1641年，在最后一次回到家乡后不久，他就去世了。
He died in 1641, soon after returning to his hometown for the last time.
因为这个城市以前举办了两次奥运会，在最后一次举办100年之后它将再一次举办这个盛会。
As the city that has hosted two Olympics before, it will host the event 100 years after its last Games.
现在的研究表明，在最后一次冰河时期的尾声阶段，阿拉斯加东南部沿岸的内大陆架的相当大的区域并未被冰覆盖。
Research now indicates that sizable areas of southeastern Alaska along the inner continental shelf were not covered by ice toward the end of the last Ice Age.
在最后一次碰面的时候，卡夫卡拿出一只洋娃娃。
When the meetings came to an end Kafka presented her with a doll.
说到聚焦——有时候就像是他们在最后一次见到挚爱之人的面孔一样。
Talk about focus – sometimes it’s as though they’re looking into the face of a loved one for the last time.
如果要及格，就必须付出努力在最后一次上课时缴交指定的作业及报告。
In order to Pass, all assignments must be completed and handed in by the last day of class with appropriate effort.
存活动物在最后一次给药后24小时，处死，并采集标本进行测定分析。
Survival rats were executed in 24h after the last lavaged. Samples were determined and analysed.
在最后一次辩论中麦凯恩好像太多地涉及到他，光是说他的名字就超过20次。
McCain seemed to talk an awful lot about him at the last debate, bringing his name up some 20 times or so.
在最后一次免疫结束后两周处死小鼠，检测血清甲状腺素水平，TSH受体抗体。
Two weeks after final immunization, the mice were killed and serum thyroxine levels and anti TSH receptor antibodies were examined.
在这9名患者中有7人在最后一次随访时仍保持其肿瘤所占空间减少超过50%。
Seven of these patients retained the greater than 50 percent reduction in space the tumor occupied at time of last follow up.
他认为自己是无能为力的，并且整天抱怨，甚至拒绝在最后一次尝试之前就放弃了。
He considers himself powerless, and complains about it all day long, refusing even to have a try before giving it up in the end.
这意味着，在SQL路径中，只有在最后一次显式绑定时间戳之前定义的全局变量才会进行名称解析。
This means that only global variables in the SQL path that were defined before the last explicit bind time stamp are considered for global variable name resolution.
在最后一次免疫结束后两周，处死小鼠，检测血清甲状腺素水平，TSH受体抗体及甲状腺病理改变。
Two weeks after the final immunization, the mice were killed and serum thyroxine levels, anti-TSH receptor antibodies and thyroid pathological changes were examined.
为了减小这个问题，某些软件在应用这种方法的时候，在最后一次迭代中滤去时间因素平均分配交通量。
The capacity restraint method as implemented in some software packages attempts to lessen this problem by smoothing the travel times and by averaging the flows over a set of the last iterations.
即使在最后一次清除后，莱曼帐上还有530亿的抵押贷款资产和杠杆贷款–这大约是其股东基金的两倍。
Even after the latest purge, Lehman will have $53 billion of mortgage assets and leveraged loans on its books-almost double its shareholders' funds.
他的研究结果发表在《自然》杂志上，显示全球海平面在最后一次间冰期时期，比现在高6.6米~9米。
His results, published in the journal Nature, showed that sea levels around the world during the last interglacial were between 6.6m and 9m higher than today.
后来，为了国家的统一，他六次北上攻打曹操，但都失败了。在最后一次北伐中，他由于过度劳累，病死在军营中。 ！
Later, , Zhuge Liang launched six expeditions northward aimed at overthrowing Wei and unifying the country, but failed. On his last northern expedition, he died of illness.
当然F4的成员们不必为此发愁。两年前他们在最后一次集体亮相后，便宣布单飞，目前在各自的领域也都做得风生水起。
This will not worry the members of F4, however, who are all flying solo and doing well in their respective careers, after last performing together two years ago.
有些人相信他们是角斗士，在最后一次的战斗中掉了脑袋。在公元2世纪到3世纪，这些身强力壮的男人被安葬在约克郡最受尊敬的墓地之一。
Believed by some to be gladiators, losing their heads after their last fight, the heavily built men were buried in one of the most prestigious cemeteries of York during the 2nd and 3rd century A.D..
分析将含义赋予工件(2)。例如，连锁餐馆15和38在甜点方面收到的投诉最多，而连锁餐馆27在最后一次问卷调查中投诉比前一次减少了一半。
The analysis assigns meaning to the artifacts (2). For example, stores 15 and 38 have the most complaints about the desserts, while store 27 has reduced its complaints by half since the last survey.
您一直在开发的重要的程序包已接近完成状态；最后再编辑一次就完成了。
That front-page package you've been working on is nearly complete; one last edit and it's finished.
您一直在开发的重要的程序包已接近完成状态；最后再编辑一次就完成了。
That front-page package you've been working on is nearly complete; one last edit and it's finished.
应用推荐