英国运动员在昨天的比赛中有输有赢。
British athletes had mixed fortunes in yesterday's competition.
在昨天的激战后，双方一直在增援各自的阵地。
Both sides have been reinforcing their positions after yesterday's fierce fighting.
在昨天的比赛中，瑞士队2比1打败了美国队。
In yesterday's games, Switzerland beat the United States two to one.
潜水员们今天早晨发现了在昨天渡轮失事中淹死的又一名美国水手的尸体。
Divers this morning found the body of another American sailor drowned during yesterday's ferry disaster.
在昨天的运动会上，萨姆没有吉姆跳得那么高。
Sam didn't jump so high as Jim in yesterday's sports meeting.
在昨天的会议上，我控制了说话的速度，让大家听得很清楚。
At yesterday's meeting, I controlled the speed of speaking and made myself heard clearly.
在昨天的比赛中，博尔特证明了自己的决心。
或者，就像一名无名氏在昨天讨论目标时所说的那样。
Google在昨天发布了Chrome浏览器。
在昨天议会的特别听证会过程中，有一件事是最真实可信的。
Of all the many things said during the course of the extraordinary hearings in parliament yesterday there was one which was almost certainly true.
环境组织批评奥巴马在昨天的演讲中没能做出任何新的具体倡议。
Environmental groups criticised Obama for failing to make any new concrete proposals in yesterday's speech.
在昨天的一封信中，耶鲁校长理查德·莱文宣布，他将实施这个建议。
In a letter dated yesterday, Yale President Richard Levin announced he would be implementing this recommendation.
如果拳击在昨天就被取缔了的话，我的鼻子也就不会像今天这样子了。
Ifpugilism had been put down yesterday, I wouldn't have this kind of Nose to-day.
今天我在校内网，向在昨天Party上认识的一个人发送了好友请求。
Today, I sent a xiaonei friend request to the guy who had the party I was at last night.
他在昨天念了几条为回应他上一篇博文而发表的评论。“前进吧，俄罗斯！”
Yesterday he read out several comments posted in response to his last blog, "Forward Russia!"
不知是什么原因，在昨天浪费了一节课来谈哈瑞森后，我竟忘了这个烦人的考试。
But for some reason the complete waste of a day yesterday talking about Harrison Ford made me completely forget about the writing and the one and a half hours whizzed by.
被告已是91岁高龄，而且在昨天宣布判决时，他似乎难于理解自身所面临的状况。
The defendant is 91 years old, and seemed barely able to follow what was happening to him when the verdict was pronounced yesterday.
微软在昨天更新的安全警报中说，“我们正在对新出现的IE漏洞报告进行调查。”
"Microsoft is continuing its investigation of public reports of attacks against a new vulnerability in IE," the company said in a security alert updated yesterday.
雅虎股价在昨天下跌10%后，截止今天下午4点时再度下滑5%至23.47美元。
Yahoo, based in Sunnyvale, California, dropped 5 cents to $23.47 at 4 p.m. New York time on the Nasdaq Stock Market after falling 10 percent yesterday.
在昨天众议院的紧急会议中，上述要求得到通过，这也为贝卢斯科尼的离开铺平了道路。
These were approved by the lower house yesterday in an emergency session that cleared the way for Mr Berlusconi's departure.
在昨天公布的报告中，马哈尼在给出相关数据点后，多次使用了“哇”这个词以表惊叹。
In the note (pdf) he released yesterday, Mahaney repeated the word "wow" several times after giving up a datapoint.
Microsoft在昨天的SxSW大会上正式发布了自己的旗舰网络浏览器ie9。
Microsoft released IE9, its flagship Internet browser, at the SxSW conference yesterday.
9月13日“700俱乐部”的该部分视频可以在昨天节目的大概50分45秒处找到。
The video of the segment from the September 13 700 Club can be found around the 50:45 mark of yesterday's show.
麦道夫的死“是一个悲惨的结局，我很同情麦道夫的家人”皮卡德在昨天一份电子邮件声明。
Madoff's death "is a tragic development and my sympathy goes out to Mark Madoff's family," Picard said in an e-mailed statement yesterday.
最终，在昨天午夜前，众议院以219支持，212反对，通过了参议员的议案。
In the event, the Senate bill was passed by the House on a final vote of 219 to 212 just before midnight;
“他们将额外成本传导给消费者的能力将会依赖于需求情况，”布朗在昨天的一个电话采访中说。
“Their ability to pass the extra cost to consumers is going to depend on the demand, ” Brown said yesterday in a telephone interview.
“他们将额外成本传导给消费者的能力将会依赖于需求情况，”布朗在昨天的一个电话采访中说。
"Their ability to pass the extra cost to consumers is going to depend on the demand," Brown said yesterday in a telephone interview.
在昨天，FilmLoop的创始人和员工拥有一个有生机的公司和3百万美元在手。
One day, the founders and employees of FilmLoop had a viable company with $3 million in the bank.
在昨天，FilmLoop的创始人和员工拥有一个有生机的公司和3百万美元在手。
One day, the founders and employees of FilmLoop had a viable company with $3 million in the bank.
应用推荐