gain experience, they devote increasing amounts of time to deliberate practice.
我的经验是，你只有在有信心并取得斡旋行动中所有有关方面的支持之后，你才能有效地担任这个角色。
My experience is that you can only play that role effectively if you have the confidence and full support of those that you are involved with in the mediation process.
在有效的开发组织中，这些专门且有经验的人还作为指导者和技术领导，这要求他们与更多初级的人们并肩工作。
In effective development organizations, these specialized and experienced people also serve as mentors and technical leaders, which requires them to work side-by-side with more junior people.
“我鼓励人们在预订前上网研究他们的度假目的地，但必须记住，每位旅行者的意见都只是建立在有限的经验之上，”他补充道。
"I would encourage people to research their holiday destination online before booking, but bear in mind that each traveller's opinion will be based on a limited experience," he added.
那听起来有点像一类网络骗术，但现在有一些经验证明排便的姿势确实影响你的身体。
That may sound like a bunch of Internet quackery, but there's now some empirical evidence for the claim that defecation posture affects your body.
在这方面，很多国家可以学习中国在有效利用资源和大规模减贫方面取得的成功经验。
In this regard, many countries can learn from China's successful experience in effective resource utilization and in large scale poverty reduction.
这些文章在有关XML驱动的系统之间的互操作性问题方面提供了有趣的经验。
These articles offer interesting lessons about general issues of interoperability of XML-driven systems.
那是很早之前的事情了，尽管现在有许多针对女孩和女性的培训，比之前多得多，但如今，还是有许多13岁以下的小孩子来分享我的经验。
That was a long time ago and despite the fact that there is more education out there for girls and women than ever before, my experience is still shared by a lot of preteens even today.
然而像我们这些单反相机的使用者在有足够多的经验之前，总是很难理解一个大光圈的50mm镜头是多么的实用。
What some of us DSLR users don't realize until we've grown enough is just how wondrous and useful a good 50mm lens with a wide aperture is.
然而，现在有人指出他们应该利用这段时间来获取工作经验，而不是浪费时间。
However, now there are some people point out that they should use that time to gain work experience, instead of wasting time.
“我知道怎么去赢得比赛而且我现在有更多的经验去对付那些顶尖的选手，”他说道。
"I know how to win and I've got more experience now against the top players," he said.
然后，在我的经验里，在有些情况下，共情的存在方式有最高优先级。
Then, in my experience, there are other situations in which the empathic way of being has the highest priority.
有经验的工作人员和技术人员可以提供高质量的型材产品和增值服务，在有竞争力的价格。
The experienced working crews and technicians can offer quality extrusions products and value added services at competitive price.
这些专家多数在有肥胖外科手术经验的团体中。
This expertise for the most part lies in the hands of the teams that have been performing bariatric surgery.
首先，爱情是发生在两个人之间的一种共同的经验——不过，说他是共同点的经验并不意味着它在有关的两个人身上引起的反响是同等的。
First of all, love is a joint experience between two persons - but the face that it is a joint experience does not mean that it is a similar experience to the two people involved.
我们现在有些法律规定还不完备，因为没有经验，以后会逐渐完备的。
Because we lack experience, some of our laws are not yet well defined, but they will be as time goes on.
我们现在有些法律规定还不完备，因为没有经验，以后会逐渐完备的。
Because we lack experience, some of our laws are not yet well defined, but they will be as time goes on.
应用推荐