谁不曾体验过在一个慵懒的星期六上午套上一条舒服的渴望已久的旧牛仔裤的感觉？
Who hasn't enjoyed the feeling of slipping on an old comfortable pair of trusted jeans on a lazy Saturday morning?
后来在一个星期六的上午，两个小儿子的奇怪举动引起了我的注意。
Then one Saturday morning my attention was drawn to the odd goings-on of our two youngest sons .
通常，星期六上午，安德鲁从早上10点开始在自己的诊所接待病人，中午时分到医院去一下。
Normally on Saturday mornings Andrew saw patients in his office from 10 a. m., then dropped into the hospital around midday.
就像一个好父亲，在一个星期六的上午我带着4岁的女儿到她的音乐学校参加一个所谓的“地毯音乐会”，所谓的地毯音乐会就是要你坐在地毯上一组唱的歌曲。
Like a good father, I took my 4-year old daughter to a so-called "rug concert" at her music school one Saturday morning, called that because you sit on the rug in a group and sing songs.
话说在某个星期六上午，他和女儿前往超级市场购买食品，那是件平常不过的事！
He and his daughter were heading to the supermarket one Saturday morning to buy groceries for the family-an event as ordinary as one could imagine!
而且好像这还不够，他每个星期六上午七点开始割草坪，每天在我可以真正入睡的时候吵醒我！
And as if that isn't enough, he MOWS his lawn every Saturday at seven a. m., like clockwork, and wakes me up on the one day I can really sleep in!
不久前的一个星期六上午，在马利布（Malibu，美国加利福尼亚州海边城市）山林中的一家路边饭馆里，三个男人围上墙角的一张破桌，吃着不算丰盛的晚早餐。
One recent Saturday morning at an unprepossessing roadside diner in the hills above Malibu, three men are gathered around a small, rickety corner table sharing a low-key late breakfast.
那一周的最初两天，外婆去了阿纳海姆与他们住在一起，帮助他们准备庆祝活动。妈妈、爸爸、玛丽·安妮和我在星期六上午去那里的教堂参加周年纪念的弥撒。
Early in the week Grandma went to stay with them in Anaheim to help prepare for the festivities, morn, Dad, Mary Anne and I traveled to the church on Saturday morning for the anniversary Mass.
在这个世界上我所居住的地区（美国市郊），很多少年第一次接触有组织的体育活动是在初春的某个星期六上午。
For many young people in my part of the world (suburban America), the first brush with organized athletics comes on a Saturday morning in early spring.
一个星期六的上午，他们参加了有关当晚年初开始，使他们有一个小时，看看演出开始前，在商店的圣诞早餐桌上谈的东西。
One Saturday morning they were talking at the breakfast table about starting early that evening, so that they would have an hour or so to see the Christmas things in the stores before the show began.
我们正在对我们的网站定期维护星期六，12月18日下午11：59开始，12：30结束上午在亚利桑那州的时间。
We are performing scheduled maintenance on our website Saturday, December 18th starting at 11:59 PM and ending at 12:30 am Arizona Time.
我们正在对我们的网站定期维护星期六，12月18日下午11：59开始，12：30结束上午在亚利桑那州的时间。
We are performing scheduled maintenance on our website Saturday, December 18th starting at 11:59 PM and ending at 12:30 am Arizona Time.
应用推荐