情商的大众化帮助公众和研究人员重新评估情绪的功能，以及它们在日常生活中如何对应地为人们服务。
The popularization of emotional intelligence has helped both the public and researchers re-evaluate the functionality of emotions and how they serve people adaptively in everyday life.
在日常生活中的许多场合，人们从他们的社会关系中获益比从了解真相获益更多。
On many occasions in daily life, people benefit more from their social bonds than from knowing the truth.
人们很容易相信，如果你在日常生活中运气一直不好的话，你就永远不会收获机会。
It is easy to believe that you never have any luck in everyday life if you don't seem to be getting any breaks.
事实上，创造性解决问题的能力在日常生活中非常有用，当问题出现时，你更有可能凭借这一能力找到解决方案。
In fact, creative problem-solving skills are incredibly useful in daily life, with which you're more likely to be able to find a solution when a problem arises.
然而，正是这种欺骗性的轻松使语言成为自身成功的牺牲品，因为在日常生活中，语言的成功通常被视为理所当然。
Yet it is precisely this deceptive ease which makes language a victim of its own success, since in everyday life its triumphs are usually taken for granted.
道格拉斯饰演一位在日常生活的压力下突然失去控制的失意普通人。
Douglas plays a frustrated everyman who suddenly loses control under the pressure of daily life.
在日常生活中，人人都应该远离谎言。毕竟，诚实第一。
In daily life, everyone should stay away from the lies. After all, being honest comes first.
在日常生活中，我们可以用布袋代替塑料袋来保护环境。
In daily life, we can use cloth bags instead of plastic bags to protect the environment.
在了解李的生活之后，我学会了在日常生活中发现美，学会了孝顺父母和祖父母。
After learning about Li's life, I have learned to find the beauty in my daily life and to show filial piety to my parents and grandparents.
然而，一些居民表示，他们在日常生活中仍面临许多交通问题。
However, some residents said they still met plenty of traffic problems in their daily life.
他们可能会开始理解在课堂上学到的单词在日常生活中是如何使用的。
They may begin to understand how the words learnt in the classroom are actually used in everyday speech.
今天我想介绍一些简单但有用的方法，这些方法是我们在日常生活中非常容易遵循的。
Today I would like to introduce some simple but useful ways that we can follow easily in our daily life.
如果你知道这些关于网络新闻的事情，并且可以在日常生活中用到，那么你就可以控制读什么以及相信什么。
If you know these things about online news, and can use them in your everyday life, then you have the control over what to read and what to believe.
我们在日常生活中碰到的小问题可能会为一些伟大的发明提供灵感。
The little problems that we meet in our daily lives may be inspirations for great inventions.
我们在日常生活中花了大量的时间与他人交谈，因此，我们非常熟悉交谈的艺术。
We spend a large part of our daily life talking with other people and, consequently, we are very accustomed to the art of conversing.
在日常生活中保持友善、对他人微笑可以让他人快乐，同时，这也会为你营造幸福感。
Being kind and smiling at people in your daily life can make others happy, and at the same time, it will also build happiness for you.
在日常生活中有大量积极情绪的人往往更快乐、更健康、学得更好，且与他人相处得很好。
People who have plenty of positive emotions in their everyday lives tend to be happier, healthier, learn better, and get along well with others.
例如，西格蒙德·弗洛伊德认为，攻击性冲动是人们在日常生活中遇到挫折时不可避免的反应。
Sigmund Freud, for example, believed that aggressive impulses are inevitable reactions to the frustrations of daily life.
在日常生活中，相信自己的直觉。
Your chart calls out for you to trust your inner intuition &psychic abilities more in your day-to-day life.
在日常生活中，我被混乱和无序包围着。
In my personal life, I am surrounded by clutter and disorganization.
你同意英语在日常生活中的作用越来越大吗？
Do you agree that English is playing a more and more important role in our daily life?
在日常生活中，我们每个人都在排放温室气体。
In going about our daily lives, each of us causes greenhouse gases to be emitted.
记得他们，让他们的精神在日常生活中激励着我们。
Remembering them means letting their spirits inspire us in our daily lives.
此外，他们在日常生活中也较少有整体胸痛的发作。
In addition, they had fewer overall episodes of chest pain in their daily lives.
在日常生活中,你都要回答很多问题，诸如吃什么？
So, as you live your life you have to answer questions like what should you eat?
我们在日常生活中承受着各方面的压力：工作、交际、财政。
We all experience stress in our daily lives from different sources: jobs, relationships, finances.
他坚持认为他很理解古巴民众在日常生活所面临的诸多困难。
He insists that he understands the problems Cubans face in their daily lives.
多语族描述的即是那些在日常生活中使用超过一种语言的人。
The term multilingual is used to describe people who use more than one language in their day-to-day lives.
《在日常生活中保持内心平静》详细叙述了这一最重要的主题。
'Peace of Mind in Daily Life' is a book that goes into detail about this most important subject.
《在日常生活中保持内心平静》详细叙述了这一最重要的主题。
'Peace of Mind in Daily Life' is a book that goes into detail about this most important subject.
应用推荐