这个日式陶罐和其他同时期的日式陶罐上的篮状标记是绳纹的，实际上这就是它们在日语中的名字。
The basket-like markings on this and other Japanese pots of the same time are in a cord pattern and that's in fact what their name is in Japanese.
在日语中，aibou 的意思是“兄弟”。
柔道在日语中是“柔之道”的意思。
在日语中“架空”一词代表虚构的意思。
In Japanese "built on stilts" one word representing's dummy meaning.
“看板”在日语里的大意是“卡片”或者“标志”的意思。
"Kanban," in Japanese means, loosely translated, 'card or sign'.
在日语、韩语和越南语的词汇中，有60%都是来自于汉语。
Chinese origin words account for 60% of Japanese, Korean and Vietnamese vocabulary.
相反，在日语里面，冠词等虚词被放在句子末端。
Japanese, in contrast, places function words at the ends of phrases.
动词是日语语法的中心，在日语句子中起着决定性的作用。
Verbs are the core of Japanese grammar and play a decisive role in the Japanese sentences.
在日语、韩语和越南语的词汇中，有60%都是来自于汉语。
Chinese origin words account for 60% of Japanese Korean and Vietnamese vocabulary.
因此，汉字无论是在汉语，还是在日语中，都是非常重要的。
Therefore, no matter in Chinese or Japanese, Han characters are playing an important role.
日汉双语辞典在日语教学与研究、语言翻译及外事交往中起着重要作用。
Japanese_Chinese dictionaries play an important role in Japanese teaching, research, translation and foreign affairs.
日本人称这样的赏花聚会为“花见会”，在日语里的意思是“观赏樱花”。
These flower-viewing parties called "hanami, " or "flower viewing" in Japanese, are spring traditions held among families, friends, or co-workers.
在日语句群中，中心句在意义上居于主导地位，因而具有文脉的统摄功能。
In any sentence group in Japanese, the topic sentence plays a leading role in meaning, thus possessing the Governing Function.
在日语表达中，通过语言表达，神态举止，及寒暄语可透露的言内言外之意。
In Japanese expressions, the explicit and implicit meanings can be betrayed by means of language expressions, poise and manners and exchanges of conventional greetings.
近年来，在日语动词的研究上，时态一直是受日语学界瞩目的重要课题之一。
In recent years, on the study of Japanese verbs, tense is one of the most important subject that Japanese academia focus attention upon.
在日语文档中搜索所有文本，并显示相同的单词存在字符用法不一致的实例。
Searches all text in a Japanese language document and displays instances where character usage is inconsistent for the same words.
Pekoppa在日语中意为“点头的叶子”，它的售价为2,310日元(合26美元)。
Pekoppa, literally meaning a nodding leaf in Japanese, is priced at 2,310 yen (26 dollars)。
Pekoppa在日语中意为“点头的叶子”，它的售价为2,310日元(合26美元)。
Pekoppa, literally meaning a nodding leaf in Japanese, is priced at 2, 310 yen (26 dollars).
Twitter在日本流行，其原因之一是140字的发文限制在日语中可以说很多内容。
One reason Twitter has been popular in Japan is that it's possible to say much more in Japanese within the 140-character limit.
他的眼里含着泪水，喊了一声“沙扬娜拉”，离开了；在日语里，那就是“再见”的意思。
"Sayonara, " cried he, as, with a tear in his eye, he walked away; for that is the Japanese for "good-bye. "
同时，日语拟声拟态词不仅数量众多，而且表意细腻，是日语学习者在日语学习中的一个难点。
At the same time, Japanese onomatopoEIa mimicry word quantity is not only numerous, moreover table Italy is exquisite, is a Japanese learner's in Japanese study difficulty.
在日语表意文字中使用的、由符号组成的一种图形字符集，其中的每个字符都用二个字节来表示。
A graphic character set consisting of symbols used in Japanese ideographic alphabets. Each character is represented by two bytes.
因此笔者认为在日语教学和学习中，排除母语文化及思维意识的干扰，增强跨文化意识非常重要。
Therefore, it's very important, in Japanese learning and teaching, to avoid interference from mother culture and way of thinking, and to improve cross-cultural awareness.
本文从增强语言的可信度、引发人们的形象思维等方面探讨了数词在日语广告句中的语用修辞效果。
This paper discus- ses the numbers and the pragmatic effect in Japanese ads from the aspects of enhancing the credible ability and cultivating the conceptual thinking of ads.
在日语中我们会用“kaizen”这个词来表达，意思是一种持续探寻完善之路的态度，哪怕是细枝末节之处。
In Japanese we might refer to this idea as "kaizen" or an attitude of continually looking for ways to improve, even the smallest of details.
在日语里最常见的冠词包括“句子标识，弱音指示名词的格式，如主语，直接宾语，间接宾语”等虚词。
Common function words in Japanese include "case markers," or short sounds which can indicate whether a noun is a subject, direct object, indirect object, etc.
在日语里最常见的冠词包括“句子标识，弱音指示名词的格式，如主语，直接宾语，间接宾语”等虚词。
Common function words in Japanese include "case markers," or short sounds which can indicate whether a noun is a subject, direct object, indirect object, etc.
应用推荐