在最近一个月，你多久就会感到你们的婚姻有点墨守成规？
In the last month, how often did you feel that your marriage was in a rut?
这就是俄罗斯最近一个月在与乌克兰能源关系上保持很高宽容度的原因。
This explains why Moscow has been highly accommodating in its energy relations with Kiev over recent months.
根据行业出版物advertisingAge在10月，是最近一个月内，其数据有效，美国广告开支与去年同期比下降了2.5%。
According trade publication Advertising Age, in October, the most recent month for which data is available, U.S. AD spending fell 2.5 percent from the year-earlier period.
如果你仍然在寻找最近一个月里才推出或更新的免费食谱类的应用程序（link）， 那么你在iTunes中寻找这些应用程序是非常困难的。
Still, if you are looking for free recipe apps launched or updated in the last month, you would have a hard time finding these in iTunes.
4月22日，理查德·尼克松去世了。在去世之前的一个月零一天，他曾写给我一封长达七页的不寻常的信，介绍了他最近的俄罗斯、乌克兰、德国和英国之行。
On April 22, Richard Nixon died, one month and a day after writing a remarkable seven-page letter to me about his recent trip to Russia, Ukraine, Germany, and England.
私营部门最近一次在一个月内增加如此多的就业机会已经可以追溯到5年前的2006年2月了。
The last time the private sector added this many jobs in a month was February of 2006-more than five years ago.
在Ext下一个版本的预览文章发布近一个月之后，ExtJS团队最近发布了该框架的2.0 alpha版本，包含以下新功能。
This comes roughly a month after a preview release of the framework. Among the new features.
在Ext下一个版本的预览文章发布近一个月之后，ExtJS团队最近发布了该框架的2.0 alpha版本，包含以下新功能。
This comes roughly a month after a preview release of the framework. Among the new features.
应用推荐