我有种很熟悉的感觉，每当时限将至便有此感觉，几乎从没例外，我感觉自己漂浮在时间的海洋之上，如同一个在游泳的肥妇人，轻而易举地漂浮在水面上。
I have the feeling, very familiar to me when I am out of time but almost never otherwise, of being 12 buoyed up by time, floating effortlessly on its surface like a fat lady swimmer.
一些科学家推测，火星在早期很长时间里可能都有以河流、湖泊，甚至海洋装点着它的表面。
Some scientists speculate that Mars may have enjoyed an extended early period during which rivers, lakes, and perhaps even oceans adorned its surface.
四分之一的海洋物种在珊瑚礁中度过了它们一生中至少一半的时间，而且很多珊瑚礁处于寒冷或温和的水中。
A quarter of all sea species spend at least a part of their life in a reef and many reefs are in cold or temperate waters.
在20年的绝大部分时间里，我一直在撰写和谈论太空飞行，突然将兴趣转向海洋深处，确实显得很奇怪。
As I have been writing and talking about space flight for the best part of 20 years, a sudden switch of interest to the depth of the sea does seem peculiar.
四分之一的海洋物种在珊瑚礁中度过了它们一生中至少一半的时间，而且很多珊瑚礁处于寒冷或温和的水中。
A quarter of all sea species spend at least a part of their life in a reef-and many reefs are in cold or temperate waters.
因此，海洋在夏季吸收越多的太阳能量，那么在秋季就需要更长的时间来冷却海水，使它结冰。
The more solar energy the ocean absorbs during the summer, the longer it takes in the fall for the water to cool down enough to freeze.
这是第一次意在全面观察全球海洋浮游生物在如此长时间里所产生的变化的研究。
This is the first study to attempt a comprehensive global look at plankton changes over such a long time scale.
该研究团队说，这个发现提示了创造月球的碰撞可能发生在以前所设想时间之后，或者月球上岩浆海洋在早期并没有覆盖月球的表面。
The team says this hints that the impact that created the moon may have happened later than previously thought or that a magma ocean did not cover the early moon's surface.
当这些氮到达了海洋时，就会引起海洋藻类生物在短时间内疯狂生长，就会耗进水里的氧气。
When this nitrogen reaches the sea it causes a brief frenzy of algal growth which depletes the water of oxygen.
在《英国皇家学会学报B辑》上发表研究结果的研究人员们说，这些鲨鱼倾向于在海岸和海洋间消磨时间。
The sharks tend to split their time between the coast and the ocean, said the researchers who published their findings in the journal Proceedings of the Royal Society B.
海洋般的面孔在期盼着他的一顾，但大部分时间里都看不到他，他在栏杆后面喝茶。
A sea of faces sought a glimpse of him, but most of the time he stayed out of sight, sipping tea behind a parapet.
56岁的人才中介师洛伦·史密斯在圣迭戈的海洋世界扮演圣诞老人。他说，他经常倾听母亲们的诉说，并对她们说，你已经有太长时间没和圣诞老人谈心了。
Loren Smith, a 56-year-old talent agent who works as Santa at Sea World in San Diego, says he often leans over to mothers and says, 'You haven't talked to Santa for a good long time.
在大多数的时间里，地球天文台呈现我们的地球，是一个紧密相连的，海洋和山脉充满了整个镜头，还有那白云和河流。
On most days, the Earth Observatory presents our planet in close-up, filling the camera with its oceans and mountain ranges, clouds and rivers.
该海洋馆发言人表示，保罗花费了一个小时的时间才做出这个最新选择，这或许也预示着两队在四分之一决赛中势必要激战一场。
Aquarium spokeswoman said Paul took about an hour before he made his latest choice, which could mean it will be tough for both teams in the quarter final.
“我们掌握它的时间越早，那通过建立严格的捕鱼条例和更多的海洋鱼业保护区，我们就能越早的停止鱼类资源的不断减少。”合作者安克萨拉在一份声明中说。
"The sooner we come to grips with it... the sooner we can stop the downward spiral by creating stricter fishing regulations and more Marine reserves," co-author Enric Sala said in a statement.
“我花了很长时间去研究身边的海洋生物，感觉就像我和他们在同一个世界。”他一边说，一边用刷子轻触椎骨。
"I spend so much time surrounded by these underwater creatures that pretty soon I'm living in their world," he said, prodding a log-size vertebra with his brush.
然后你就得想，噢，希望那鱼平安无事。我希望，希望它能够在标签记录的这段时间里确确实实地在海洋里生活。
And you're just wondering, oh, I hope the fish is safe, I hope, I hope it's going to be able to actually live its life out during the course of the tag is recording.
曾有一位值夜班的门卫声称在一个关于世界海洋史的时间线展馆中见到一个黑影。
A night watchman claims to have spotted a shadowy figure in the TimeLine, which charts the history of the world's oceans.
取而代之，花些时间外出，徜徉在大自然中，并与周围的树木、湖泊、海洋、山脉或森林交流。
Instead, spend time out in nature and commune with the trees, lakes, ocean, mountains or forests that surround one.
上大学后，我将更多的时间用于博览群书，在书的海洋里心灵得到了净化，也在读书的过程中，对美与丑有了正确的认识。
After entering university, I will be more time for reading in the book the sea of mind got purification, also in the reading process, the beauty and ugliness have a correct understanding.
在遥远的北方的深秋，当在一年中本应该被冰雪覆盖的时间里，海洋仍然只冻结了格陵兰的沿岸。
In the far North, in the late fall, at a time of year when it should be covered with ice, the sea remains frozen along the coast of Greenland.
如果你想显示在海洋水族馆时间，那么你需要去一个特殊的设置菜单，并选择显示时间的功能。
If you want to display in the Marine Aquarium hours, then you need to go to a special menu in the Settings and select the function of displaying the time.
冬天是长屋的传统季节，在这一年的余下时间，家庭被分散在广阔的领土上，寻找来自海洋、河流和山脉的资源。
Winter is the traditional season of the longhouse. During the remainder of the year, families were dispersed over wide territories seeking resources from the sea, the rivers, and the mountains.
结果表明：在海洋飞溅区模拟条件下，涂层试样和基体试样的腐蚀失重与试验时间的关系曲线遵循幂函数规律。
Results showed that the relationship between weight loss of coating sample, substrate sample and exposure time obeyed with power function in the simulated conditions of the marine splash zone.
但是在将近十年的时间里，WoodsHole海洋学研究中心一直在使用惠普的这款产品，其一直成功的在恶劣的海洋条件中记录数据。
However, for nearly a decade, Woods Hole Oceanographic Institution successfully used that HP workhorse to record data under harsh sea conditions.
一路从伦敦飞到了迈阿密，之后又到了圣胡安，在东加勒比海里，以皇家加勒比海洋旋律号游轮为家，工作生活了有半年的时间。
From London to Miami, and then San Juan…in the East Caribbean Sea, making herself at home at Serenade of the Seas, Royal Caribbean International, she spent six months on the sea.
由于在电子邮件中提到的MINA的，也有一些海洋空运的运费由ST支付，所以你可能没有时间信息，当您做销售报告。
As MINA mentioned in the email, there are some ocean-air shipment which freight cost paid by st, so you may not have that information in time when you do the sales report.
由于在电子邮件中提到的MINA的，也有一些海洋空运的运费由ST支付，所以你可能没有时间信息，当您做销售报告。
As MINA mentioned in the email, there are some ocean-air shipment which freight cost paid by st, so you may not have that information in time when you do the sales report.
应用推荐