在最新的国际学生评估项目中，在全世界近50万名学生里，美国在科学方面的分数排名第二，阅读方面排名第三，数学方面排名第六。
In the latest PISA scores, the nation came second in science, third in reading and sixth in math among nearly half a million students worldwide.
该研究在最新一期《个性与个体差异》发表。
The research is published in the latest edition of the journal "Personality and Individual Differences".
这项发现发表在最新一期的生物学杂志上。
Their findings appear in the current issue of Biology Letters.
在最新的报表工具上，用户将能够看见这些级别名称。
In the latest reporting studios level names are very visible to users.
但是在最新的民意调查中，奥巴马略微领先于麦凯恩。
But the latest public opinion polls give Senator Obama a narrow lead over McCain.
在最新报告里，IMF声称欧洲银行仍需要更多帮助。
In a new report, the IMF argues that European Banks still need a lot more help.
在最新的问题出现之前，新“墨西哥”已定于9月底交付。
Before the latest problems surfaced, the New Mexico had been scheduled for delivery at the end of September.
奥巴马在最新的全国民调中平均领先于麦凯恩7个百分点。
Obama leads McCain in the latest national polls by an average of seven points.
在最新的病例中，没人知道这位日本母亲怀孕期间患有癌症。
In the latest case no one knew the mother, who was Japanese, had cancer during her pregnancy.
马化腾据称坐拥293亿元身家，在最新的胡润财富榜上排名第二。
Ma is reported to have assets of RMB29.3b and is ranked No 2 on the latest Hurun Rich List.
一个天然的翅果紧挨着在最新造出的最小最轻的机器翅果后。
A natural samara is positioned next to the smallest and lightest robotic samara constructed to date.
很多(但不是全部)前面的版本的优化都可以在最新的版本中获得兼容。
Many, but not all, of the optimizations are being back ported from the latest version to previous ones.
在最新的发现案例中，一个先前被归类为恐龙的化石被鉴定为属于鸟类。
In the case of this latest discovery, a fossil attributed to a dinosaur was determined to be a bird.
切尔西期望在最新一轮将他们在英超积分榜上的优势扩大到5分。
Chelsea aim to stretch their lead at the top of the Barclays Premier League to five points in the latest round of fixtures.
控辩双方在最新审理过程中激烈周旋，诉讼已进行了一个月，至今悬而未决。
But those proceedings have been suspended for a month while prosecution and defence grapple with the latest allegations.
它被紧密集成在最新(1.2)的Ruby InSteel开发者版本中。
It is tightly integrated into the latest release (1.2) of the Developer Edition of Ruby in Steel.
在最新的一部邦德片中，英国情报局的头头摇头叹道，“天啊，我真怀念冷战”。
“CHRIST, I miss the cold war, ” sighed the head of British intelligence in the latest James Bond film.
在最新的企业模型和最新的项目模型之间，可能会有冲突性的变更发生。
There may be conflicting changes between the latest enterprise models and the latest project models.
这一具有众多潜在应用价值的发现已经发表在最新一期的《麻醉学》上。
The finding, reported in the latest edition of Anesthesiology, has a number of potential applications.
在最新的样机中，第一个部件里安有一个粗铜丝绕的线圈，固定在海底。
In the most recent prototypes, a thick coil of copper wire is inside the first component, which is anchored to the seafloor.
癌症课题研究组在最新发布的公告榜中指出一包热狗含有的有害物质堪比一盒香烟。
The Cancer Project’s Latest Billboard shows a pack of hot dogs coming out of a pack of cigarettes.
丹里昂在最新的新闻周刊里提出了一个发人深省的问题：硅谷仍在解决难题？
Dan Lyons raises a provocative question in his latest Newsweek article: is Silicon Valley still solving hard problems?
在本文发布之前，几乎每一个案例中的问题都已经在最新CXF版本中更正了。
In almost every case, the problems were corrected in a new CXF release before the article was published.
在最新一季财报即将发布、新产品即将推出之际，苹果股价在上周五创下新高。
Apple shares hit a new all time high Friday as quarterly earnings and new products loom.
在最新的搜索前沿领域移动搜索领域，Google的市场领先优势比网页搜索要更大。
And in the newest search frontier, mobile devices, Google has even more market share than on the Web at large.
在最新的一项研究中，研究人员在月岩和月陨薄碎片中找到了磷灰石的矿物颗粒。
In the new study, researchers located grains of the mineral apatite in thin sections from the moon rocks and meteorite.
在最新500强计算机名单中，美国拥有282台，比去年九月排名时的277有所增加。
The United States has 282 of the world's fastest 500 computers on the new list, an increase from 277 when the rankings were compiled in November.
图像呈现的质量以及幻灯片的最终外观在最新的OpenOffice版本中得到了显著改善。
The quality of the graphics rendering and the resulting appearance of slides has been improved significantly in recent OpenOffice versions.
正如我在最新一期的《自然》上提到的，很难确定这个促成军事科学上改变的关键是什么。
What exactly was the tipping point for this change is hard to pinpoint, as I note in this edition of latest edition of Nature, which focuses on military science.
正如我在最新一期的《自然》上提到的，很难确定这个促成军事科学上改变的关键是什么。
What exactly was the tipping point for this change is hard to pinpoint, as I note in this edition of latest edition of Nature, which focuses on military science.
应用推荐