今年，为了减少秋季黑鸟的数量，米德兰的农民在春季黑鸟停飞期间，申请了发放少量有毒大米的许可。
This year Midland farmers sought permits to set out small amounts of poisoned rice during the blackbirds' spring stop in order to reduce the fall blackbird population.
廉价的劳动力可能会使中国的服装在美国具有竞争力，但是如果运输的延迟会占用营运资金，导致冬季大衣在春季到货，那么贸易就会失去优势。
Cheap labour may make Chinese clothing competitive in America, but if delays in shipment lie up working capital and cause winter coats to arrive in spring, trade may lose its advantages.
在春季和夏季，火星表面被强风暴覆盖。
During spring and summer, the surface of Mars is covered by strong storms.
学校有项传统，就是在春季训练结束时，学校的老队会与新队比赛。
It was a tradition for the school's old team to play against the new team at the end of spring practice.
可能是在春季发生了一些互换。
至少在春季和秋季是准确的。
Accurate, at least in the spring and fall, but the reason it works is more complicated than we might initially think.
鸟类在春季繁殖。
在春季，北极燕鸥沿着曲折的路线返回格陵兰群岛。
Arctic terns also follow a zigzagging route on their spring trips back to Greenland.
丁先生尚未通过最后阶段，希望在春季开始一般课程。
Ding has yet to pass the final stage and hopes to begin regular classes in the spring.
丁先生尚未通过最后阶段，希望在春季开始一般课程。
Mr. Ding has yet to pass the final stage and hopes to begin regular classes in the spring.
季节性情绪障碍——抑郁症开始于冬季，在春季和夏季就消退。
Seasonal affective disorder—depression that begins during the winter months and lifts during spring and summer.
然而，大多数跳蚤市场是在春季、夏季和秋季的周末举办。
Most flea markets, however, are held on weekends during spring, summer, and autumn.
在我们的例子中我们将看到在搜索在春季和夏季的数量增加。
In our case we're going to see an increase in search volume in the spring and summer.
在春季，当水温比较凉，鱼直接将饵一口吞下，这时无所谓。
During spring when the water is cool and fish are swallowing the bait, it doesn't matter.
该捕鲸船在春季返回港口前争取捕杀约1000头鲸，主要鲸类为小鳁鲸。
The fleet aims to cull almost 1, 000 mainly minke whales before it returns to port in the spring.
这种甜的枫树液在春季采集，反复的冻融导致它上升沿着打进树干的导管流出来。
The sweet sap is collected from maple trees in the spring when freezing and thawing cycles cause it to rise and flow from taps hammered into tree trunks.
莺：极北柳莺，翼带可能磨损，没问题。有几只暗色脚的在春季时经过。
Warbler: Arctic, wingbars can wear off no problem. Several dark-legged birds came through in spring.
在春季，二氧化碳从固体升华为气体的过程中有足够的能力引发小型雪崩。
During the spring, carbon dioxide changes from a solid to a gas with enough force to trigger small avalanches.
随着一年的四季变化，它能够在秋季和冬季防止干燥、在春季和夏季祛湿。
During the four seasons of a year, it prevents dryness in fall and winter, cleans dampness in spring and summer.
在春季或是大雨之后，小溪可能会从涓涓细流变得洪水滔滔，给涉水造成困难。
In spring and after heavy rains, streams can change from trickles to torrents, making crossings difficult.
无条件地获得最新温度和湿度传感器读数，在春季，基于以下条件激活或取消激活外部通风。
Retrieve unconditionally the latest temperature and humidity sensor readings and, during the spring season, activate or deactivate the external ventilation based on the following conditions.
每年，大量的浮游植物爆发蔓延横跨北大西洋，它们由南向北移动，并且在春季后期达到顶峰。
Every year, a massive phytoplankton bloom spreads across the north Atlantic, moving from south to north and peaking in the late spring.
在春季到初秋的时间里，这些线条长度会变长，在赤道周围的斜坡上所显现的颜色也会变得更深。
The lines appear to lengthen and darken on rocky equator-facing slopes from late spring to early autumn.
例如，山茱萸在一些地方是很受欢迎的观赏植物，因为它们在春季会开出白色或粉红色的花。
Dogwood trees, for example, are a popular ornamental in some areas because of their white or pink blooms in the spring.
他们在春季和秋季去到白令海峡北冰洋和阿拉斯加湾通过放入水下的容器来获取样本分析水质的构成。
They are making spring and fall voyages into the Bering Sea, Arctic Ocean, and Gulf of Alaska to analyze the contents of water retrieved from capsules plunged into the water column.
山西省经常遭受沙尘暴的侵扰，尤其是在春季，所以到此地旅游时，带一副太阳镜及一个帽子是很有用的。
The province is also frequently plagued by sandstorms, especially in the spring, so it is often useful to bring along both sunglasses and a hat when visiting.
他在春季预测：一旦法案通过，美国人民对共和党人的谎言会聪明起来，而且明白“没人会停掉祖母的医保”。
Once it was passed, he predicted in the spring, Americans would wise up to the lies of the Republicans and see that "nobody is pulling the plug on granny".
他在春季预测：一旦法案通过，美国人民对共和党人的谎言会聪明起来，而且明白“没人会停掉祖母的医保”。
Once it was passed, he predicted in the spring, Americans would wise up to the lies of the Republicans and see that "nobody is pulling the plug on granny".
应用推荐