我们争分夺秒地完成所有的基础工作：打包行李，通过安检，在最后一分钟打个工作电话，互相打电话，然后登机。
We race to get all our ground work done: packing, going through security, doing a last-minute work call, calling each other, then boarding the plane.
在最后一分钟，费尔南多·普拉斯对莱昂纳多·莫拉犯规了。
At the last minute, Fernando Prass committed penalty in Leonardo Moura.
他长期以来习惯于在最后一分钟作决定。
人们似乎更倾向于在最后一分钟给出答案。
她被判处绞刑，但得以缓刑（因为阿瑟在最后一分钟出面干预）。
She is sentenced to hang, but reprieved (by Arthur's last-minute intervention) .
而没有考虑她才刚开学，而你却是在最后一分钟打给她电话。
Instead of remembering she has just started school and you did call her at the last minute.
我在最后一分钟赶上了今天最后一班去县城的长途车，真是幸运。
I was fortunate to catch today 's last bus to the county at the last minute.
然而，在最后一分钟，曾经的朋友不能去，所以我哥哥帮我订机票。
However, at the last minute, once of the friends couldn't go, so my brother booked me the ticket.
但是，另一个经常被遗忘的任务，买家争相采取在最后一分钟照顾。
But it's another often-forgotten task that buyers scramble to take care of at the last minute.
我在最后一分钟才决定去，所以匆匆忙忙地收拾了几件衣服就离开了。
At the last minute I decided to go, so I chucked a few clothes together and left.
就像逃离加勒比一样：在最后一分钟订到机票比提前早早订好要刺激得多。
Likewise about a Caribbean escape: you'll get more pleasure if you book a flight in advance than if you book it at the last minute.
他想给你优质的医护服务，满足您的需求，但不要拖在最后一分钟问问题。
They want to give you quality care and meet your needs, but it's not fair to them to drag out the appointment with last-minute requests and questions.
写信运动的结果，ABC再次在最后一分钟的第八个赛季的系列，但它是在间隙。
As a result of a letter writing campaign, ABC renewed the series for an eighth season at the last minute, but it was put on hiatus.
香奈儿手表例句我在最后一分钟才投标一支香奈儿手表，而且用四折的价钱标到喔！
A I bid on a Chanel watch at the last minute, and got it sixty percent off!
这位老兄几乎每次考试都是很仓促地在最后一分钟交卷，而他的卷面总是留有大量的空白题。
Every test we took, there was always that one guy scrambling at the last minute to finish his test.
两家公司在周三深夜还在继续商讨。知情人事表示，还存在交易在最后一分钟失败的可能性。
Discussions between the two companies had continued late Wednesday, and the possibility remained that the talks could end without a deal, the people said.
他们的胜利在最后一分钟内瓦解，其中原因包括他们最好也是最聪明的球员最糟糕的决定。
They prevailed despite a final-minute meltdown that included a horrifically poor decision by their best - and smartest - player.
你总是在最后一分钟时冲向目的地，虽然之前你已经无数次告诉自己不会让这一幕再次发生。
You're always rushing at the last minute, even though you've promised yourself countless times that you wouldn't let this happen again.
你激励他们与人为善，至少在我的记忆里，曾经因为不想被你忽视而在最后一分钟试图弥补做错的事。
You inspire good behaviour and, at least in my memory, some desperate last minute attempts to redeem bad behaviour so as not to be overlooked.
这样的话，可以避免因为在最后一分钟匆忙准备而增加内心的焦虑，在潜移默化中影响你在面试中的表现。
This way, you avoid the last-minute rushing around that will exacerbate your anxiety and potentially affect your behavior during the interview.
在极个别情况下，他们不接受拖延，那么在最后一分钟接受这个offer，但仍然去参加其他公司的面试。
Tyler Griffin Hicks-Wright3. In the rare case that they don’t accept that, accept the exploding offer at the last minute, but go to the other interviews anyway.
不管是你在最后一分钟决定要出游，还是想到大厅欢迎新来的芳邻，以下几个翻译工具都能为你的交流提供帮助。
Whether you've managed to find a last minute travel deal or you just want to welcome your new neighbors down the hall, below are a few translation tools to aid you in your quest to communicate.
在最后一分钟把信息塞进脑子里，有可能可以帮助你顺利通过考试或者会议，但是这些信息会很快从记忆中消失。
Cramming information at the last minute may allow you to get through that test or meeting, but the material will quickly disappear from memory.
一名阿萨姆谋杀犯的律师形容这些反反复复的、在最后一分钟才宣布的延期执刑如同：“每天杀死他（指犯人）一点。”
The lawyer for an Assamese murderer says of these repeated, last-minute postponements: "You are virtually killing him every day."
当瞭望台（当时还只能通过瞭望台观测到冰山）发现冰山之后，在黑暗中行驶的泰坦尼克号没能在最后一分钟足够灵活地躲开冰山。
The ship wasn't nimble enough to avoid an iceberg that lookouts spotted (the only way to detect icebergs at the time) at the last minute in the darkness.
当瞭望台（当时还只能通过瞭望台观测到冰山）发现冰山之后，在黑暗中行驶的泰坦尼克号没能在最后一分钟足够灵活地躲开冰山。
The ship wasn't nimble enough to avoid an iceberg that lookouts spotted (the only way to detect icebergs at the time) at the last minute in the darkness.
应用推荐