上个赛季我们被迫打起保级战，最后我们成功在最后一场比赛完成自我救赎。
Last season we were fighting against relegation and we managed to save ourselves in the last game.
在最后一场比赛，这是一个赛车操纵，并没有来，但是就是赛车，你能做什么呢？
In the last race, it was a racing manoeuvre and it didn't come off but that's motor racing, what can you do?
但是不可思议的事情是：我现在才注意到，在最后一场比赛之后我是多么筋疲力尽。
But the weird thing is: I just notice now, after the last match, how exhausted I am.
跑步不是，像平常所见，仅仅是关乎你在最后一场比赛做的，或者你上个礼拜跑了多少哩数。
Running is not, as it so often seems, only about what you did in your last race or about how many miles you ran last week.
本赛季英超联赛杯冠军，终于在最后一场比赛中揭晓，虽然，切尔西输给了曼联，但是，对于格兰特在斯坦福桥帅位的猜测还会继续．。
Having lost out to Manchester United on the final day of the Premier League season, speculation about Avram Grant's position at Stamford Bridge will continue.
租借而来的阿德巴约上演帽子戏法，本泽马也梅开二度，罗纳尔多为其第二个进球送上了精准助攻。皇马在最后一场比赛里为球迷奉上了精彩的一场比赛。
On-loan Emmanuel Adebayor grabbed a hat-trick and Karim Benzema scored twice, the second set up by an exquisite backheel from Ronaldo, as Real turned on the style for their fans in their final game.
然后，他可以呼吁选民，在最后的三个星期将会描绘出一场我们历史上，让这个时刻值得的比赛特写。
And then he can pledge to the voters that the last three weeks will feature a contest worthy of this moment in our history.
曼城在海德路球场的最后一场联赛在1923年4月28日举行，对手是纽卡斯尔，1923年8月的一场公开训练赛成为了海德路球场的最后一次比赛。
The final Manchester City match at Hyde Road was a league fixture against Newcastle United on 28 April 1923
在他最后一个赛季，2006- 2007赛季中，在赛季最后一场比赛中帮助皇家马德里从巴塞罗那手中夺得西甲联赛冠军。
During his final season, 2006-2007, he won his only league title with the Madrid side, pipping Barcelona to the crown on the final day of the season.
最后，在冠军杯小组赛最后一场对罗马的比赛中你作为队长率领曼联的小伙子比赛。
Finally, you skippered a very young United side in the final Champions League group game against Roma.
在星期二晚最后的的一场比赛，有一道问题分类是美国，线索是：“他有最大的飞机场并以二战的一个英雄命名：在那发生了二战第二大的战役。”
On Tuesday evening during Final Jeopardy, the category was U. S. Cities and the clue was: “Its largest airport is named for a World War II hero; its second largest for a World War II battle.
解释自己为什么在纽约大都会棒球队2007赛季最后一场比赛失败后刮光胡子：我本想切断自己的喉咙，但我没瞄准，手举高了点。
Explaining why he shaved his mustache after the Mets' 2007 season-ending collapse: I tried to cut my throat, but I aimed too high.
谁也不知道这是不是奥尼尔在美航中心的最后一场比赛。
You never know, this could be o 'neal's last time as a "home" player in USAirways Center.
中国此前只参加过2002年的世界杯并在韩国输掉了全部的三场比赛，在小组中无疑积分垫底，剩下的只有3分和最后一场比赛。
China, who qualified for only one World Cup finals when they lost all three group matches in South Korea in 2002, are the sure bottom team in the group with only three points with one match left.
斯托克竭尽全力，这是一场艰苦的比赛，但最后我们理应获胜，因为我们一直在进攻。
Stoke threw everything they had at us and it was a difficult game, but in the end we deserved to win because we attacked them.
最后，在比赛到来之前，制定比赛计划并在精神上经历这一场比赛将给您更多的获胜机会。
Finally, having a plan and running the race in your mind before it happens gives you a much better chance at success.
他周二时说道：“在比赛场上我都是全心意地在打着，因为那可能是一个孩子或者一个家庭第一次或者是最后一场来看我们表演了。”
"(I) get my heart out there in the court to play because this may be the first time or the last time that a kid or a family ever comes to watch us play or perform," he said Tuesday.
在足球方面我最大的一个遗憾就是我在利物浦的最后一场比赛，对桑德兰的比赛中，半场的时候我被换下。
One of my biggest regrets in football was my final game at Liverpool when I was taken off at half-time against Sunderland.
就像我对你们说的，还有在我官网上的专栏里写的那样(你丫的还没跟新英文版好伐)，因为一些原因我也不能肯定是否能继续跑比赛——但我觉得英特拉各斯绝不是我最后一场比赛。
Like I have said to some of you guys, and you've seen on the column on my website, for some reason I could not confirm that I would be racing - but I didn't feel Interlagos was my last race.
这是一场令人百感交集的比赛：保罗·马尔蒂尼的最后一场比赛，卡洛·安切洛蒂在米兰教练席上的最后一场比赛。
It was a game full of emotions: the last game of Paolo Maldini and the last one of Carlo Ancelotti on the Milan bench.
然而，看起来在今夏已确定转投阿贾克斯的斯塔姆已经为米兰俱乐部踢了他的最后一场比赛。
It does appear, however, that Stam will have played his last match for the club, with a switch to Ajax already confirmed for this summer.
我认为在最近两场他参加的比赛里他看起来已经锋利十足，在联赛最后一场对阵查尔顿的比赛里他做的非常好。
I think he has looked sharp in the two games he has played and did very well in the last game against Charlton.
最后，在南亚举行的板球世界杯中最优秀的两支球队，印度和英格兰队正在进行最后一场比赛。
And finally, two of the most fancy teams in the Cricket World Cup now being played in South Asia, India and England, have tied in their latest match.
勇士队到目前为止在克利夫兰的五场比赛已经赢了四场，其中包括去年总决赛最后一场，当时全队还在更衣室用“香槟浴”来庆祝胜利。
The Warriors have now won four of their past five games in Cleveland, including ending their season last year with a champagne shower in the locker room.
罗马在周六的晚上经历了一场非常不可思议的比赛，因为那不勒斯三度落后，三度扳平比分，最后在罗马主场取得了4：4的平局。
The Giallorossi were involved in a quite incredible match on Saturday evening as Napoli came from behind three times to earn a 4-4 draw at the Stadio Olimpico.
罗马在周六的晚上经历了一场非常不可思议的比赛，因为那不勒斯三度落后，三度扳平比分，最后在罗马主场取得了4：4的平局。
The Giallorossi were involved in a quite incredible match on Saturday evening as Napoli came from behind three times to earn a 4-4 draw at the Stadio Olimpico.
应用推荐