在月中突显沟通和教育。
现在项目上线了，有两个课程在月中开始报名注册。
Now the program is going online, with the first two courses set to call roll by mid-month.
在月中，你会经历耗尽月圆，还有管理很多事情。
At mid-month you've come through a draining full moon and managed to turn things in your favor.
上月发表的一项研究发现，女性在月中的某些特定时候闻上去、看上去都更具诱惑。
Research reported last month found women both smell and look more attractive to men at certain times of the month.
爱情方面，如果你的伴侣有关键，奇怪或是不同寻常的要求，你将会得到舒缓，在月中你将会看到你们的关系得到改善。
Romantically, if your partner has been critical, cranky, or unusually demanding of attention, you'll be relieved to see that by mid-month the tone of that relationship will improve.
主要的公司新闻包括一个重要煤炭开采集团公布了强劲的盈利数据以及股票回购方案，推动煤炭开采板块在月中整体走高。
Major corporate news saw a major mining group announce strong earnings and a share buy back, which boosted the mining sector as a whole around the middle of the month.
他预计失业人数在未来的几个月中会继续上升。
He expects the unemployment figures to rise even higher in coming months.
布什的共和党在11月中期国会选举中面临艰难的挑战。
Bush's Republican Party faces a tough challenge in midterm congressional elections in November.
当Rucyahana在七月中旬回到乌干达时，他租了一辆小型客车，雇了一名司机带着十个牧师一起上路了。
When Rucyahana got back to Uganda in mid-July, he rented a minibus, hired a driver and took to the road with 10 other pastors.
1917年2月中旬，一场独立于政治派别的妇女运动在纽约市爆发，纽约市是美国社会党的大本营。
In mid-February 1917 a women's movement independent of political affiliation erupted in New York City, the stronghold of the Socialist party in the United states.
他的目标是在7月中旬结束旅程。
他们在3月中旬发起了准备已久的攻势。
Their long-prepared offensive was launched in the middle of March.
一道道光线将重聚于满月中，这一圆月在水中摇曳着胜利者归来的光芒。
The rays were to return to the strengthened moon that shook upon the water in triumphant reassumption.
举个例子，在某个月中，专心让自己吃的更健康(同时摒弃那些不太健康的食物)。
For example, for one month, focus on adding healthier foods to your diet (and dropping some of the less healthy ones).
到目前已经有10名澳大利亚士兵牺牲，其中2名是在3月中旬。
他们一年中大部分时间在雪下生存，只在夏季数月中被融雪灌溉而生长。
They survive being covered in snow most of the year, only growing briefly during the summer months, watered by snowmelt.
因此，你们也必须特别注意，在往后的岁月中，不要丢掉自己的这种能力。
Therefore you must take special care that , in the years ahead of you , feeling is not neglected.
在过去的数月中在印度的一些人一定每隔数小时就分析一次这些数据。
Some people in India must have been running these Numbers every few hours for months.
在未来数月中，原材料价格上涨将通过供给链进一步推高通胀率。
More expensive raw materials will work their way through the supply chain over the coming months, pushing up on inflation.
你需要表现爱意、平和、融洽和善意，这样你的婚姻在岁月中会渐渐变得更美好和美妙。
Project love peace harmony and good will and your marriage will grow more beautiful and more wonderful through the years.
浮油覆盖了水草，但是，在七月中旬，又有新的水草生长发芽了。
Oil covered the grass, but by mid-July new growth had sprouted.
在这样一个艰难的岁月中，还是在菜地里劳作更划算一些。
At a time of hardship, working on a vegetable patch is preferable.
对2009年GDP带来1.4%增长的刺激方案已经在进行当中，进一步的对GDP可能带来2%的刺激方案有望在4月中旬公布。
A stimulus of 1.4% of GDP is already in the pipeline for 2009, and a further boost of perhaps 2% of GDP is expected to be unveiled in mid-April.
难道在七年漫长的岁月中，在红字曲折磨下备受痛苦，还悟不出一些仟悔之意吗？
Had seven long years, under the torture of the scarlet letter, inflicted so much of misery, and wrought out no repentance?
不过要是俄勒冈的雨在十月中旬又回来了该怎么办？
But what happens when the Oregon rain returns in mid-October?
这种规矩在随后的岁月中渐渐淡化。
在之后的岁月中，我意识到旅行不必如此地繁重。
In the following years, I realized that travel didn't have to be so burdensome.
在之后的岁月中，我意识到旅行不必如此地繁重。
In the following years, I realized that travel didn't have to be so burdensome.
应用推荐