博柏利的一位发言人进一步表示：“在有必要处理产品的情况下，我们是以负责任的方式进行处理的。”
A Burberry spokesperson further said, "On the occasions when disposal of products is necessary, we do so in a responsible manner."
在有必要进行同步的场合下，应该尽量缩小同步代码块。
In cases where synchronization is necessary, the synchronized code block should be minimized.
我觉得我可以遵循一个更宽松的作息时间表，并只在有必要小睡的时候小睡。
I think I may want to relax the rigid napping schedule and try just napping when I feel the need to do so.
研究人员认为这些发现可能可以在有必要识别个体的社会型动物中通用。
The researchers believe the findings likely apply to all social animals where recognizing individuals is critical.
它们报导中国文化，并让人们保持警醒，从而在有必要的时候可以采取行动。
They report on the culture of China and alert the people so that action can be taken if needed.
几乎所有的电路在水电厂提供断路器，使现行的路线在有必要时可以关掉。
Nearly all circuits in a hydroelectric plant are provided with circuit breakers so that the current may be switched off or on as the occasion demands .
它们报导中国文化，并让人们坚持警醒，从而在有必要的时候可能采取举措。
They report on the culture of China and alert the people so that action can be taken if needed.
寻找笑料，然后大笑30秒。在有必要的时候重复这样做，来缓解紧张气氛。
Seek out laughter and laugh for 30 seconds. Repeat as needed to release tension.
在后台运行的播音程序一直等待着新消息，现在有必要在队列中放入一些内容。
With the announcer running in the background waiting eagerly for new messages, it is now necessary to put something interesting in the queue.
寻觅笑料，然后大笑30秒。在有必要的时刻重复如许做，来减缓严重氛围。
Seek out laughter and laugh for 30 seconds. Repeat as needed to release tension.
这系统由防震器组成，如同在无源系统中使用那样，只是它们能在有必要时调整松紧。
These consist of shock absorbers, like those used in passive systems, but they can be adjusted to relax or stiffen when necessary.
现在有必要改变默认设置了，所有工具出厂的时候都应该选择utf - 8作为默认编码。
It's time for the defaults to be changed — all tools should come out of the box with UTF-8 selected as the default encoding.
如果想通过电话调查提供有效、可靠和有代表性的数据，现在有必要开展移动电话抽样和采访工作。
Sampling and interviewing respondents by cell phone is now a necessity if telephone surveys are to provide valid, reliable and representative data.
经仔细考虑，我们决定现在有必要行使我们的权利，我们能够售出股份，这于我们是合情合理的。
After careful consideration, we made the decision that we needed to exercise our rights now so we could be in a position to sell our interest when the timing made sense for us.
紧接着，它又第一个举手同意出动志愿军，包括在有必要时派出地面部队以给密斯阿塔城（Misrat）投递人道援助。
the next it is first to put up its hand to volunteer forces, including the despatch of ground troops if necessary, to deliver humanitarian aid to Misrata.
呈送给布朗的最新资料称，“由于媒体的关注较少，因而我们并不认为议会现在有必要了解涉嫌盗窃硬盘一案”。
An update to Browne said: "Given the relative lack of media attention we do not feel at the moment that parliament will need to be informed about the suspected theft of the hard drives."
如果在有必要保卫我们的国家和利益的时候，美国保留采取单方面行动的权利，不过我们还是会寻找使用武力的原因。
The United States must reserve the right to act unilaterallyif necessary to defend our nation and our interests, yet wewill also seek to adhere to standards that govern the use of force.
而温格也似乎在今夏变得更加顽固了，他有自己的一套自认为可信而且可行行事方式，并且也不觉得现在有必要去改变。
Wenger seems to grow more stubborn by the year. He has a tried and trusted way of doing things and he isn't going to change it now.
全国经济不景气，养老金帐户里的钱在流失，周围的公司都在裁员，我很清楚的认识到现在有必要在上班时继续省钱了。
Q. With the country in a recession, your 401(k) losing money and companies laying off workers left and right, you know it would be a good idea to cut back on your spending while you’re at work.
现行为国际贸易和金融而设的国际和跨国经营体制，大约是在五十年前制定的，实在有必要改良，以切合二十一世纪新的环境。
The existing international and multinational structure for international trade and finance was designed 50 years ago and that needs to be upgraded to suit the new environments for the 21st Century.
问问自己为什么这些行为特性是相关的而且又是怎样相关的或者又是如何不相关和另外哪个特性相关从而在有必要时再次修正您的分组。
Ask yourself why and how the behaviors relate, or don't relate, to one another, and revise your groupings as necessary.
CMS保留权利，但没有义务，以验证客户所提供资料的真实性，并在有必要的情况下联系客户资料上的银行、经纪、或其他资料上的有关单位。
CMS reserves the right, but has no duty, to verify the accuracy of information provided, and to contact such bankers, brokers and others as it deems necessary.
在有必要辩解之前就为自己辩解，其实就是在控告自己。在完全健康的时候放血，就等于暗示自己有病。一次意料之外的申辩，会唤醒原本沉睡的怀疑。
To excuse oneself before there is occasion is to accuse oneself. To draw blood in full health gives the hint to ill will. An excuse unexpected arouses suspicion from its slumbers.
评估给您了一个机会，使您理解您现在有什么，您需要做什么，以及正确的规划您的移植，使您能把必要的资源放置在恰当的位置上。
An assessment gives you the opportunity to understand what you have and what you need to do, and to accurately plan your migration so you can put the necessary resources in place.
只有科学技术才能使大量人口在有限空间生存成为可能；因此，教育必须传授这些必要的基本知识。
The existence of a large population on a limited area is only possible owing to science and technique； education must, therefore, hand on the necessary minimum of these.
只有科学技术才能使大量人口在有限空间生存成为可能；因此，教育必须传授这些必要的基本知识。
The existence of a large population on a limited area is only possible owing to science and technique; education must, therefore, hand on the necessary minimum of these.
在有的情况下，接受初级卫生保健提供者服务的患者中，十人有九人都要接受注射治疗，其中70%以上为不必要的注射或者可以开口服药物。
In some situations, as many as nine out of ten patients presenting to a primary healthcare provider receive an injection, over 70% of which are unnecessary or could be given in an oral formulation.
在有的情况下，接受初级卫生保健提供者服务的患者中，十人有九人都要接受注射治疗，其中70%以上为不必要的注射或者可以开口服药物。
In some situations, as many as nine out of ten patients presenting to a primary healthcare provider receive an injection, over 70% of which are unnecessary or could be given in an oral formulation.
应用推荐