理想的效果是在曼哈顿的地图上放置书签，公寓列表的每处房产对应一个书签。
The desired effect is to place bookmarks on a map of Manhattan, one bookmark per property with apartment listings.
当我在哥伦比亚大学读研究生时，每个学期在曼哈顿音乐学校和城市学院里要教七门课。
While I was in graduate school at Columbia, I taught seven courses per semester at the Manhattan School of Music and City College.
Jane在曼哈顿打理艺术画廊。
他在曼哈顿等你！
我下榻在曼哈顿中城，人行道上还散落着一堆堆积雪。
Intermittent piles of snow still dotted the sidewalks of midtown Manhattan, where I stayed.
在曼哈顿长大的哈佛大学经济学家格莱泽认为，这是个美好的前景。
For Mr Glaeser, a Harvard economist who grew up in Manhattan, this is a happy prospect.
在曼哈顿的一家调味厂我几个小时都在在观看帕德玛调味。
I spent hours in a fragrance factory in Manhattan watching Padma mix fragrances.
每个在曼哈顿住过的50岁以上的人都有类似经历：不管有没有买到房。
Everyone over 50 who lives in Manhattan has a story like this: Either they bought or they didn't.
他因此建立了河滨教堂，一座耸立在曼哈顿晨边高地的仿哥特式的教堂。
He built Riverside church, a soaring reconstruction of Gothic piety on Morningside Heights in Manhattan.
消防队员在曼哈顿100街和滨河大道注视十周年消防员纪念碑。
Firefighters watched the 10th Anniversary Firefighter's Memorial at 100th Street and Riverside in Manhattan.
在曼哈顿的上东区，夜晚的塞纳河边黑暗又沉闷，星期三的早上却阳光明媚。
The late nights along the Seine were as dark and dreary as the sunshine was bright that Wednesday morning on the Upper East Side of Manhattan.
毕业以后，我们于1976年的秋天在曼哈顿同居-纽约实在太适合我们了。
After I graduated, we moved in together in Manhattan in the fall of 1976-new York was the place for us.
每个月的第三个星期三，华尔街大鳄的九个成员在曼哈顿中城聚会。
On the third Wednesday of every month, the nine members of an elite Wall Street society gather in Midtown Manhattan.
交际花们被事先安插在约翰·肯尼迪在曼哈顿Carlyle旅馆的套间里。
The romps were supposedly held at John Kennedy's suite at the upmarket Carlyle Hotel in Manhattan.
2010年12月27号，一名女士清晨在曼哈顿西村雪地上走过。
A woman walks through the snow in the early morning hours in Manhattan's East Village December 27, 2010 in New York City.
一个旨在批准该计划的听证会定于周二在曼哈顿的联邦破产法庭召开。
A hearing to approve the plan is scheduled for Tuesday in federal bankruptcy court in Manhattan.
在曼哈顿上西区上私立学校的雷谱敦和摩根很高兴能在附近交到朋友。
Ripton and Morgan, who attended private school on the Upper West Side, were happy to have friends in the neighborhood.
在曼哈顿上西区的公共学校里，他的成绩大多都是B，好在算术还不赖。
His grades at public schools in Manhattan's Upper West Side were mostly Bs, but arithmetic baffled him.
在曼哈顿超左的上西城，其公立初中30年的教学生涯让我有了这样一些重要的思考。
I experienced precious little of such thinking in 30 years of teaching in the public junior high schools of Manhattan's ultra-progressive Upper West Side.
他出生于纽约市，从小在曼哈顿上西城长大，后来移居到宾夕法尼亚州的一个农场。
Stephen Sondheim was born to Herbert and Janet ("Foxy") Sondheim, in New York City, New York, and grew up on the Upper West Side of Manhattan and later on a farm in Pennsylvania.
2008年，在曼哈顿的西区，我在海莱恩宴会厅看了一次艾米·怀恩豪斯的现场，仅此一次。
I saw Amy Winehouse play live only once, at the Highline Ballroom, on the lower west side of Manhattan, in 2008.
这对夫妇在曼哈顿和西班牙的马略卡岛都有自己的家，在加拿大魁北克还有一个农场。
The couple also have homes in Manhattan and Majorca, Spain, and a farm in Quebec, Canada.
当洛马斯在拼命工作的时候，在曼哈顿，神情沮丧的戴蒙德正和妻子女儿一起前去吃饭。
While Lomas was beavering away a dejected Diamond was going for dinner with his wife and daughter in Manhattan.
他的办公室在曼哈顿，但在他的出生地海地也有免费诊所，给事故中毁容的当地人整容。
His office was in Manhattan but he also ran a free clinic in Haiti, where he was born. He'd rebuild the faces of locals injured in accidents.
他和我都非常喜欢在曼哈顿公寓附近的河边公园玩传球游戏，而且他最近对看比赛越来越有兴趣了。
He and I enjoyed playing catch in Riverside Park near our Manhattan apartment, and he'd recently become interested in watching games.
费根鲍姆因谋杀自己在曼哈顿的女房东而获刑，并于1894年在纽约新新监狱做上电椅。
Convicted of murdering his landlady in Manhattan, Feigenbaum died in the electric chair in New York's Sing Sing prison in 1894.
这些行业主要集中在纽约，这就是为什么新热潮在曼哈顿的硅谷和在加州的硅谷别无二致。
These industries are concentrated in new York, which is why the new boom is as much in Manhattan's Silicon alley as in California's Silicon Valley.
这些行业主要集中在纽约，这就是为什么新热潮在曼哈顿的硅谷和在加州的硅谷别无二致。
These industries are concentrated in new York, which is why the new boom is as much in Manhattan's Silicon alley as in California's Silicon Valley.
应用推荐