英国运动员在昨天的比赛中有输有赢。
British athletes had mixed fortunes in yesterday's competition.
在昨天的比赛中，瑞士队2比1打败了美国队。
In yesterday's games, Switzerland beat the United States two to one.
在昨天的激战后，双方一直在增援各自的阵地。
Both sides have been reinforcing their positions after yesterday's fierce fighting.
在昨天的运动会上，萨姆没有吉姆跳得那么高。
Sam didn't jump so high as Jim in yesterday's sports meeting.
在昨天的会议上，我控制了说话的速度，让大家听得很清楚。
At yesterday's meeting, I controlled the speed of speaking and made myself heard clearly.
在昨天的比赛中，博尔特证明了自己的决心。
在昨天的一封信中，耶鲁校长理查德·莱文宣布，他将实施这个建议。
In a letter dated yesterday, Yale President Richard Levin announced he would be implementing this recommendation.
环境组织批评奥巴马在昨天的演讲中没能做出任何新的具体倡议。
Environmental groups criticised Obama for failing to make any new concrete proposals in yesterday's speech.
这些监管的内容似乎惊吓到辉瑞。在昨天的发言中，该公司表示。
All those regulatory issues appear to have spooked Pfizer. In its statement yesterday, the company said.
Microsoft在昨天的SxSW大会上正式发布了自己的旗舰网络浏览器ie9。
Microsoft released IE9, its flagship Internet browser, at the SxSW conference yesterday.
我的赛车的平衡性比在昨天的自由练习中要好，但是对于跑单个计时圈来说仍不够理想。
The balance of my car was better than in yesterday's free practice, but still not perfect for a single timed lap.
“他们将额外成本传导给消费者的能力将会依赖于需求情况，”布朗在昨天的一个电话采访中说。
"Their ability to pass the extra cost to consumers is going to depend on the demand," Brown said yesterday in a telephone interview.
“他们将额外成本传导给消费者的能力将会依赖于需求情况，”布朗在昨天的一个电话采访中说。
“Their ability to pass the extra cost to consumers is going to depend on the demand, ” Brown said yesterday in a telephone interview.
在昨天的“周日时尚”栏目中，我们在一个早该修正的方面看见了表明关系正在准备缓和的东西。
And in yesterday's "Sunday Styles" section, we caught sight of something that indicated a thaw was on the way in an area long overdue for a correction.
在昨天的项目，我谈到了一些关于NetBeans 6.7的GlassFish集成模块的新功能。
In yesterday's entry, I talked about some new features in the GlassFish integration module for NetBeans 6.7.
比利奇在昨天的采访中说：“我的助手武切维奇告诉我，卡佩罗的英格兰表现的一如既往的坚韧和纪律。”
"My assistant Goran Vucevic," said Bilic yesterday, "informed me England played as always under Capello." That means tough and disciplined.
国家统计局在昨天的电子邮件中称明天公布的数据包括消费者价格指数和工业产量，原计划9月13日公布。
Data including consumer prices and industrial output will be reported tomorrow instead of the previously scheduled Sept. 13, the National Bureau of Statistics said in an E-mail yesterday.
在昨天的Chrome浏览器发布会上，Google公司展示了GoogleDocs的一个新特性：离线文档支持。
Yesterday at Google's Chrome event, the company demonstrated a new feature in Google Docs: offline support.
Faust和Forst在昨天的信中写到，学校要为今年直到2009年6月30日一整年的下降30%捐助而做安排。
Faust and Forst wrote in yesterday's letter that the University should plan for a 30 percent drop-off in endowment value for the year ending June 30, 2009.
在受到因辐射或其他毒剂而造成的基因损坏时，身体是如何保护自己的？西村在昨天的电话采访中说，对这一问题的现有理论受到了该发现的挑战。
The findings challenge existing theories about how the body tries to protect itself when it suffers genetic damage from radiation or other toxins, Nishimura said yesterday in a telephone interview.
SunlightLabs负责人克雷·约翰逊(Clay Johnson)和其他开源创新者在昨天的Google -o'Reilly开源大奖仪式上得到了如潮的赞美。
Director of Sunlight Labs Clay Johnson was celebrated amongst other open source innovators at yesterday's Google o 'reilly open source Awards.
我们坚持认为苹果应该为此修复买单，而不是消费者，“在昨天的采访中，该杂志的电子版高级编辑MikeGikas说，“最好的解决方案就是苹果对iPhone 4发布令人信服的论据，或者给予消费者在苹果在线商店一定的信用补偿。
"We insist that Apple pays for the fix, not consumers, " said Mike Gikas, the magazine's senior electronics editor, in an interview yesterday.
成群结伙的年轻人昨天在城里横冲直撞。
昨天在伦敦发现了一个与失踪男孩情况相符的孩子，安然无恙。
A child answering the description of the missing boy was found safe and well in London yesterday.
昨天在小石城展开了对他们死因的调查讯问。
The inquest into their deaths opened yesterday in Little Rock.
昨天，RioZoo在Twitter 上发起了为这条准军事化南美巨蟒的争名竞赛。
Yesterday, RioZoo launched a competition on Twitter to find the paramilitary boa constrictor a new name.
迈克昨天告诉我，他一直在找美术馆的工作，但没有找到。
Mike told me yesterday that he had been looking in vain for a job in the art gallery.
迈克昨天告诉我，他一直在找美术馆的工作，但没有找到。
Mike told me yesterday that he had been looking in vain for a job in the art gallery.
应用推荐