这本小说在日本也已制成一系列动画。
The novels have also been made into a series of animated films in Japan.
在日本也报导过类似的土壤条件和类似的果酱般的振动。
Similar soil conditions and similar jelly like oscillations have been reported in Japan.
漆树蜡，在日本也称作漆蜡，是从漆树的果皮中榨出来的。
Sumac wax, also called urushi wax in Japan, is extracted from the fruit peel of Sumac Verniciflua Stokes.
结婚率暴跌，随之而来的出生率，以及非婚生育率在日本也很少。
The marriage rate has plummeted, and with it the birthrate, since out-of-wedlock births are rare in Japan.
《论语》在日本也呈现越来越普及的趋势，日本各地都有《论语》学习班。
"The Analects" has emerged more and more popular in Japan, the trend throughout Japan have "the Analects" classes.
日本鸟类学家佐藤笠原(SatoeKasahara)表示在日本也发现过翠鸟在城市里的水塘捕鱼。
And Japanese ornithologist Satoe Kasahara says that lately kingfishers have snatched fish from urban ponds in her country.
迄今为止，由于切尔诺贝利核辐射引发甲状腺癌而导致死亡的病例为15人，不过托马斯说，这也不意味着在日本也一定会出现导致死亡病例。
There have been 15 deaths from thyroid cancer attributable to Chernobyl so far, but Thomas says there probably won't be a single death in Japan.
在日本，研究人员也担心玩手机成瘾的问题。
In Japan, too, researchers are concerned about cell phone addiction.
在日本文化中，教育极受重视；数学被视作整个学校教育过程中一门重要的必修科目；刻苦努力和精益求精的精神也颇受重视。
Education is valued greatly in Japanese culture; maths is recognized as an important compulsory subject throughout schooling; and the emphasis is on hard work coupled with a focus on accuracy.
同样的趋势在欧洲、日本和印度也在加速。
麦克法兰把目光投向了日本，彼时日本也在发展大城市，同样缺乏卫生设施。
Macfarlane looked to Japan, which was also developing large cities about the same time, and also had no sanitation.
如果中国品牌能够吸引这些人，那么不但会对美国汽车三巨头，也会对在美国销售的日本厂商造成巨大的连锁反应。
If a Chinese brand could attract these people, it could cause a huge ripple effect among the Big Three and the Japanese manufacturers selling in the USA.
我也知道在日本和瑞典这些医疗开销少得多的国家里，人们获得了比我们更长的寿命和更健康的生活。
I also know that people in Japan and Sweden, countries that spend far less on medical care, have achieved longer, healthier lives than we have.
另外，日本在政策上也亟需更大胆的提议。
但是没有专利保护，没有公司会生产hcell，即便是在欧洲或日本也不行。
But without patent protection, no company will develop HCELL for people, even in Europe or Japan.
世界上第一件陶器是在日本诞生的，也很可能相应地促成了世界第一钵炖汤的出现。
It was in Japan that the world's first pottery was born - and with it, possibly the world's first stew.
因为在日本破产率很低，也很少有出现接受，不好的公司不离开，好公司只能有机的成长。
Because the bankruptcy rate in Japan is low and takeovers are rare, bad companies do not go away and good companies can only grow organically.
不过，虽然中国去年取代美国成为日本最大的出口市场，但日本企业在中国也面临着一些问题。
But while China replaced the US as Japan's biggest export market last year, Japanese groups face problems.
日本也在酝酿向月球发射飞行器，同时已经开展了其它的太空开发活动，例如最近的前往小行星的“隼鸟号”探测器。
Japan is also mulling a moonshot, and has branched out into other space exploration, such as the recent Hayabusa mission to an asteroid.
同时，在浦西的日本产业馆也推出了一种加入了些酱油的新款冰淇淋。
Meanwhile, the Japan Industry Pavilion in the Puxi area is rolling out a new brand of icecream. It has a bit of soy sauce added in.
大庭伸也博士在日本中部的宾库县西部进行夜间采样时记录下了这一不寻常的捕食行为。
Dr Shin-ya Ohba recorded the unusual behaviour during night sampling in western Hyogo central Japan.
不过也只有在日本新的严格审计体系投入使用后才有可能，毕竟，他们自己的银行危机也才刚松了口气而已。
It was only after Japan was able to put in place a new system of tough auditing, after all, that its own banking crisis abated.
俄罗斯、韩国和日本在阐述自己立场的同时，也分别作了大量劝和工作。
While elaborating on their respective positions, Russia, the ROK and Japan did a lot to promote peace.
在美国，欧洲和日本，通胀现在保持在所设目标水平以下，输出也在自然输出率之下。
In the US, Europe, and Japan, inflation is currently below target and output is well below the natural rate.
在日本，消费者物价也再次下降。而在欧元区，也几乎不见上升的迹象。
Consumer prices are once again falling in Japan and are barely rising in the euro area.
在日本，机器人也会做。
在日本，机器人也会做。
应用推荐