在最后一节臂刚要伸出之前停止拧紧和调整螺母。
Stop fastening and adjusting the nut before the last segment of the boom is to be extended.
只有在最后一节课下课之后立即跑到食堂才不用一楼两楼面馆的跑。
Only in the last lesson after class to not immediately ran to the dining hall on two floors of the run.
tony又发了一封邮件：“在最后一节课上，老师说‘不请自来的批评是创造力最大的杀手。”’
Tony emailed again, saying: "in my last class, the teacher announced that 'unasked-for criticism is the biggest killer of creativity."'
带回家的课外期末考试将会根据课程倒数第二节课的内容，并且交件截止日是在最后一节课开始时。
The take-home final exam will be based on the next-to last class of the course, and will be due at the beginning of the last class.
在最后一节中，我介绍了我自己发明的、用于描述在编写方面测试时用到的一种测试helper类类型的术语：mock目标。
In this final section, I introduce a term I invented to describe a type of test helper that is useful in writing aspect tests: mock targets.
在最后一节中，我将展示Laszlo支持的数据绑定和RPC特性，有些特性在proxied模式下具有不同的行为，或者依赖于proxied模式。
In the final section, I'll look at that data binding and RPC features that Laszlo supports, some of which depend on or behave differently when deployed in proxied mode.
有一天，我提前几分钟逃掉了我最后一节课，去给我们小组在食堂找座位。
One day, I skipped out of my last class a few minutes early to get seats for our group at the dining hall.
在本教程的最后一节，我们将演示如何使用业务流程WSDL接口定义来将流程作为SIBus管理的服务部署。
In the final section of the tutorial we show how the business process WSDL interface definition can be used to deploy the process as an SIBus-managed service.
在斯小姐的课堂里煎熬到最后时，我总是从心里感到高兴，因为我知道下一节就是爱波伦丝太太的课。
While waiting for Ms. S's class to end, I would always smile because I knew that we had Mrs. Abrams immediately after.
在诗篇16中充满着恐惧，但最后一节是：“你必将生命的道路指示我。”
Psalm 16, it's filled with fears but the last verse is "You show me the path of life."
本文最后一节将尽力回答开发人员关于Synth性能、bug和缺陷以及Synth在省时方面的表现等种种问题。
The article's last section attempts to answer many of the questions that developers have about Synth performance, bugs and defects, and the time savings that Synth offers.
在本文最后的 “参考资料” 一节中列出了几个Dominoblog。
Several of these Domino blogs are listed in the Resources section at the end of this article.
在每一节的最后，还有介绍此同盟方方面面情况的web资源链接。
At the end of each section, you'll find Pointers to web resources that address aspects of the alliance.
第一章的最后一节论述的是和谐价值在公司法中的作用和意义。
The final chapter is on a harmony in the value of the Company Law in the role and significance.
星期日，他在对新泽西篮网的比赛中在第一节的最后八秒上场，只打了整整最后八秒中。
On Sunday, he entered the game against the New Jersey Nets at the end of the first quarter, and played a grand total of eight seconds.
在本章最后一节，讨论了以上各类代数相互之间的关系。
In the last section of this chapter, the mutual relations of the above various algebras are discussed.
我再讲一个这种“精明”的短视行为的例子：不久前，一位老师在课上为我们讲解一个相当复杂的问题，而这节课是期中前的最后一节课。
Here's another example of this sort of "clever" short-sighted behavior: Recently one of our teachers was explaining something quite complex to us. It was the last class before the mid-term.
在第一节他们进了三球，原以为准赢无误，孰料最后还是输了。
With three goals in the first period they had a secure victory, But somehow they lost.
在第三章的最后一节，本文还提出了一种基于准循环ldpc码的，可以用于自适应编码的码分割方案。
And in the last section of chapter3, we present a "quasi-cyclic LDPC based" code division scheme, which can be possibly applied to the adaptive coding.
最后一节总结本文的在主体中被讨论的主题。
Finally the last section will summarize the topics discussed in the main body of this essay.
为了便于从列车上卸掉相应的车厢，车厢的编号应与车站的编号相同，这样，在每个车站只要卸掉最后一节车厢。
Remove from the train in order to facilitate the appropriate compartment, the number of cars and station number should be the same, so that at each station as long as relieved last carriage.
加索尔是在第一节的时候扭伤到左脚踝的，最后在队友的搀扶下回到更衣室。
Gasol sprained his left ankle in the first quarter and needed help getting to the locker room.
在毕业前的最后一节课上，这位女生又像往常一样提问题。
After the last class before graduation, the girl asked the young professor a question as she had done before.
备受期待的中美男篮大战10日晚开锣，中国队竭尽全力拼到最后一刻。在第一节中，中国曾一度领先，但最终不敌美国队的快攻，以70-101输掉比赛。
After a brief lead in the first quarter, China failed to catch up to a faster American team, losing 70-101 in a men's basketball game full of expectations Sunday evening.
备受期待的中美男篮大战10日晚开锣，中国队竭尽全力拼到最后一刻。在第一节中，中国曾一度领先，但最终不敌美国队的快攻，以70-101输掉比赛。
After a brief lead in the first quarter, China failed to catch up to a faster American team, losing 70-101 in a men's basketball game full of expectations Sunday evening.
应用推荐