所以我只能继续在暗中寻觅。
有几个国家的削减在暗中进行，当公务员退休时不填补新人。
In several countries cuts are being stealthily applied by not replacing civil servants when they retire.
好使你的施舍隐而不露，你父在暗中看见，必要报答你。
So that your almsgiving may be secret. And your Father who sees in secret will repay you.
你在暗中行的事，我却要叫这事在众以色列前和太阳下进行。
For thou didst it secretly: but I will do this thing in the sight of all Israel, and in the sight of the sun.
就是神要你在暗中前进，你也愿意顺服；因为神自己是你里面荣耀的光辉。
Obey even when he asks you to move in the dark. He Himself will be gloriously light in you.
你在暗中行这事，我却要在以色列众人面前，日光之下，报应你。
For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.
在暗中谗谤他邻居的，我必将他灭绝。眼目高傲，心里骄纵的，我必不容他。
Whoever slanders his neighbor in secret, him will I put to silence; whoever has haughty eyes and a proud heart, him will I not endure.
我在暗中告诉你们的，你们要在明处说出来。你们耳中所听的，要在房上宣扬出来。
What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the roofs.
但是，也存在一些别的东西使结交朋友变得困难，它们在暗中潜伏着，很少有人谈起。
But there's something else that makes it hard to make friends, something insidious that few people talk about.
每次遭受挫折后，他就认为是“帝国”(指美国)在暗中操纵反对派以达到邪恶的目的。
Behind every setback, manipulating the opposition from the shadows, he perceives the evil intent of "the empire" (ie, the United States).
有人制造耶和华所憎恶的偶像，或雕刻，或铸造，就是工匠手所作的，在暗中设立，那人必受咒诅。
Cursed is the man who carves an image or casts an idol — a thing detestable to the LORD, the work of the craftsman's hands — and sets it up in secret.
在另外一项实验中，打字员被告知电脑在暗中捣鬼。结果显示即便如此，大脑也并不可靠。
Another experiment showed that the mind was unreliable even when typists were told what the computer was doing to them.
因此你们在暗中所说的，将要在明处被人听见。在室内附耳所说的，将要在房上被人宣扬。
Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.
你祷告的时候，要进你的内屋，关上门，祷告你在暗中的父，你父在暗中察看，必然报答你。
But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father, who is unseen. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
这些人常常把自己伪装成朋友，但实际上却是在暗中搞破坏，极其危险，我们最好避而远之。
Such people often masquerade as friends, but, really, they are enemies out to destroy: Extremely dangerous – and best avoided.
顿时，仿佛有声音对我说，未来的人生的确是未知，但并不是完全无迹可寻的，我必在暗中指引你。
Suddenly, as if a voice say to me, the future life indeed is unknown, but not completely without traced, I will guide you in darkness.
这比我想象的要容易，当我们在暗中从一座小山上往下走时，一个骑摩托车的男人停下车来说，“要租外套吗？
This is easier than I imagined. As we wander down a hill in the dark, a man on a motorbike pulls up and says: “You rent coat?
尽管场地可供比赛，可是俱乐部仍出于安全第一的态度而拖延比赛，这显得他们在暗中破坏地热系统，但是寒潮的警报还是可理解的。
The safety-first attitude of clubs in postponing matches, despite playable pitches, appears to be undermining the point of undersoil heating, but caution in the face of a cold snap is understandable.
灯神秘地熄灭了，我们在完全的黑暗中跌跌撞撞。
The lights mysteriously failed, and we stumbled around in complete darkness.
他一碰到门环，它就变成了一条鳗鱼，在黑暗中扭动着消失了。
As soon as he touched the knocker, it became an eel and wiggled away into the darkness.
他们的喊声回荡在黑暗中。
奇怪的影子在几乎永远的黑暗中静静地移动。
Strange shadows moved silently in the almost permanent darkness.
她的眼睛在黑暗中闪烁。
夜灯在黑暗中发出微弱的光。
有几个鬼一样的影子在黑暗中游荡。
更糟的是，蜡烛熄灭了，父子俩处于在黑暗中。
To make matters worse, the candle went out and father and son were left in the dark.
他试过，但是在黑暗中，远处的回声听起来是那么可怕，所以他不再去试它了。
He tried it; but in the darkness the distant echoes sounded so hideously that he tried it no more.
如果发生火灾，你应该有两个出门的方案，并且在黑暗中与家人一起实践这些方案。
You ought to have two plans for getting out of your house if there is a fire and practise these plans in the dark with your family.
他叹着气站起来，在黑暗中走了。
他叹着气站起来，在黑暗中走了。
应用推荐