在最终着陆之前，它必须远离沿途像是岩石之类的物体。
It had to move away from the objects in its way such as rocks, before finally touching down.
他曾告诉我们会有一次，并警告我们这将包括在最终成绩中。
He had told us to expect one and had warned us it would be included in the final grade.
查新说，尽管活动的重点是放在写作这个举动上，而不是在最终写好的文字上，但活动上的一些作品让她印象颇深。
Though Chasin says the focus of the work is on the activity of writing, rather than the text that ends up getting written, some of the work that comes out of the sessions has stuck with her.
迪安、她的妈妈以及兄弟被送上了10号救生艇里，在最终生还的706名乘客和船员中，他们是第一批离开游轮的。
Dean, her mother, and brother were placed in lifeboat 10, and they were among the first off the liner out of the 706 passengers and crew who escaped.
它还允许在最终完成的系统中实现更好的关注分离。
It also allows for an improved separation of concerns in the finished system.
在最终的XML结构中，附属类将包含在其他类中。
In the eventual XML structure, the subordinate class will be contained in the other class.
下一步，在最终将导致死锁的各会话中执行一系列sql语句。
Next, execute a series of SQL statements in two different sessions that finally lead to a deadlock.
目睹其他人喜欢某个在最终敲定之前我帮助修改过很多次的功能。
Watching someone enjoy a feature I've helped revise a few times-once we've finally gotten it right.
目睹其他人喜欢某个在最终敲定之前我帮助修改过很多次的功能。
Watching someone enjoy a feature I've helped revise a few times—once we've finally gotten it right.
在最终判断理念是否被实现之前，应被允许多长的时间？
How much time should be granted before a verdict is rendered regarding the realisation of an ideal?
在最终修复方案出来前有几种直接选择可缓解这一状况。
And by weeding out or simplifying requests deemed too unwieldy. There are several immediate options to mitigate this issue until a full fix is available.
在最终的文档中，每一个主题元素都表现为导航列表中的一个条目。
Each topic element is represented in the final documentation by an entry in the navigation list.
知道大概1977年在詹姆斯·卡拉汉首相的命令下才在最终拆除。
It was finally removed on the orders of James Callaghan in about 1977, the year after he took office.
与实例形态相比，常规形态更接近于在最终产品中出现的实际代码。
The generic form is closer to the actual code that will be produced in the end product than the instance form is.
这意味着您甚至在最终完成数据需求之前就可以开始开发表单。
This means that you can begin developing the form even before the data requirements are finalized.
在最终Windows7旗舰版和专业版发行的时候也需要单独下载。
It will also be a separate download for Windows 7 Ultimate and Professional users when the final versions ship.
页面非常整洁：有一些样式，甚至文本也在最终放置图像的地方。
The page is coming along nicely: It's got some style, and even the text is in the general location that the final images will go.
在最终将测算提交给客户之前，顾问新手一定要多加小心去复审好这些项目。
New consultants must be particularly careful to review project plans before settling on a final estimate that is forwarded to the client.
这一逻辑对我而言颇有道理，他说服我在最终作出决定之前再考虑48小时。
That logic made some sense to me, and he convinced me to think about it for 48 hours before making a final decision.
很难在最终的图像中看出瀑布来，尽管分散您的眼光似乎有些帮助。
It's quite hard to see the waterfall in the finished picture, although unfocusing your eyes seems to help.
在最终的报告中他的结论是，所有的指纹都是用那个颜料桶上拓来的模子做的。
In a final report, he concluded that all of them had been made by a cast from the fingerprint on the paint can.
在最终期限即将来临的压力下，向会话中填充东西是一种常见的捷径。
Stuffing something into the session is a very common shortcut taken under duress of an impending deadline.
这种方法倾向于在最终的DTD或词汇表中编码遗留的实践。
This approach tends to encode legacy practices into the resulting DTDs or vocabularies.
这三家新闻机构在最终发表时，对文件的取舍与理解有着细微的差异。
Each of the news organisations has a slightly different take on the files.
但是在最终的开支削减程度上，自民党的认为需要的力度甚至比保守党都大得多。
But they have gone further than even the Tories in stating the scale of the cuts eventually needed and what they might look like.
现在，在最终提交该事务之前，客户机通知参与的数据库准备提交(第1阶段)。
Now, before the transaction is finally committed the client advises the participating database to prepare the commit (Phase 1).
有时候，这做起来会有些困难，因为我们必须努力在最终期限之前完成。
Sometimes it's hard to do because we have this deadline we're trying to meet.
有时候，这做起来会有些困难，因为我们必须努力在最终期限之前完成。
Sometimes it's hard to do because we have this deadline we're trying to meet.
应用推荐