佩德罗本可以在最后阶段确保更大的胜利优势，但是他却被弗雷德里希阻挡。
Pedro could have ensured a bigger margin of victory in the closing stages, but he allowed Arne Friedrich to dispossess him .
浮法玻璃按平方米出售，在最后阶段，电脑将客户的要求转化为旨在减少浪费的切割模式。
Float glass is sold by the square metre, and at the final stage computers translate customer requirements into patterns of cuts designed to minimise waste.
预计在最后阶段它们会合并成为强引力波源。
In their final stages the mergers are expected to be intense sources of gravitational waves.
这是我在最后阶段准备说的，我会很快跳过。
This is what I want to address in the last section that I'm going to have to skip through very quickly.
马刺在最后阶段真的全力去拼了，非常惊人的压力。
The Spurs really cranked it up in the closing moments, some amazing pressure.
水进一步纯化，在最后阶段，通过高质量的碳过滤器改善口感。
The water is further purified in the final stages through a high quality carbon filter to improve taste.
一如以往，一般来讲，在最后阶段大约需要5 - 6天说更多。
As stated before and generally speaking, the last phase takes about 5-6 days more.
在最后阶段，颜色或镶面板以及五金件都可以随客户的喜好自由选择。
In casegoods, their are choices in finishes, colors or veneers or hardware options.
在最后阶段(称作维护的阶段)中，安全措施保持与业务和技术要求同步。
In the final stage, the phase known as maintenance, security measures are kept in sync with business and technology requirements.
关于脊髓灰质炎，你们将从报告中了解到，这是在最后阶段未能达到的一个里程碑。
For polio, as you will know from the report, this is one milestone in the final stretch that has not been met.
这种甲基化有助于区分新合成的DNA链从母链，协助在最后阶段的DNA复制后校对。
This methylation helps distinguish the newly synthesized DNA strand from the parent strand, which AIDS in the final stages of DNA proofreading after duplication.
在最后阶段(AfterRender,CleanupRender)执行顺序反过来。
However, in the later phases (AfterRender, CleanupRender) the order of executing is reversed.
在最后阶段，主中心转变为服务中心，为微型、小型和中型企业提供服务，各中心都开展了国家培训计划。
In the last phase, the main centre was transformed into a service centre for micro, small and medium enterprises and national training programmes were initiated at all centres.
这对于他来说非常的困难，但是在最后阶段中，他展示出了许多让人难以置信的精神力量和身体力量。
It's been very difficult for him, but he's shown lots of mental and physical strength and we're already in the final stages.
在最后阶段，漂浮元素将最终沉入海底，以减少额外的侵蚀。该系统建立了红树林的局部恢复和扩展工作。
In the final phase, the floating elements eventually moor into the seabed to reduce additional erosion. This system establishes a local restoration and expansion of the mangrove forest.
麦凯恩竞选失败了。 可他在最后阶段的表现仍不乏亮点，这足以说明为什么美国人曾为这个老头疯狂过。
There have been a few reminders in the closing stages of his doomed campaign of why Americans once fell in love with the guy.
观察在最后阶段行情开始位置和价格下跌变化，当这个价格被有效上穿后，可以认为主趋势正向上发生改变。
Watch the point and price where the last move starts down from and when that price is crossed, consider that the main trend is changing to the up side.
在最后阶段之前，组件树并不存在，在呈现了响应之后再更新组件样式就太晚了，因为HTML输出已经生成。
Before this last phase, the component tree does not exist, and after rendering the response, it is too late to update the component styles because the HTML output has already been generated.
同样，在最后阶段，你或许需要一个非常小的能够覆盖介质安装的完整回归套件，但并不是深层次的或者端到端的测试。
Likewise, in the end-game, you may want a very small sanity regression suite that covers media install, but not in-depth or end-to-end tests.
有时候，在最后阶段，这可能会发生一些不精确的，但是个人来说，我感觉我也正在从技术上到战术上的成长。
Sometimes it can happen to be less precise in the conclusive phase, but personally I feel I am growing also from a technical-tactical point of view.
一些证据显示在怀孕期暴露在SSRIs下，特别是在最后阶段，可能与新生儿增加的较差的临床结果可能性有关。
Some evidencesuggests that exposure to SSRIs during pregnancy, especiallyin the late stage, may be associated with increased likelihoodof poor clinical outcomes for newborns.
在最后阶段，西班牙可以也应该能够扩大他们的领先优势，但普约尔的进球已经足以帮助欧洲冠军挺进世界杯决赛了。
Spain could and should have doubled their lead in the dying minutes, but Puyol's goal was enough to see the European Champions through to their first World Cup final.
他们听了我们希望看到PES的，所以请不要表达你的辛勤工作表示赞赏科乐美已经把他加入到游戏中在最后阶段的特点。
They listened to what we wanted to see in PES, so please do express your appreciation for the hard work Konami have put into adding features into the game at this late stage.
我一直在努力地跟进以保持第四名的位置，如果你看最后一圈的时间就能知道事实上我比雅诺特鲁利还要快，而他是除我之外唯一在最后阶段使用干胎的车手。
I was pushing really hard to keep fourth place and if you look at the lap times I was actually faster than Jarno on the final lap and he was the only other car on dry tyres at that stage.
在人生的最后阶段，猫王普雷斯利的歌曲大不如前，通常几近于自我嘲弄。
By the end of his life, Presley's vocals often descended close to self-parody.
技术工作申请者必须已经在技术学院达到最后一年的学习阶段。
Applicants in technical assignments must have reached the last year of their studies in a technical institution.
现在的研究表明，在最后一次冰河时期的尾声阶段，阿拉斯加东南部沿岸的内大陆架的相当大的区域并未被冰覆盖。
Research now indicates that sizable areas of southeastern Alaska along the inner continental shelf were not covered by ice toward the end of the last Ice Age.
在斯台普斯中心排练已进入最后阶段。
在斯台普斯中心排练已进入最后阶段。
应用推荐