英国广播公司在昨夜的节目播出以后，不得不答复了300多次电话。
The BBC had to field more than 300 phone calls after last night's programme.
此时是早上的六点左右，马帮是在昨夜赶路，爬山涉水来到这个最近的、公路的转运站。
It is about six on the morning, Horse gang hurried along in the last night, climbing the mountain and arriving at this recent transfer station which can pass the road.
资方因经济衰退，生意额下降，拟削减员工加班津贴达百分之十六，引起劳方不满，在昨夜采取工业行动抗议。
Last night's action is in protest against a proposal to cut overtime allowances by up to16 per cent in the wake of falling business due to the economic downturn.
昨夜梦难留，今夜难有梦，我和你都是在远处，我也不想装糊涂，很多时候是逼不得已！
It is hard to retain the dream for last night, while tonight there will be none. We are staying afar and I do not mean to pretend to be ok as there was nothing happening.
由于昨夜的住客还没有退房，我们只好把行李放在屋外，并决定先去踏看一下在海滩尽头对面的瀑布溪流步道。
The previous night’s guests were still in possession, so we dropped our bags outside and decided to check out the Cascade Creek Trail at the opposite end of the beach.
昨夜于纽约举行的《绯闻女孩》100集庆功会上，布莱克·莱弗利身穿玛切萨礼服与年轻的演员科洛·莫瑞兹在红毯上合影。
Blake Lively wore Marchesa and posed with young actress Chloe Moretz on the red carpet in NYC last night to celebrate her series Gossip Girl making the 100 episode mark!
现在是傍晚六点，而这颗头的主人仍在酣睡，他在恶补昨夜的不眠。
It was six o 'clock in the evening but the head's owner was still sleeping off the exploits of the previous night.
昨夜入眠之时，著名的国油双子塔（twinPetronas Towers）还辉煌地照耀着夜空。而等到我打开窗帘的时候，双子塔已经消失在浓浓的迷雾之中。
The famous twin Petronas Towers, which gloriously lit up the night sky when I went to bed, are lost in heavy mist when I open the curtains.
爱一个人就是在清晨醒来的第一刹那，努力搜寻昨夜梦里的那个他。于是，便有了一个阳光灿烂的早晨。
Love a person is to wake up in the morning, the first moment, the effort to search last night dream that he. Thus, there was a sunny morning.
我今天的心对它流泪的昨夜微笑，好像一棵湿的树在鱼后对太阳发出光辉。
My heart to-day smiles at its past night of tears like a wet tree glistening in the sun after the rain is over.
昨夜春雷阵阵，春雨潇潇，倾盆大雨下的淋漓尽致，在正月里有这样的天气真是少见，只能说明春天早来了。
Spring Thunder last night breezes, rain Xiaoxiao, vividly under heavy rain, in the first month there this weather is really rare, only show that early spring is coming.
我的寂寞，在九月的枫叶飞舞间弥合，仿佛伤口上的芬芳，指间还残留着昨夜的疲倦，不愿拾取那忧伤的枫叶。
My loneliness, in September between the Maple Leaf flying bridge, like the fragrance of the wound, fingers still remnants of last night's fatigue, do not want to pick up that sad Maple Leaf.
由于昨夜跟腱撕裂，贝克·汉姆将有六个星期不能上场。昨天他在宣读以前写好的声明时情绪失控。
Beckham, ruled out of football for six weeks last night with a torn Achilles tendon, cracked with emotion yesterday as he read a prepared statement.
据报道，不明飞行物昨夜在我市上空出现。
It's reported that unidentified flying objects were seen over our town last night.
黑熊幼仔，昨夜越过回廊灯光的黄色晕圈，消失在了越来越宽的黑色沼泽里，它不会被守林人发霉的炸面圈诱惑到安全地带。
Black bear cub, lost last night in the widening dark glade beyond the yellow hoops of porch lights, who would not be lured to safety by the game warden's stale doughnuts.
昨夜，也就是星期二，月亮看起来是满月，但实际上已经过了一天了。因此，昨夜的月亮是在日落后或是黄昏时出现的。
Last night, on Thursday, the moon looked full, but was actually a day past. Therefore, last night's moon rose after sunset, or at dusk.
由于昨夜的住客还没有退房，我们只好把行李放在屋外，并决定先去踏看一下在海滩尽头对面的瀑布溪流步道。
The previous night's guests were still in possession, so we dropped our bags outside and decided to check out the Cascade Creek Trail at the opposite end of the beach.
他一边沿海边走着，一边注意到，在沙滩的浅水洼里，有许多被昨夜的暴风雨卷上岸来的小鱼。
He walked side of the coastal side, the side note that in the shallow beach Wali, many of the last night of the storm to come ashore volumes of fish.
昨夜，我合上眼睛的时候，两只黑脉金斑蝶映入视线，在匆匆郁郁的草坪上翩翩起舞。终于，他们终于自由自在了；终于，他们终于过着自己的生活了！
Last night when I close my eyes I saw two Monarch Butterflies, dancing and playing over a lush green meadow finally free, finally happy to live their own life!
狂风把黑色的枯叶堆成一团团吹散了昨夜系在天空上的小船。
The storm whirls dark leavesand turns loose all the boats that were moored last night to the sky.
狂风把黑色的枯叶堆成一团团吹散了昨夜系在天空上的小船。
The storm whirls dark leavesand turns loose all the boats that were moored last night to the sky.
应用推荐